Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 36
Кем вы работаете?¿De qué trabaja?
Hablar del trabajo y las profesiones. Palabras: работать, профессия, врач, учитель, инженер, медсестра, продавец, водитель, офис, зарплата. Gramática clave: «работать + caso instrumental» para una profesión — «Я работаю врачом» (trabajo de médico). Es el mismísimo caso instrumental del capítulo 28 (зимой = en invierno) y del capítulo 33 (автобусом = en autobús), pero con un papel nuevo: de qué trabajas. El masculino añade «-ом/-ем»: врач → врачом, учитель → учителем; el femenino «-а» → «-ой»: медсестра → медсестрой. La pregunta: «Кем вы работаете?» («кем» es el instrumental de «кто»). El error de los angloparlantes: "work as a doctor" no cambia la palabra, así que dicen «Я работаю врач» ✗ → lo correcto es «Я работаю врачом» ✓. Lectura: las terminaciones «-ом / -ем» y la letra «ц».
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Кем ты работаешь?— ¿De qué trabajas?
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Профессии в семье— Profesiones en la familia
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- работать
verbtrabajar
- профессия
nounla profesión
- врач
nounel médico
- учитель
nounel maestro
- инженер
nounel ingeniero
- медсестра
nounla enfermera
- продавец
nounel vendedor
- водитель
nounel conductor
- офис
nounla oficina
- зарплата
nounel salario
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
«работать» + caso instrumental: «работаю врачом»
Explanation
Para nombrar una profesión, el ruso la pone en caso INSTRUMENTAL tras el verbo «работать»: «Я работаю врачом» (trabajo de médico). Es el mismo caso que «зимой» (capítulo 28) y «автобусом» (capítulo 33) — ya lo conoces. El papel nuevo: de qué trabajas. El masculino añade «-ом» tras consonante dura y «-ем» tras blanda: врач → врачом, инженер → инженером, pero учитель → учителем, водитель → водителем. El femenino «-а» cambia a «-ой»: медсестра → медсестрой. La pregunta usa «кем» — el instrumental de «кто»: «Кем вы работаете?». Nota: sin «работать» puedes decir simplemente «Я врач» (capítulo 5, cópula cero, nominativo) — pero con «работать» hace falta el instrumental: «Я работаю врачом». Error típico: en inglés "work as a doctor" la palabra no cambia, así que dicen «Я работаю врач» ✗. En ruso lo correcto es: «Я работаю врачом» ✓.
Examples
- Я работаю врачом в больнице.Trabajo de médico en un hospital.
- Кем вы работаете?¿De qué trabaja?
- Она работает учителем в школе.Ella trabaja de maestra en una escuela.
- Мой брат работает инженером, а я — водителем.Mi hermano trabaja de ingeniero, y yo de conductor.
Cyrillic
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
Окончания «-ом / -ем» и буква «ц»— Las terminaciones «-ом / -ем» y la letra «ц»
El instrumental de las profesiones da dos terminaciones nuevas. Tras consonante dura escribe «-ом», que bajo acento suena claro «-óm»: врач → врачом «vrachóm», инженер → инженером «inzhenérom» (aquí «-ером» = una «р» blanda + «ом»). Tras consonante blanda (signo blando «ь») escribe «-ем»: учитель → учителем «uchítelem», водитель → водителем «vadítelem». Y la letra «ц» se lee siempre «ts» (como en el inglés «cats»): продавец → «pradavéts», y en el instrumental la «е» fugaz cae: продавцом → «pradavtsóm». Lee las palabras en voz alta y siente la diferencia entre la «-ом» dura y la «-ем» blanda.
Lee las palabras en voz alta:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →