Много риса, мало соли Muito arroz, pouco sal

Слова количества «много», «мало», «немного» ведут себя так же, как «нет» из главы 32: после них существительное стоит в РОДИТЕЛЬНОМ падеже. Правило простое, и ты его уже знаешь. Неисчисляемая еда (её нельзя сосчитать) идёт в родительный единственного числа. Мужской род прибавляет «-а»: рис → много риса, сахар → мало сахара, суп → немного супа. Средний «-о» меняется на «-а»: мясо → много мяса. Женский «-а» меняется на «-ы»: рыба → много рыбы; а мягкий женский на «-ь» — на «-и»: соль → мало соли. Исчисляемое во множественном числе идёт в родительный множественного: фрукты → много фруктов. Сравни: «нет соли» (нет + родительный) и «мало соли» (мало + родительный) — один и тот же падеж. Ошибка Майка: по-английски «a lot of rice» слово «rice» не меняется, поэтому он говорит «много рис» ✗. Но по-русски: «много риса» ✓.

As palavras de quantidade «много», «мало», «немного» comportam-se tal como «нет» do capítulo 32: depois delas o substantivo vai no GENITIVO. A regra é simples, e já a conheces. A comida incontável (não se pode contar) vai para o genitivo singular. O masculino acrescenta «-а»: рис → много риса, сахар → мало сахара, суп → немного супа. O neutro «-о» muda para «-а»: мясо → много мяса. O feminino «-а» muda para «-ы»: рыба → много рыбы; e o feminino brando em «-ь» para «-и»: соль → мало соли. Um substantivo contável no plural vai para o genitivo plural: фрукты → много фруктов. Compara: «нет соли» (нет + genitivo) e «мало соли» (мало + genitivo) — exatamente o mesmo caso. O erro do Mike: em inglês «a lot of rice» a palavra «rice» não muda, por isso diz «много рис» ✗. Mas em russo: «много риса» ✓.