Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 35
Много риса, мало солиNhiều gạo, ít muối
Chương cuối của sách — về thức ăn và số lượng. Bạn đã biết cách sở hữu (genitive) từ chương 22, 26 và nhất là chương 32 («нет стола»). Nay áp dụng lại: sau các từ chỉ lượng «много» (nhiều), «мало» (ít), «немного» (một chút), danh từ ở cách SỞ HỮU. Không đếm được — sở hữu số ít: много риса, мало сахара, немного соли. Đếm được ở số nhiều — sở hữu số nhiều: много фруктов. Logic giống như với «нет»: cả «нет» lẫn «много» đều đòi cách sở hữu. Mike, người Anh, nói «много рис» ✗ vì tiếng Anh «a lot of rice» từ «rice» không đổi. Nhưng tiếng Nga cần cách sở hữu: «много риса» ✓. Ivan sẽ nối nó với «нет стола» ở chương 32. Góc âm thanh: «риса» = «RÍ-sa», «соли» = «SÓ-li» («л» mềm).
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
В магазине— Ở cửa hàng
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Hội thoại
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Готовим ужин— Nấu bữa tối
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Từ vựng
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
- рис
noungạo, cơm
- суп
nounsúp, canh
- мясо
nounthịt
- рыба
nouncá
- сахар
nounđường
- соль
nounmuối
- фрукты
nountrái cây
- много
adverbnhiều
- мало
adverbít
- немного
adverbmột chút
Ngữ pháp
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Số lượng + cách sở hữu: «много риса»
Giải thích
Các từ chỉ lượng «много», «мало», «немного» hành xử y như «нет» ở chương 32: sau chúng danh từ ở cách SỞ HỮU. Quy tắc đơn giản, và bạn đã biết. Thức ăn không đếm được (không đếm được) đi vào sở hữu số ít. Giống đực thêm «-а»: рис → много риса, сахар → мало сахара, суп → немного супа. Giống trung «-о» đổi thành «-а»: мясо → много мяса. Giống cái «-а» đổi thành «-ы»: рыба → много рыбы; và giống cái mềm kết thúc «-ь» thành «-и»: соль → мало соли. Danh từ đếm được ở số nhiều đi vào sở hữu số nhiều: фрукты → много фруктов. So sánh: «нет соли» (нет + sở hữu) và «мало соли» (мало + sở hữu) — cùng một cách. Lỗi của Mike: tiếng Anh «a lot of rice» từ «rice» không đổi, nên anh nói «много рис» ✗. Nhưng tiếng Nga: «много риса» ✓.
Ví dụ
- На кухне много риса.Trong bếp có nhiều gạo.
- В супе мало соли.Trong súp có ít muối.
- Я купил немного мяса и рыбы.Tôi đã mua một chút thịt và cá.
- На столе много фруктов.Trên bàn có nhiều trái cây.
Chữ Kirin
i
Học phần này trong ứng dụng Bookverse
- Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
- Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
- Giáo viên trên mọi màn hình học
- Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
- Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
- Luyện nói có phản hồi
- Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng
Đăng ký và bắt đầu học trong ứng dụng Bookverse.
Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.
Твёрдое «ы» и мягкое «и»— "ы" cứng và "и" mềm
Quy tắc đọc cuối cùng của sách — hai nguyên âm giống nhưng khác: «ы» và «и». «И» mềm, trước: lưỡi đưa ra trước, âm sáng, như «ee» tiếng Anh trong «see». «Ы» cứng, sau: lưỡi kéo ra sau, âm đục, «dày» — tiếng Anh không có âm này. So sánh: «рис» = «ris» («и» mềm) và «рыба» = «RÝ-ba» («ы» cứng). Số nhiều thường kết thúc bằng «ы»: «фрукты» = «FRÚK-ty», «столы», «книги»… khoan: sau «г, к, х» và sau «ж, ш» người ta viết «и», nhưng âm vẫn có thể cứng. Đừng lo — bắt đầu với cặp rõ ràng «рис / рыба» và cảm nhận sự khác biệt: «и» ra trước, «ы» ra sau. Quy tắc này nối tất cả những gì bạn đã học: trọng âm, "akanye", vô thanh hóa, các chữ xì. Đọc to các từ — và chúc mừng bạn với chương cuối!
Đọc to các từ:
Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?
Học trong ứng dụng →