Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 38
Завтра я буду дома明日、私は家にいる
動詞「быть」（～である／いる）で予定と未来を話す。語彙：быть, занят, свободный, скоро, потом, неделя, выходные, отпуск, встреча, готов。重要文法：未来の繋辞としての「быть」。現在には繋辞がない（第5章）：「Я дома」（私は家にいる）「Я занят」（私は忙しい）。だが未来には動詞「быть」が要る：буду, будешь, будет, будем, будете, будут + 場所・状態・もの。「Завтра я буду дома」（明日、私は家にいる）「В субботу мы будем на даче」（土曜にダーチャにいる）「Вечером я буду свободен」（夜には暇になる）。同じ語が「у меня есть」（第9章）の未来を与える：「У меня будет время」（時間ができる）。英語話者の誤り：ロシア語のゼロ繋辞を未来に持ち込み、「Завтра я дома」と動詞なしで言う ✗ → 正しくは「Завтра я буду дома」✓。読み：「-ый / -ой」の語尾と「быть」の軟音「ь」。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Планы на завтра— 明日の予定
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Планы на выходные— 週末の予定
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- быть
verb～である、いる（未来：буду）
- занят
adjective忙しい（短語尾）
- свободный
adjective暇な、自由な
- скоро
adverbまもなく
- потом
adverbあとで、それから
- неделя
noun週
- выходные
noun週末
- отпуск
noun休暇
- встреча
noun会合、待ち合わせ
- готов
adjective準備ができた（短語尾）
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
未来の「быть」：「Я буду дома」
Explanation
現在では、ロシア語は動詞「быть」なしで済む：「Я дома」（家にいる）「Я занят」（忙しい）「У меня есть время」（時間がある）— ゼロ繋辞、第5章。だが過去と未来には繋辞が「ある」。「быть」の未来は単純：буду, будешь, будет, будем, будете, будут。そこに場所・状態・ものを足す：「Завтра я буду дома」（場所）「Вечером я буду свободен」（状態、短語尾形容詞）「В субботу мы будем на даче」。同じ語が「у меня есть」（第9章）の未来を与える：現在「У меня есть время」→ 未来「У меня будет время」。規則を覚えよう：ゼロ繋辞は現在だけで働く；未来には「буду / будешь / будет…」が要る。英語話者の誤り：ロシア語の現在に繋辞がないのに慣れ、それを未来に持ち込む —「Завтра я дома」✗（動詞なし）。正しくは「Завтра я буду дома」✓。（「буду」の後に職業が来れば、第36章のように造格になる：「Я буду врачом」。）
Examples
- Завтра я буду дома весь день.明日、私は一日中家にいる。
- Ты будешь свободен в субботу?土曜日は暇？
- У меня будет отпуск в июле.私は七月に休暇がある。
- Вечером мы будем на встрече, а потом дома.夜は会合にいて、そのあと家にいる。
Cyrillic
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
Окончания «-ый / -ой» и мягкое «ь» в «быть»— 語尾「-ый / -ой」と「быть」の軟音「ь」
男性形容詞は似た語尾を二つ与え、違いは強勢にある。強勢が末尾に「ない」とき「-ый」と書き、弱く「iy」のように響く：свобо́дный「svabódnyy」、хоро́ший「kharóshiy」。強勢が末尾に来ると「-ой」と書き、はっきり「oy」のように響く：выходно́й「vykhadnóy」、большо́й「balʼshóy」。規則は簡単：「-ой」は常に強勢。そしてこの章の短語尾形容詞を思い出そう：「за́нят」「свобо́ден」「гото́в」— 長い語尾がなく、強勢は語の内側にある。最後に、不定形「быть」は軟音符「ь」の付いた「-ть」で終わる：「ть」は軟らかく「tʼ」と響く。語を声に出して読み、弱い「-ый」と強い「-ой」の違いを聞こう。
語を声に出して読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →