Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 33
Я еду автобусомIch fahre mit dem Bus
Wie kommst du herum? Wortschatz: автобус, поезд, машина, самолёт, метро, велосипед, пешком, ехать, работа, быстро. Kerngrammatik: um zu sagen, WOMIT du fährst, setze das Verkehrsmittel in den INSTRUMENTAL (творительный) — genau den, den die Jahreszeiten in Kapitel 28 hatten (зимой, летом) — und OHNE Präposition. автобус → „автобусом", поезд → „поездом", машина → „машиной", самолёт → „самолётом", велосипед → „велосипедом". „Я еду автобусом", „Мы едем поездом". „метро" ändert sich nicht: vorerst sagen wir einfach „метро". Und „пешком" ist ein fertiges Wort: „Я иду пешком" (ich gehe zu Fuß). Im Englischen „by bus" — das Wort „bus" ändert sich nicht, also lässt Mike es in seiner Grundform: „Я еду автобус" ✗ → „Я еду автобусом" ✓. Klang-Ecke: „автобус" = „af-TÓ-bus" (в = „f"), die Endung „-ом" unbetont = „-am".
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Как ты едешь на работу?— Wie fährst du zur Arbeit?
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
В центр города— Ins Stadtzentrum
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- автобус
nounder Bus
- поезд
nounder Zug
- машина
noundas Auto
- самолёт
noundas Flugzeug
- метро
noundie U-Bahn
- велосипед
noundas Fahrrad
- пешком
adverbzu Fuß
- ехать
verbfahren
- работа
noundie Arbeit
- быстро
adverbschnell
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Verkehr: der Instrumental („автобусом")
Explanation
Um zu sagen, WOMIT du fährst, setzt das Russische das Verkehrsmittel in den INSTRUMENTAL — und ganz ohne Präposition. Diesen Kasus hast du schon in Kapitel 28 gesehen: „зимой", „летом" sind der Instrumental der Jahreszeiten. Nun wenden wir ihn auf den Verkehr an. Maskulin und Neutrum nehmen die Endung „-ом" (oder „-ем"): автобус → автобусом, поезд → поездом, самолёт → самолётом, велосипед → велосипедом. Das feminine „-а" wird zu „-ой": машина → машиной. Also: „Я еду автобусом на работу", „Мы едем поездом", „Она летит самолётом". Das Verb für den Verkehr ist „ехать" (я еду, ты едешь, он едет). Das Wort „метро" wird nicht dekliniert — es bleibt „метро". Und „пешком" ist eine fertige Form (auch ein alter Instrumental): „Я иду пешком" (ich gehe zu Fuß). Der typische Fehler des Englischsprechers: Englisch „by bus" — das Wort „bus" ändert seine Form nicht. Also behält Mike den Nominativ: „Я еду автобус" ✗. Aber der Instrumental ist nötig: „Я еду автобусом" ✓.
Examples
- Я еду на работу автобусом.Ich fahre mit dem Bus zur Arbeit.
- Мы едем в город поездом.Wir fahren mit dem Zug in die Stadt.
- Она едет в парк велосипедом.Sie fährt mit dem Rad in den Park.
- Магазин близко, я иду пешком.Der Laden ist nah, ich gehe zu Fuß.
Cyrillic
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Оглушение: «поезд» = «поест», «в» = «ф»— Auslautverhärtung: „поезд" = „póyest", „в" = „f"
Noch eine Leseregel — „оглушение" (Auslautverhärtung). Ein stimmhafter Konsonant am ENDE eines Wortes oder vor einem stimmlosen klingt wie sein stimmloses Paar: „б"→„п", „д"→„т", „в"→„ф", „г"→„к", „з"→„с". So liest man „поезд" als „PÓ-yest" (End-„д" → „t"), „велосипед" → „vilosi-PYÉT", „автобус" → „af-TÓ-bus" (der Buchstabe „в" vor dem stimmlosen „т" wird „f"). Die Paare sind leicht zu merken: stimmhaft und stimmlos haben dieselbe Mundstellung, nur mit oder ohne Stimme. Diese Regel und das „akanje" des letzten Kapitels wirken zusammen: in „автобус" ist das erste „а" klar, das zweite unbetonte „о" → „a": „af-TÓ-bus". Lies laut und höre die Verhärtung.
Lies die Wörter laut:
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →