Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 32
Здесь есть диван, а стола нет여기 소파는 있는데 탁자는 없어요
집과 방들. 어휘: дом, комната, кухня, спальня, кровать, стол, стул, диван, окно, нет. 핵심 문법: 무언가가 「있다」고 말하려면 «есть»를 써요: «Здесь есть кровать»(여기 침대가 있어요). 무언가가 「없다」고 말하려면 «нет»를 쓰고 — «нет» 뒤 명사는 「생격(родительный)」에 와요: «Здесь нет стола»(стол → стола), «В спальне нет окна»(окно → окна). 생격은 22장(рубля/рублей)과 26장(비교)에서 이미 봤어요. 그래서: есть + 주격(есть стол), нет + 생격(нет стола). 장소는 부사로: здесь, тут, там(새 격 없이). 영어 «there is no table»에서 «table»은 안 변해서 마이크는 주격을 유지해요: «Здесь нет стол» ✗ → «Здесь нет стола» ✓. 발음 코너: «здесь» = «zdesʼ», «стола»는 «-ла»에 강세.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
нет стол / нет стола
- IvanМайк,покажисвоюкомнату.Чтоздесьесть?마이크, 네 방 보여줘. 여기 뭐가 있어?
- MikeЗдесьестькроватьидиван.Ноздесьнетстол.여기 침대와 소파가 있어. 근데 여기 탁자는 없어. (실수: «нет» 뒤엔 생격 — «стола»)
- IvanПочти!После«нет»—родительныйпадеж.Не«нетстол»,а«нетстола».거의! «нет» 뒤엔 생격이야. «нет стол»이 아니라 «нет стола».
- MikeА,понял!Здесьнетстолаинетстула.아, 알겠어! 여기 탁자도 없고 의자도 없어.
- IvanВерно!Аокноздесьесть?맞아! 그럼 여기 창문은 있어?
- MikeДа,здесьестьбольшоеокно,нонетшкафа.응, 여기 큰 창문이 있는데 옷장은 없어.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Новая квартира— 새 아파트
- IvanАня,утебяноваяквартира!Сколькотамкомнат?아냐, 새 아파트 생겼구나! 방이 몇 개야?
- AnyaЕстькухня,спальняибольшаякомната.Здесьестьдиванистол.부엌, 침실, 큰 방이 있어. 여기 소파와 탁자가 있어.
- IvanАкроватьужеесть?침대는 벌써 있어?
- AnyaВспальнеестькровать,нопоканетшкафа.Якуплюегозавтра.침실엔 침대가 있는데 아직 옷장은 없어. 내일 살 거야.
- IvanОтличнаяквартира!Поздравляю!멋진 아파트야! 축하해!
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- дом
noun집
- комната
noun방
- кухня
noun부엌
- спальня
noun침실
- кровать
noun침대
- стол
noun탁자
- стул
noun의자
- диван
noun소파
- окно
noun창문
- нет
particle없다
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
«есть»와 «нет» + 생격
Explanation
이 장에서 우리는 집에 무엇이 있고 무엇이 없는지 말해요. 무언가가 「존재한다」고 말하려면 «есть»를 놓아요: «Здесь есть кровать», «В комнате есть диван». «есть» 뒤 명사는 보통(주격) 형태 그대로: есть стол, есть окно, есть кровать. 무언가가 「없다」고 말하려면 «нет»를 놓고 — 중요한 규칙: «нет» 뒤 명사는 어미를 「생격」으로 바꿔요(22장 숫자 뒤, 26장 비교에서의 바로 그것). 남성: стол → «нет стола», стул → «нет стула», диван → «нет дивана». 중성: окно → «нет окна». 여성: кровать → «нет кровати», кухня → «нет кухни». 장소는 부사로: здесь, тут, там — «방 안에»를 위한 새 격은 아직 필요 없어요. 영어 화자의 전형적 실수: 영어 «there is no table»에서 «table»은 안 변해요. 그래서 마이크는 주격을 유지: «Здесь нет стол» ✗. 하지만 «нет» 뒤엔 생격이 필요: «Здесь нет стола» ✓.
Examples
- В комнате есть кровать и стол.방에 침대와 탁자가 있어요.
- Здесь нет стула.여기 의자가 없어요.
- В спальне есть окно, а в кухне окна нет.침실엔 창문이 있지만 부엌엔 없어요.
- В доме есть диван, но нет стола.집에 소파는 있는데 탁자는 없어요.
Culture
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Русский дом: квартира, дача и тапочки러시아의 집: 아파트, 다차, 그리고 슬리퍼
러시아 사람들은 어떻게 살까요? 많은 외국인이 놀라는 세 가지: 대부분 단독주택이 아니라 「아파트」에 살아요; 많은 가정이 도시 외곽에 「다차(дача)」가 있어요; 집에서는 모두 「тапочки(슬리퍼)」를 신어요. 러시아 가정을 살짝 들여다봐요.
단독주택이 아닌 아파트
In Russian «дом» means both «house» and «home», but most city dwellers live in a FLAT — in a multi-storey building. In Soviet times millions of flats were built in large «panel» buildings; whole districts look alike. So when a Russian says «я иду домой» (I’m going home), they usually go to their flat, not to a detached house with a garden. Flats are often small but cosy: the kitchen is the heart of the home, where the family drinks tea and talks for hours.
교외의 다차
Many city families have a «dacha» — a small country house with a garden. In summer, especially at the weekend, people go to the dacha: they plant vegetables, relax, grill «shashlik» (kebabs) and pick berries. The dacha is not a luxury but an old tradition and a way to be in nature. Even a small dacha with beds of cucumbers and tomatoes is very dear to the heart. Many Russians say that real rest is the quiet of the dacha, not a hotel.
슬리퍼와 «신발 벗으세요!»
In a Russian home you take off your shoes at the door — almost always. The streets can be muddy or snowy, so walking through the home in outdoor shoes is not the done thing. A guest is told right away: «Разувайтесь!» (Take your shoes off!) and given «тапочки» — indoor footwear. Many families keep spare slippers for guests. This is not strictness but care for cleanliness and cosiness. So when you visit Russians, be ready to leave your boots at the entrance and put on soft slippers.
아파트, 다차, 슬리퍼 — 러시아 가정으로 통하는 세 개의 작은 창. 이들은 보여줘요: 집은 크기나 정원이 아니라, 따뜻함과 청결, 그리고 사랑하는 사람들과 부엌에서 마시는 차예요.
Cyrillic
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Безударное «о» = «а»; мягкий знак «ь»— 비강세 "о" = "a"; 연음 부호 "ь"
읽기 규칙 두 가지. 첫째 — «аканье»(모음 약화): 글자 «о»가 「강세 없이」 오면 «а»로 읽어요. 그래서 «окно» = «a-KNÓ», «стола» = «sta-LÁ», «комната» = «KÓM-na-ta», «диван» = «di-VÁN». 강세 아래선 «о»가 또렷하게(«KÓM-nata» 첫 «о»는 강세, «о»), 강세 없으면 «а»로 변해요. 둘째 — 연음 부호 «ь»는 자체 소리가 없어요; 앞 자음이 「부드럽다」는 걸 표시해요: «кровать» = «kra-VÁTʼ»(부드러운 «т»), «есть» = «yestʼ», «спальня» = «SPÁLʼ-nya». «ь»를 두려워 말고 자음을 부드럽게 하세요. 단어를 소리 내어 읽으세요.
단어를 소리 내어 읽으세요:
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →