Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 35
Много риса, мало солиBeaucoup de riz, peu de sel
Le dernier chapitre du livre — sur la nourriture et la quantité. Tu connais déjà le cas génitif par les chapitres 22, 26 et surtout le 32 (« нет стола »). Maintenant, appliquons-le de nouveau : après les mots de quantité « много » (beaucoup), « мало » (peu), « немного » (un peu), le nom se met au GÉNITIF. Non comptable — génitif singulier : много риса, мало сахара, немного соли. Comptable au pluriel — génitif pluriel : много фруктов. La logique est la même qu'avec « нет » : « нет » comme « много » exigent le génitif. Mike, l'Anglais, dit « много рис » ✗ parce qu'en anglais « a lot of rice » le mot « rice » ne change pas. Mais en russe il faut le génitif : « много риса » ✓. Ivan le reliera à « нет стола » du chapitre 32. Coin du son : « риса » = « RÍ-sa », « соли » = « SÓ-li » (« л » mou).
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
В магазине— Au magasin
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Готовим ужин— On prépare le dîner
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- рис
nounle riz
- суп
nounla soupe
- мясо
nounla viande
- рыба
nounle poisson
- сахар
nounle sucre
- соль
nounle sel
- фрукты
nounles fruits
- много
adverbbeaucoup
- мало
adverbpeu
- немного
adverbun peu
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Quantité + génitif : « много риса »
Explanation
Les mots de quantité « много », « мало », « немного » se comportent exactement comme « нет » du chapitre 32 : après eux le nom se met au GÉNITIF. La règle est simple, et tu la connais déjà. La nourriture non comptable (on ne peut pas la compter) va au génitif singulier. Le masculin ajoute « -а » : рис → много риса, сахар → мало сахара, суп → немного супа. Le neutre « -о » devient « -а » : мясо → много мяса. Le féminin « -а » devient « -ы » : рыба → много рыбы ; et le féminin mou en « -ь » devient « -и » : соль → мало соли. Un nom comptable au pluriel va au génitif pluriel : фрукты → много фруктов. Compare : « нет соли » (нет + génitif) et « мало соли » (мало + génitif) — exactement le même cas. L'erreur de Mike : en anglais « a lot of rice » le mot « rice » ne change pas, donc il dit « много рис » ✗. Mais en russe : « много риса » ✓.
Examples
- На кухне много риса.Dans la cuisine il y a beaucoup de riz.
- В супе мало соли.Dans la soupe il y a peu de sel.
- Я купил немного мяса и рыбы.J'ai acheté un peu de viande et de poisson.
- На столе много фруктов.Sur la table il y a beaucoup de fruits.
Cyrillic
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Твёрдое «ы» и мягкое «и»— Le « ы » dur et le « и » mou
La dernière règle de lecture du livre — deux voyelles semblables mais différentes : « ы » et « и ». « И » est molle, antérieure : la langue va vers l'avant, le son est clair, comme le « ee » anglais de « see ». « Ы » est dure, postérieure : la langue recule, le son est sourd, « épais » — ce son n'existe pas en anglais. Compare : « рис » = « ris » (« и » mou) et « рыба » = « RÝ-ba » (« ы » dur). Le pluriel se termine souvent par « ы » : « фрукты » = « FRÚK-ty », « столы », « книги »… attends : après « г, к, х » et après « ж, ш » on écrit « и », mais le son peut rester dur. Ne t'inquiète pas — commence par la paire claire « рис / рыба » et sens la différence : « и » vers l'avant, « ы » vers l'arrière. Cette règle relie tout ce que tu as appris : l'accent, l'« akanye », le dévoisement, les chuintantes. Lis les mots à voix haute — et félicitations pour le dernier chapitre !
Lis les mots à voix haute :
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →