Я еду автобусом 나는 버스로 가요

Чтобы сказать, НА ЧЁМ ты едешь, русский ставит транспорт в ТВОРИТЕЛЬНЫЙ падеж — и без всякого предлога. Ты уже видел этот падеж в главе 28: «зимой», «летом» — это творительный падеж времён года. Теперь применим его к транспорту. Мужской и средний род получают окончание «-ом» (или «-ем»): автобус → автобусом, поезд → поездом, самолёт → самолётом, велосипед → велосипедом. Женский род «-а» меняется на «-ой»: машина → машиной. Так: «Я еду автобусом на работу», «Мы едем поездом», «Она летит самолётом». Глагол для транспорта — «ехать» (я еду, ты едешь, он едет). Слово «метро» не склоняется — оно остаётся «метро». А «пешком» — уже готовая форма (тоже старый творительный): «Я иду пешком». Типичная ошибка англичанина: по-английски «by bus» — слово «bus» не меняет форму. Поэтому Майк оставляет именительный: «Я еду автобус» ✗. Но нужен творительный: «Я еду автобусом» ✓.

무엇을 「타고」 가는지 말하려면 러시아어는 교통수단을 「조격」에 넣어요 — 그리고 전치사 없이. 이 격은 28장에서 이미 봤어요: «зимой», «летом»은 계절의 조격이에요. 이제 교통에 적용해요. 남성·중성은 어미 «-ом»(또는 «-ем»): автобус → автобусом, поезд → поездом, самолёт → самолётом, велосипед → велосипедом. 여성 «-а»는 «-ой»로: машина → машиной. 그래서: «Я еду автобусом на работу», «Мы едем поездом», «Она летит самолётом». 교통 동사는 «ехать»(я еду, ты едешь, он едет). «метро»는 격변화하지 않아요 — «метро» 그대로. 그리고 «пешком»은 이미 만들어진 형태(역시 옛 조격): «Я иду пешком»(걸어서 가요). 영어 화자의 전형적 실수: 영어 «by bus»에서 «bus»는 형태가 안 변해요. 그래서 마이크는 주격을 유지: «Я еду автобус» ✗. 하지만 조격이 필요: «Я еду автобусом» ✓.