Много риса, мало соли 米はたくさん、塩は少し

Слова количества «много», «мало», «немного» ведут себя так же, как «нет» из главы 32: после них существительное стоит в РОДИТЕЛЬНОМ падеже. Правило простое, и ты его уже знаешь. Неисчисляемая еда (её нельзя сосчитать) идёт в родительный единственного числа. Мужской род прибавляет «-а»: рис → много риса, сахар → мало сахара, суп → немного супа. Средний «-о» меняется на «-а»: мясо → много мяса. Женский «-а» меняется на «-ы»: рыба → много рыбы; а мягкий женский на «-ь» — на «-и»: соль → мало соли. Исчисляемое во множественном числе идёт в родительный множественного: фрукты → много фруктов. Сравни: «нет соли» (нет + родительный) и «мало соли» (мало + родительный) — один и тот же падеж. Ошибка Майка: по-английски «a lot of rice» слово «rice» не меняется, поэтому он говорит «много рис» ✗. Но по-русски: «много риса» ✓.

量の言葉「много」「мало」「немного」は第32章の「нет」と全く同じように振る舞う：その後の名詞は「生格」に立つ。規則は簡単で、もう知っている。数えられない食べ物（数えられない）は生格単数へ。男性は「-а」を足す：рис → много риса、сахар → мало сахара、суп → немного супа。中性「-о」は「-а」に：мясо → много мяса。女性「-а」は「-ы」に：рыба → много рыбы；「-ь」で終わる軟らかい女性は「-и」に：соль → мало соли。数えられる名詞の複数は生格複数へ：фрукты → много фруктов。比べて：「нет соли」（нет + 生格）と「мало соли」（мало + 生格）— 全く同じ格。マイクの誤り：英語「a lot of rice」では「rice」が変わらないので「много рис」✗ と言う。だがロシア語：「много риса」✓。