Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 35
Много риса, мало солиMucho arroz, poca sal
El último capítulo del libro — sobre la comida y la cantidad. Ya conoces el caso genitivo por los capítulos 22, 26 y sobre todo el 32 («нет стола»). Ahora lo aplicamos de nuevo: tras las palabras de cantidad «много» (mucho), «мало» (poco), «немного» (un poco), el sustantivo va en GENITIVO. Incontable — genitivo singular: много риса, мало сахара, немного соли. Contable en plural — genitivo plural: много фруктов. La lógica es la misma que con «нет»: tanto «нет» como «много» exigen el genitivo. Mike, el inglés, dice «много рис» ✗ porque en inglés «a lot of rice» la palabra «rice» no cambia. Pero en ruso se necesita el genitivo: «много риса» ✓. Iván lo enlazará con «нет стола» del capítulo 32. Rincón del sonido: «риса» = «RÍ-sa», «соли» = «SÓ-li» («л» blanda).
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
В магазине— En la tienda
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Готовим ужин— Cocinando la cena
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- рис
nounel arroz
- суп
nounla sopa
- мясо
nounla carne
- рыба
nounel pescado
- сахар
nounel azúcar
- соль
nounla sal
- фрукты
nounlas frutas
- много
adverbmucho
- мало
adverbpoco
- немного
adverbun poco
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Cantidad + genitivo: «много риса»
Explanation
Las palabras de cantidad «много», «мало», «немного» se comportan igual que «нет» del capítulo 32: tras ellas el sustantivo va en GENITIVO. La regla es sencilla, y ya la conoces. La comida incontable (no se puede contar) va al genitivo singular. El masculino añade «-а»: рис → много риса, сахар → мало сахара, суп → немного супа. El neutro «-о» cambia a «-а»: мясо → много мяса. El femenino «-а» cambia a «-ы»: рыба → много рыбы; y el femenino blando en «-ь» a «-и»: соль → мало соли. Un sustantivo contable en plural va al genitivo plural: фрукты → много фруктов. Compara: «нет соли» (нет + genitivo) y «мало соли» (мало + genitivo) — exactamente el mismo caso. El error de Mike: en inglés «a lot of rice» la palabra «rice» no cambia, así que dice «много рис» ✗. Pero en ruso: «много риса» ✓.
Examples
- На кухне много риса.En la cocina hay mucho arroz.
- В супе мало соли.En la sopa hay poca sal.
- Я купил немного мяса и рыбы.Compré un poco de carne y pescado.
- На столе много фруктов.En la mesa hay muchas frutas.
Cyrillic
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Твёрдое «ы» и мягкое «и»— La "ы" dura y la "и" blanda
La última regla de lectura del libro — dos vocales parecidas pero distintas: «ы» e «и». «И» es blanda, anterior: la lengua va adelante, el sonido es claro, como la «ee» inglesa de «see». «Ы» es dura, posterior: la lengua se retrae, el sonido es sordo, «grueso» — no existe tal sonido en inglés. Compara: «рис» = «ris» («и» blanda) y «рыба» = «RÝ-ba» («ы» dura). El plural suele terminar en «ы»: «фрукты» = «FRÚK-ty», «столы», «книги»… espera: tras «г, к, х» y tras «ж, ш» se escribe «и», pero el sonido puede seguir siendo duro. No te preocupes — empieza por el par claro «рис / рыба» y siente la diferencia: «и» adelante, «ы» atrás. Esta regla une todo lo que has aprendido: el acento, el "akanye", el ensordecimiento, las sibilantes. Lee las palabras en voz alta — ¡y enhorabuena por el último capítulo!
Lee las palabras en voz alta:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →