Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 35

Много риса, мало соли米はたくさん、塩は少し

Mnóga rísa, mála sóli

この本の最終章 — 食べ物と量について。第22章、26章、特に第32章（「нет стола」）で生格をもう知っている。今それを再び使う：量の言葉「много」（たくさん）、「мало」（少し）、「немного」（少々）の後、名詞は「生格」に立つ。不可算 — 生格単数：много риса、мало сахара、немного соли。可算の複数 — 生格複数：много фруктов。論理は「нет」と同じ：「нет」も「много」も生格を要求する。イギリス人のマイクは「много рис」✗ と言う、英語「a lot of rice」では「rice」が変わらないから。だがロシア語は生格が要る：「много риса」✓。イワンが第32章の「нет стола」と結びつける。音のコーナー：「риса」＝「RÍ-sa」、「соли」＝「SÓ-li」（軟らかい「л」）。

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

В магазине— 店で

ivan
mike
ivan
mike
ivan
mike

Dialogue

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Готовим ужин— 夕食を作る

anya
ivan
anya
ivan
anya
ivan

Vocabulary

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

рrиiсs: noun米、ご飯
сsуuпp: nounスープ
мmяyaсsоa: noun肉
рrыyбbаa: noun魚
сsаaхkhаaрr: noun砂糖
сsоoлlь: noun塩
фfрrуuкkтtыy: noun果物
мmнnоoгgоo: adverbたくさん
мmаaлlоo: adverb少し、わずか
нnеiмmнnоoгgоa: adverb少々

Grammar

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

量 + 生格：「много риса」

Explanation

量の言葉「много」「мало」「немного」は第32章の「нет」と全く同じように振る舞う：その後の名詞は「生格」に立つ。規則は簡単で、もう知っている。数えられない食べ物（数えられない）は生格単数へ。男性は「-а」を足す：рис → много риса、сахар → мало сахара、суп → немного супа。中性「-о」は「-а」に：мясо → много мяса。女性「-а」は「-ы」に：рыба → много рыбы；「-ь」で終わる軟らかい女性は「-и」に：соль → мало соли。数えられる名詞の複数は生格複数へ：фрукты → много фруктов。比べて：「нет соли」（нет + 生格）と「мало соли」（мало + 生格）— 全く同じ格。マイクの誤り：英語「a lot of rice」では「rice」が変わらないので「много рис」✗ と言う。だがロシア語：「много риса」✓。

Examples

На кухне много риса.台所に米がたくさんある。
В супе мало соли.スープに塩が少ない。
Я купил немного мяса и рыбы.私は肉と魚を少し買った。
На столе много фруктов.テーブルに果物がたくさんある。

Cyrillic

このセクションを Bookverse アプリで学習

間隔反復が復習を自動でスケジュール
合格記録付きの練習タスク
すべての学習画面に先生がいます
進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
会話と単語の音声再生
フィードバック付きのスピーキング練習
辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

Твёрдое «ы» и мягкое «и»— 硬音「ы」と軟音「и」

この本の最後の読みの規則 — 似ているが異なる二つの母音：「ы」と「и」。「И」は軟音、前舌：舌が前にあり、音が明るい、英語「see」の「ee」のように。「Ы」は硬音、後舌：舌が後ろに引かれ、音がこもって「太い」— 英語にこの音はない。比べて：「рис」＝「ris」（軟らかい「и」）と「рыба」＝「RÝ-ba」（硬い「ы」）。複数はよく「ы」で終わる：「фрукты」＝「FRÚK-ty」、「столы」、「книги」…待って：「г, к, х」と「ж, ш」の後は「и」を書くが、音は硬いこともある。心配ない — はっきりした対「рис / рыба」から始めて違いを感じよう：「и」は前、「ы」は後ろ。この規則は学んだすべてを結ぶ：強勢、「аканье」、無声化、シーッ音の文字。語を声に出して読もう — 最終章おめでとう！

語を声に出して読みましょう：

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →