Завтра я буду дома Morgen werde ich zu Hause sein

В настоящем времени русский обходится без глагола «быть»: «Я дома», «Я занят», «У меня есть время» (нулевая связка, глава 5). Но у прошедшего и будущего связка ЕСТЬ. Будущее время «быть» простое: буду, будешь, будет, будем, будете, будут. Прибавь к нему место, состояние или вещь: «Завтра я буду дома» (место), «Вечером я буду свободен» (состояние, короткое прилагательное), «В субботу мы будем на даче». Это же слово даёт будущее для «у меня есть» (глава 9): настоящее «У меня есть время» → будущее «У меня будет время». Запомни правило: нулевая связка работает ТОЛЬКО в настоящем; в будущем нужен «буду / будешь / будет…». Ошибка носителей английского: они привыкли, что по-русски в настоящем связки нет, и переносят это на будущее — «Завтра я дома» ✗ (без глагола). Правильно: «Завтра я буду дома» ✓. (А если после «буду» стоит профессия, она идёт в творительный падеж, как в главе 36: «Я буду врачом».)

Im Präsens kommt das Russische ohne das Verb „быть" aus: „Я дома" (ich bin zu Hause), „Я занят" (ich bin beschäftigt), „У меня есть время" (ich habe Zeit) — die Nullkopula, Kapitel 5. Aber Vergangenheit und Zukunft HABEN eine Kopula. Das Futur von „быть" ist einfach: буду, будешь, будет, будем, будете, будут. Füge einen Ort, einen Zustand oder eine Sache hinzu: „Завтра я буду дома" (Ort), „Вечером я буду свободен" (Zustand, Kurzadjektiv), „В субботу мы будем на даче". Dasselbe Wort gibt das Futur von „у меня есть" (Kapitel 9): Präsens „У меня есть время" → Futur „У меня будет время". Merke die Regel: die Nullkopula gilt NUR im Präsens; im Futur brauchst du „буду / будешь / будет…". Der Fehler der Englischsprecher: gewohnt, dass das Russische im Präsens keine Kopula hat, übertragen sie das aufs Futur — „Завтра я дома" ✗ (ohne Verb). Richtig: „Завтра я буду дома" ✓. (Und folgt auf „буду" ein Beruf, steht er im Instrumental, wie in Kapitel 36: „Я буду врачом".)