Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 36
Кем вы работаете?Anda bekerja sebagai apa?
Berbicara tentang pekerjaan dan profesi. Kata: работать, профессия, врач, учитель, инженер, медсестра, продавец, водитель, офис, зарплата. Tata bahasa inti: «работать + kasus instrumental» untuk profesi — «Я работаю врачом» (saya bekerja sebagai dokter). Ini kasus instrumental yang sama seperti di bab 28 (зимой = di musim dingin) dan bab 33 (автобусом = naik bus), tapi dengan peran baru: kamu bekerja sebagai apa. Maskulin menambah «-ом/-ем»: врач → врачом, учитель → учителем; feminin «-а» → «-ой»: медсестра → медсестрой. Pertanyaan: «Кем вы работаете?» («кем» adalah instrumental dari «кто»). Kesalahan penutur Inggris: "work as a doctor" tak mengubah kata, jadi mereka berkata «Я работаю врач» ✗ → benar «Я работаю врачом» ✓. Membaca: akhiran «-ом / -ем» dan huruf «ц».
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Кем ты работаешь?— Kamu bekerja sebagai apa?
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Профессии в семье— Profesi dalam keluarga
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- работать
verbbekerja
- профессия
nounprofesi
- врач
noundokter
- учитель
nounguru
- инженер
nouninsinyur
- медсестра
nounperawat
- продавец
nounpenjual
- водитель
nounsopir
- офис
nounkantor
- зарплата
noungaji
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
«работать» + kasus instrumental: «работаю врачом»
Explanation
Untuk menyebut profesi, bahasa Rusia menaruhnya dalam kasus INSTRUMENTAL setelah kata kerja «работать»: «Я работаю врачом» (saya bekerja sebagai dokter). Kasus yang sama dengan «зимой» (bab 28) dan «автобусом» (bab 33) — kamu sudah tahu. Peran baru: kamu bekerja sebagai apa. Maskulin menambah «-ом» setelah konsonan keras dan «-ем» setelah konsonan lunak: врач → врачом, инженер → инженером, tapi учитель → учителем, водитель → водителем. Feminin «-а» berubah jadi «-ой»: медсестра → медсестрой. Pertanyaan memakai «кем» — instrumental dari «кто»: «Кем вы работаете?». Catatan: tanpa «работать» kamu bisa cukup berkata «Я врач» (bab 5, tanpa kopula, nominatif) — tapi dengan «работать» perlu instrumental: «Я работаю врачом». Kesalahan khas: dalam bahasa Inggris "work as a doctor" katanya tak berubah, jadi orang berkata «Я работаю врач» ✗. Bahasa Rusia yang benar: «Я работаю врачом» ✓.
Examples
- Я работаю врачом в больнице.Saya bekerja sebagai dokter di rumah sakit.
- Кем вы работаете?Anda bekerja sebagai apa?
- Она работает учителем в школе.Dia bekerja sebagai guru di sekolah.
- Мой брат работает инженером, а я — водителем.Kakak saya bekerja sebagai insinyur, dan saya sebagai sopir.
Cyrillic
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Окончания «-ом / -ем» и буква «ц»— Akhiran «-ом / -ем» dan huruf «ц»
Instrumental profesi memberi dua akhiran baru. Setelah konsonan keras tulis «-ом», di bawah tekanan terdengar jelas «-óm»: врач → врачом «vrachóm», инженер → инженером «inzhenérom» (di sini «-ером» = «р» lunak + «ом»). Setelah konsonan lunak (tanda lunak «ь») tulis «-ем»: учитель → учителем «uchítelem», водитель → водителем «vadítelem». Dan huruf «ц» selalu dibaca «ts» (seperti «cats» Inggris): продавец → «pradavéts», dan di instrumental «е» yang labil lepas: продавцом → «pradavtsóm». Baca kata-kata dengan keras dan rasakan beda antara «-ом» keras dan «-ем» lunak.
Baca kata-kata dengan keras:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →