Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 35
Много риса, мало солиMuito arroz, pouco sal
O último capítulo do livro — sobre a comida e a quantidade. Já conheces o caso genitivo dos capítulos 22, 26 e sobretudo do 32 («нет стола»). Agora aplicamo-lo de novo: depois das palavras de quantidade «много» (muito), «мало» (pouco), «немного» (um pouco), o substantivo vai no GENITIVO. Incontável — genitivo singular: много риса, мало сахара, немного соли. Contável no plural — genitivo plural: много фруктов. A lógica é a mesma que com «нет»: tanto «нет» como «много» exigem o genitivo. O Mike, o inglês, diz «много рис» ✗ porque em inglês «a lot of rice» a palavra «rice» não muda. Mas em russo é preciso o genitivo: «много риса» ✓. O Ivan vai ligá-lo a «нет стола» do capítulo 32. Canto do som: «риса» = «RÍ-sa», «соли» = «SÓ-li» («л» branda).
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
В магазине— Na loja
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Dialogue
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Готовим ужин— A cozinhar o jantar
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
- рис
nouno arroz
- суп
nouna sopa
- мясо
nouna carne
- рыба
nouno peixe
- сахар
nouno açúcar
- соль
nouno sal
- фрукты
nounas frutas
- много
adverbmuito
- мало
adverbpouco
- немного
adverbum pouco
Grammar
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Quantidade + genitivo: «много риса»
Explanation
As palavras de quantidade «много», «мало», «немного» comportam-se tal como «нет» do capítulo 32: depois delas o substantivo vai no GENITIVO. A regra é simples, e já a conheces. A comida incontável (não se pode contar) vai para o genitivo singular. O masculino acrescenta «-а»: рис → много риса, сахар → мало сахара, суп → немного супа. O neutro «-о» muda para «-а»: мясо → много мяса. O feminino «-а» muda para «-ы»: рыба → много рыбы; e o feminino brando em «-ь» para «-и»: соль → мало соли. Um substantivo contável no plural vai para o genitivo plural: фрукты → много фруктов. Compara: «нет соли» (нет + genitivo) e «мало соли» (мало + genitivo) — exatamente o mesmo caso. O erro do Mike: em inglês «a lot of rice» a palavra «rice» não muda, por isso diz «много рис» ✗. Mas em russo: «много риса» ✓.
Examples
- На кухне много риса.Na cozinha há muito arroz.
- В супе мало соли.Na sopa há pouco sal.
- Я купил немного мяса и рыбы.Comprei um pouco de carne e peixe.
- На столе много фруктов.Na mesa há muitas frutas.
Cyrillic
i
Estude esta seção no app Bookverse
- A repetição espaçada agenda suas revisões
- Exercícios com registro de aprovações
- Um professor em cada tela de estudo
- Progresso salvo entre capítulos e dispositivos — notebook e celular
- Áudio para diálogos e vocabulário
- Prática de fala com feedback
- Pesquise dicionários e converse com a IA, tudo dentro do app
Cadastre-se e comece a estudar no app Bookverse.
Você precisará se cadastrar primeiro.
Твёрдое «ы» и мягкое «и»— O "ы" duro e o "и" brando
A última regra de leitura do livro — duas vogais parecidas mas diferentes: «ы» e «и». «И» é branda, anterior: a língua vai à frente, o som é claro, como o «ee» inglês de «see». «Ы» é dura, posterior: a língua recua, o som é surdo, «grosso» — não existe tal som em inglês. Compara: «рис» = «ris» («и» branda) e «рыба» = «RÝ-ba» («ы» dura). O plural costuma terminar em «ы»: «фрукты» = «FRÚK-ty», «столы», «книги»… espera: depois de «г, к, х» e depois de «ж, ш» escreve-se «и», mas o som pode continuar duro. Não te preocupes — começa pelo par claro «рис / рыба» e sente a diferença: «и» à frente, «ы» atrás. Esta regra une tudo o que aprendeste: o acento, o "akanye", o ensurdecimento, as sibilantes. Lê as palavras em voz alta — e parabéns pelo último capítulo!
Lê as palavras em voz alta:
Quer aprender isto de verdade — com áudio, repetição espaçada e acompanhamento do progresso?
Estudar no app →