Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 36
Кем вы работаете?คุณทำงานอะไร
พูดเรื่องงานและอาชีพ คำศัพท์: работать, профессия, врач, учитель, инженер, медсестра, продавец, водитель, офис, зарплата ไวยากรณ์หลัก: «работать + การกเครื่องมือ» สำหรับอาชีพ — «Я работаю врачом» (ฉันทำงานเป็นหมอ) เป็นการกเครื่องมือเดียวกับบทที่ 28 (зимой = ในฤดูหนาว) และบทที่ 33 (автобусом = โดยรถเมล์) แต่มีบทบาทใหม่: ทำงานเป็นอะไร เพศชายเติม «-ом/-ем»: врач → врачом, учитель → учителем; เพศหญิง «-а» → «-ой»: медсестра → медсестрой คำถาม: «Кем вы работаете?» («кем» คือการกเครื่องมือของ «кто») ข้อผิดของผู้พูดอังกฤษ: "work as a doctor" ไม่เปลี่ยนคำ เขาจึงพูด «Я работаю врач» ✗ → ที่ถูกคือ «Я работаю врачом» ✓ การอ่าน: คำลงท้าย «-ом / -ем» และตัวอักษร «ц»
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Кем ты работаешь?— คุณทำงานอะไร
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Профессии в семье— อาชีพในครอบครัว
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- работать
verbทำงาน
- профессия
nounอาชีพ
- врач
nounหมอ
- учитель
nounครู
- инженер
nounวิศวกร
- медсестра
nounพยาบาล
- продавец
nounพนักงานขาย
- водитель
nounคนขับรถ
- офис
nounสำนักงาน
- зарплата
nounเงินเดือน
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
«работать» + การกเครื่องมือ: «работаю врачом»
คำอธิบาย
จะบอกอาชีพ ภาษารัสเซียวางไว้ในการก «เครื่องมือ» หลังคำกริยา «работать»: «Я работаю врачом» (ฉันทำงานเป็นหมอ) การกเดียวกับ «зимой» (บทที่ 28) และ «автобусом» (บทที่ 33) — คุณรู้แล้ว บทบาทใหม่: ทำงานเป็นอะไร เพศชายเติม «-ом» หลังพยัญชนะแข็ง และ «-ем» หลังพยัญชนะอ่อน: врач → врачом, инженер → инженером แต่ учитель → учителем, водитель → водителем เพศหญิง «-а» เปลี่ยนเป็น «-ой»: медсестра → медсестрой คำถามใช้ «кем» — การกเครื่องมือของ «кто»: «Кем вы работаете?» สังเกต: ไม่มี «работать» พูดสั้น ๆ ว่า «Я врач» ได้ (บทที่ 5 ไม่มีกริยาเชื่อม การกประธาน) — แต่กับ «работать» ต้องใช้การกเครื่องมือ: «Я работаю врачом» ข้อผิดที่พบบ่อย: อังกฤษ "work as a doctor" คำไม่เปลี่ยน จึงพูด «Я работаю врач» ✗ รัสเซียที่ถูก: «Я работаю врачом» ✓
ตัวอย่าง
- Я работаю врачом в больнице.ฉันทำงานเป็นหมอที่โรงพยาบาล
- Кем вы работаете?คุณทำงานอะไร
- Она работает учителем в школе.เธอทำงานเป็นครูที่โรงเรียน
- Мой брат работает инженером, а я — водителем.พี่ชายฉันทำงานเป็นวิศวกร ส่วนฉันเป็นคนขับรถ
อักษรซีริลลิก
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Окончания «-ом / -ем» и буква «ц»— คำลงท้าย «-ом / -ем» และตัวอักษร «ц»
การกเครื่องมือของอาชีพให้คำลงท้ายใหม่สองแบบ หลังพยัญชนะแข็งเขียน «-ом» เมื่อลงเสียงเน้นจะได้ยินชัดว่า «-óm»: врач → врачом «vrachóm», инженер → инженером «inzhenérom» (ตรงนี้ «-ером» = «р» อ่อน + «ом») หลังพยัญชนะอ่อน (เครื่องหมายอ่อน «ь») เขียน «-ем»: учитель → учителем «uchítelem», водитель → водителем «vadítelem» และตัวอักษร «ц» อ่านเป็น «ts» เสมอ (เหมือน «cats» อังกฤษ): продавец → «pradavéts» และในการกเครื่องมือ «е» ที่เลื่อนได้จะหลุดไป: продавцом → «pradavtsóm» อ่านคำออกเสียงและรู้สึกถึงความต่างระหว่าง «-ом» แข็งกับ «-ем» อ่อน
อ่านคำออกเสียง:
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →