Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 36
Кем вы работаете?Als was arbeiten Sie?
Über Arbeit und Berufe sprechen. Wörter: работать, профессия, врач, учитель, инженер, медсестра, продавец, водитель, офис, зарплата. Kerngrammatik: „работать + Instrumental" für einen Beruf — „Я работаю врачом" (ich arbeite als Arzt). Es ist genau derselbe Instrumental wie in Kapitel 28 (зимой = im Winter) und Kapitel 33 (автобусом = mit dem Bus), aber mit einer neuen Rolle: als was man arbeitet. Maskulin fügt „-ом/-ем" hinzu: врач → врачом, учитель → учителем; Feminin „-а" → „-ой": медсестра → медсестрой. Die Frage: „Кем вы работаете?" („кем" ist der Instrumental von „кто"). Der Fehler der Englischsprecher: „work as a doctor" ändert das Wort nicht, also sagen sie „Я работаю врач" ✗ → richtig ist „Я работаю врачом" ✓. Lesen: die Endungen „-ом / -ем" und der Buchstabe „ц".
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Кем ты работаешь?— Als was arbeitest du?
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Профессии в семье— Berufe in der Familie
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- работать
verbarbeiten
- профессия
nounder Beruf
- врач
nounder Arzt
- учитель
nounder Lehrer
- инженер
nounder Ingenieur
- медсестра
noundie Krankenschwester
- продавец
nounder Verkäufer
- водитель
nounder Fahrer
- офис
noundas Büro
- зарплата
noundas Gehalt
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
„работать" + Instrumental: „работаю врачом"
Explanation
Um einen Beruf zu nennen, stellt das Russische ihn nach dem Verb „работать" in den INSTRUMENTAL: „Я работаю врачом" (ich arbeite als Arzt). Es ist derselbe Kasus wie „зимой" (Kapitel 28) und „автобусом" (Kapitel 33) — du kennst ihn schon. Die neue Rolle: als was man arbeitet. Maskulin fügt „-ом" nach einem harten Konsonanten und „-ем" nach einem weichen hinzu: врач → врачом, инженер → инженером, aber учитель → учителем, водитель → водителем. Feminin „-а" wird zu „-ой": медсестра → медсестрой. Die Frage nutzt „кем" — den Instrumental von „кто": „Кем вы работаете?". Beachte: ohne „работать" kannst du einfach „Я врач" sagen (Kapitel 5, Nullkopula, Nominativ) — aber mit „работать" brauchst du den Instrumental: „Я работаю врачом". Typischer Fehler: im Englischen ändert sich in „work as a doctor" das Wort nicht, also sagt man „Я работаю врач" ✗. Im Russischen ist richtig: „Я работаю врачом" ✓.
Examples
- Я работаю врачом в больнице.Ich arbeite als Arzt in einem Krankenhaus.
- Кем вы работаете?Als was arbeiten Sie?
- Она работает учителем в школе.Sie arbeitet als Lehrerin an einer Schule.
- Мой брат работает инженером, а я — водителем.Mein Bruder arbeitet als Ingenieur, und ich als Fahrer.
Cyrillic
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Окончания «-ом / -ем» и буква «ц»— Die Endungen „-ом / -ем" und der Buchstabe „ц"
Der Instrumental der Berufe gibt zwei neue Endungen. Nach einem harten Konsonanten schreibe „-ом", das unter Betonung klar „-óm" klingt: врач → врачом „vrachóm", инженер → инженером „inzhenérom" (hier „-ером" = ein weiches „р" + „ом"). Nach einem weichen Konsonanten (Weichzeichen „ь") schreibe „-ем": учитель → учителем „uchítelem", водитель → водителем „vadítelem". Und der Buchstabe „ц" wird immer als „ts" gelesen (wie im englischen „cats"): продавец → „pradavéts", und im Instrumental fällt das flüchtige „е" weg: продавцом → „pradavtsóm". Lies die Wörter laut und spüre den Unterschied zwischen dem harten „-ом" und dem weichen „-ем".
Lies die Wörter laut:
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →