Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 33
Я еду автобусом나는 버스로 가요
어떻게 다녀요? 어휘: автобус, поезд, машина, самолёт, метро, велосипед, пешком, ехать, работа, быстро. 핵심 문법: 무엇을 「타고」 가는지 말하려면 교통수단을 「조격(творительный)」에 넣어요 — 28장 계절(зимой, летом)에 쓰던 바로 그것 — 그리고 「전치사 없이」. автобус → «автобусом», поезд → «поездом», машина → «машиной», самолёт → «самолётом», велосипед → «велосипедом». «Я еду автобусом», «Мы едем поездом». «метро»는 변하지 않아요: 지금은 그냥 «метро». 그리고 «пешком»은 이미 만들어진 단어: «Я иду пешком»(걸어서 가요). 영어 «by bus»에서 «bus»는 안 변해서 마이크는 원형으로 둬요: «Я еду автобус» ✗ → «Я еду автобусом» ✓. 발음 코너: «автобус» = «af-TÓ-bus»(в = «f»), 어미 «-ом» 비강세 = «-am».
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Как ты едешь на работу?— 직장에 어떻게 가요?
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
В центр города— 시내 중심으로
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- автобус
noun버스
- поезд
noun기차
- машина
noun자동차
- самолёт
noun비행기
- метро
noun지하철
- велосипед
noun자전거
- пешком
adverb걸어서
- ехать
verb(탈것으로) 가다
- работа
noun일, 직장
- быстро
adverb빨리
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
교통: 조격(«автобусом»)
Explanation
무엇을 「타고」 가는지 말하려면 러시아어는 교통수단을 「조격」에 넣어요 — 그리고 전치사 없이. 이 격은 28장에서 이미 봤어요: «зимой», «летом»은 계절의 조격이에요. 이제 교통에 적용해요. 남성·중성은 어미 «-ом»(또는 «-ем»): автобус → автобусом, поезд → поездом, самолёт → самолётом, велосипед → велосипедом. 여성 «-а»는 «-ой»로: машина → машиной. 그래서: «Я еду автобусом на работу», «Мы едем поездом», «Она летит самолётом». 교통 동사는 «ехать»(я еду, ты едешь, он едет). «метро»는 격변화하지 않아요 — «метро» 그대로. 그리고 «пешком»은 이미 만들어진 형태(역시 옛 조격): «Я иду пешком»(걸어서 가요). 영어 화자의 전형적 실수: 영어 «by bus»에서 «bus»는 형태가 안 변해요. 그래서 마이크는 주격을 유지: «Я еду автобус» ✗. 하지만 조격이 필요: «Я еду автобусом» ✓.
Examples
- Я еду на работу автобусом.나는 버스로 출근해요.
- Мы едем в город поездом.우리는 기차로 도시에 가요.
- Она едет в парк велосипедом.그녀는 자전거로 공원에 가요.
- Магазин близко, я иду пешком.가게가 가까워서 걸어가요.
Cyrillic
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Оглушение: «поезд» = «поест», «в» = «ф»— 무성음화: "поезд" = "póyest", "в" = "f"
읽기 규칙 하나 더 — «оглушение»(무성음화). 유성 자음이 단어 「끝」이나 무성 자음 앞에 오면 그 무성 짝처럼 소리 나요: «б»→«п», «д»→«т», «в»→«ф», «г»→«к», «з»→«с». 그래서 «поезд»는 «PÓ-yest»(끝 «д»→«т»), «велосипед» → «vilosi-PYÉT», «автобус» → «af-TÓ-bus»(무성 «т» 앞의 «в»가 «f»로). 짝은 외우기 쉬워요: 유성과 무성은 같은 입 모양, 성대 울림만 다름. 이 규칙과 지난 장의 «аканье»가 함께 작동해요: «автобус»에서 첫 «а»는 또렷, 두 번째 비강세 «о»→«а»: «af-TÓ-bus». 소리 내어 읽고 무성음화를 들어 보세요.
단어를 소리 내어 읽으세요:
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →