Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 38

Завтра я буду домаMorgen werde ich zu Hause sein

Záftra ya búdu dóma

Pläne und Zukunft mit dem Verb „быть" (sein). Wörter: быть, занят, свободный, скоро, потом, неделя, выходные, отпуск, встреча, готов. Kerngrammatik: „быть" im Futur als Kopula. Im Präsens gibt es keine Kopula (Kapitel 5): „Я дома" (ich bin zu Hause), „Я занят" (ich bin beschäftigt). Aber im Futur braucht man das Verb „быть": буду, будешь, будет, будем, будете, будут + einen Ort, einen Zustand oder eine Sache. „Завтра я буду дома" (morgen werde ich zu Hause sein), „В субботу мы будем на даче" (am Samstag sind wir auf der Datscha), „Вечером я буду свободен" (abends werde ich frei sein). Dasselbe Wort gibt das Futur von „у меня есть" (Kapitel 9): „У меня будет время" (ich werde Zeit haben). Der Fehler der Englischsprecher: sie tragen die russische Nullkopula ins Futur und sagen „Завтра я дома" ohne Verb ✗ → richtig ist „Завтра я буду дома" ✓. Lesen: die Endungen „-ый / -ой" und das weiche „ь" in „быть".

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Планы на завтра— Pläne für morgen

ivan
mike
ivan
mike
ivan
mike

Dialogue

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Планы на выходные— Pläne fürs Wochenende

anya
ivan
anya
ivan
anya
ivan

Vocabulary

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

бbыyтtь: verbsein (Futur: буду)
зzаaнnяyaтt: adjectivebeschäftigt (Kurzform)
сsвvоaбbоoдdнnыyйy: adjectivefrei
сsкkоoрrоa: adverbbald
пpоaтtоoмm: adverbdann, später
нnеeдdеeлlяya: noundie Woche
вvыyхkhоoдdнnыyеe: noundas Wochenende
оoтtпpуuсsкk: nounder Urlaub
вfсsтtрrеeчchаa: noundas Treffen
гgоaтtоoвf: adjectivebereit (Kurzform)

Grammar

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

„быть" im Futur: „Я буду дома"

Explanation

Im Präsens kommt das Russische ohne das Verb „быть" aus: „Я дома" (ich bin zu Hause), „Я занят" (ich bin beschäftigt), „У меня есть время" (ich habe Zeit) — die Nullkopula, Kapitel 5. Aber Vergangenheit und Zukunft HABEN eine Kopula. Das Futur von „быть" ist einfach: буду, будешь, будет, будем, будете, будут. Füge einen Ort, einen Zustand oder eine Sache hinzu: „Завтра я буду дома" (Ort), „Вечером я буду свободен" (Zustand, Kurzadjektiv), „В субботу мы будем на даче". Dasselbe Wort gibt das Futur von „у меня есть" (Kapitel 9): Präsens „У меня есть время" → Futur „У меня будет время". Merke die Regel: die Nullkopula gilt NUR im Präsens; im Futur brauchst du „буду / будешь / будет…". Der Fehler der Englischsprecher: gewohnt, dass das Russische im Präsens keine Kopula hat, übertragen sie das aufs Futur — „Завтра я дома" ✗ (ohne Verb). Richtig: „Завтра я буду дома" ✓. (Und folgt auf „буду" ein Beruf, steht er im Instrumental, wie in Kapitel 36: „Я буду врачом".)

Examples

Завтра я буду дома весь день.Morgen werde ich den ganzen Tag zu Hause sein.
Ты будешь свободен в субботу?Wirst du am Samstag frei sein?
У меня будет отпуск в июле.Ich werde im Juli Urlaub haben.
Вечером мы будем на встрече, а потом дома.Am Abend werden wir beim Treffen sein und dann zu Hause.

Cyrillic

Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App

Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
Übungen mit Bestehens-Tracking
Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
Audio für Dialoge und Vokabeln
Sprechübungen mit Feedback
Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App

Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.

Lernen

Окончания «-ый / -ой» и мягкое «ь» в «быть»— Die Endungen „-ый / -ой" und das weiche „ь" in „быть"

Maskuline Adjektive geben zwei ähnliche Endungen, und der Unterschied liegt in der Betonung. Wenn die Betonung NICHT am Ende liegt, schreibe „-ый", und es klingt schwach, wie „iy": свобо́дный „svabódnyy", хоро́ший „kharóshiy". Wenn die Betonung ans Ende fällt, schreibe „-ой", und es klingt klar, wie „oy": выходно́й „vykhadnóy", большо́й „balʼshóy". Die Regel ist einfach: „-ой" ist immer betont. Und erinnere dich an die Kurzadjektive dieses Kapitels: „за́нят", „свобо́ден", „гото́в" — sie haben keine lange Endung, die Betonung sitzt im Wort. Schließlich endet der Infinitiv „быть" auf „-ть" mit einem Weichzeichen „ь": „ть" ist weich, klingt „tʼ". Lies die Wörter laut und höre den Unterschied zwischen dem schwachen „-ый" und dem starken „-ой".

Lies die Wörter laut:

Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?

In der App lernen →