Кем вы работаете? What do you work as?

Чтобы назвать профессию, русский ставит её в ТВОРИТЕЛЬНЫЙ падеж после глагола «работать»: «Я работаю врачом» (I work as a doctor). Это тот же падеж, что и «зимой» (глава 28) и «автобусом» (глава 33) — ты его уже знаешь. Новая роль: кем ты работаешь. Мужской род прибавляет «-ом» после твёрдого согласного и «-ем» после мягкого: врач → врачом, инженер → инженером, но учитель → учителем, водитель → водителем. Женский «-а» меняется на «-ой»: медсестра → медсестрой. Вопрос задают словом «кем» — это творительный падеж от «кто»: «Кем вы работаете?». Обрати внимание: без «работать» можно просто сказать «Я врач» (глава 5, нулевая связка, именительный падеж) — но с «работать» нужен творительный: «Я работаю врачом». Типичная ошибка: по-английски «work as a doctor» слово не меняется, поэтому говорят «Я работаю врач» ✗. По-русски правильно: «Я работаю врачом» ✓.

To name a profession, Russian puts it in the INSTRUMENTAL case after the verb «работать»: «Я работаю врачом» (I work as a doctor). It is the same case as «зимой» (chapter 28) and «автобусом» (chapter 33) — you already know it. The new role: what you work as. Masculine adds «-ом» after a hard consonant and «-ем» after a soft one: врач → врачом, инженер → инженером, but учитель → учителем, водитель → водителем. Feminine «-а» changes to «-ой»: медсестра → медсестрой. The question uses the word «кем» — the instrumental of «кто»: «Кем вы работаете?». Note: without «работать» you can simply say «Я врач» (chapter 5, zero copula, nominative) — but with «работать» you need the instrumental: «Я работаю врачом». Typical mistake: in English "work as a doctor" the word does not change, so people say «Я работаю врач» ✗. In Russian the correct form is: «Я работаю врачом» ✓.