Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 36
Кем вы работаете?どんな仕事をしていますか？
仕事と職業について話す。語彙：работать, профессия, врач, учитель, инженер, медсестра, продавец, водитель, офис, зарплата。重要文法：「работать + 造格（具格）」で職業を言う ——「Я работаю врачом」（私は医者をしている）。第28章（зимой 冬に）や第33章（автобусом バスで）と全く同じ造格だが、新しい役割：何の職業として働くか。男性は「-ом/-ем」を足す：врач → врачом、учитель → учителем；女性「-а」→「-ой」：медсестра → медсестрой。質問：「Кем вы работаете?」（「кем」は「кто」の造格）。英語話者の誤り：「work as a doctor」は語を変えないので「Я работаю врач」✗ と言う → 正しくは「Я работаю врачом」✓。読み：「-ом / -ем」の語尾と文字「ц」。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Кем ты работаешь?— どんな仕事をしているの？
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Профессии в семье— 家族の職業
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- работать
verb働く
- профессия
noun職業
- врач
noun医者
- учитель
noun先生
- инженер
nounエンジニア
- медсестра
noun看護師
- продавец
noun店員
- водитель
noun運転手
- офис
nounオフィス
- зарплата
noun給料
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
「работать」+ 造格：「работаю врачом」
Explanation
職業を言うには、ロシア語は動詞「работать」の後でそれを「造格」に置く：「Я работаю врачом」（私は医者をしている）。「зимой」（第28章）や「автобусом」（第33章）と同じ格 — もう知っている。新しい役割：何の職業として働くか。男性は硬子音の後に「-ом」、軟子音の後に「-ем」を足す：врач → врачом、инженер → инженером、しかし учитель → учителем、водитель → водителем。女性「-а」は「-ой」に：медсестра → медсестрой。質問は「кем」—「кто」の造格を使う：「Кем вы работаете?」。注意：「работать」なしで単に「Я врач」（第5章、ゼロ繋辞、主格）と言える — だが「работать」と一緒なら造格が要る：「Я работаю врачом」。典型的な間違い：英語「work as a doctor」は語が変わらないので「Я работаю врач」✗ と言う。ロシア語の正しい形：「Я работаю врачом」✓。
Examples
- Я работаю врачом в больнице.私は病院で医者をしている。
- Кем вы работаете?どんな仕事をしていますか？
- Она работает учителем в школе.彼女は学校で先生をしている。
- Мой брат работает инженером, а я — водителем.兄はエンジニアをしていて、私は運転手をしている。
Cyrillic
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Окончания «-ом / -ем» и буква «ц»— 語尾「-ом / -ем」と文字「ц」
職業の造格は二つの新しい語尾を与える。硬子音の後は「-ом」と書き、強勢下でははっきり「-óm」と響く：врач → врачом「vrachóm」、инженер → инженером「inzhenérom」（ここで「-ером」＝軟らかい「р」＋「ом」）。軟子音（軟音符「ь」）の後は「-ем」と書く：учитель → учителем「uchítelem」、водитель → водителем「vadítelem」。そして文字「ц」は常に「ts」と読む（英語「cats」のように）：продавец →「pradavéts」、造格では脱落する「е」が消える：продавцом →「pradavtsóm」。語を声に出して読み、硬い「-ом」と軟らかい「-ем」の違いを感じよう。
語を声に出して読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →