Завтра я буду дома พรุ่งนี้ฉันจะอยู่บ้าน

В настоящем времени русский обходится без глагола «быть»: «Я дома», «Я занят», «У меня есть время» (нулевая связка, глава 5). Но у прошедшего и будущего связка ЕСТЬ. Будущее время «быть» простое: буду, будешь, будет, будем, будете, будут. Прибавь к нему место, состояние или вещь: «Завтра я буду дома» (место), «Вечером я буду свободен» (состояние, короткое прилагательное), «В субботу мы будем на даче». Это же слово даёт будущее для «у меня есть» (глава 9): настоящее «У меня есть время» → будущее «У меня будет время». Запомни правило: нулевая связка работает ТОЛЬКО в настоящем; в будущем нужен «буду / будешь / будет…». Ошибка носителей английского: они привыкли, что по-русски в настоящем связки нет, и переносят это на будущее — «Завтра я дома» ✗ (без глагола). Правильно: «Завтра я буду дома» ✓. (А если после «буду» стоит профессия, она идёт в творительный падеж, как в главе 36: «Я буду врачом».)

ในปัจจุบัน รัสเซียไม่ต้องมีคำกริยา «быть»: «Я дома» (ฉันอยู่บ้าน), «Я занят» (ฉันยุ่ง), «У меня есть время» (ฉันมีเวลา) — กริยาเชื่อมศูนย์ บทที่ 5 แต่อดีตและอนาคต «มี» กริยาเชื่อม อนาคตของ «быть» ง่าย: буду, будешь, будет, будем, будете, будут เติมสถานที่ สภาวะ หรือสิ่งของ: «Завтра я буду дома» (สถานที่), «Вечером я буду свободен» (สภาวะ คำคุณศัพท์รูปสั้น), «В субботу мы будем на даче» คำเดียวกันให้อนาคตของ «у меня есть» (บทที่ 9): ปัจจุบัน «У меня есть время» → อนาคต «У меня будет время» จำกฎ: กริยาเชื่อมศูนย์ทำงานเฉพาะในปัจจุบัน; ในอนาคตต้องมี «буду / будешь / будет…» ข้อผิดของผู้พูดอังกฤษ: เคยชินว่ารัสเซียปัจจุบันไม่มีกริยาเชื่อม เลยเอาไปใช้ในอนาคต — «Завтра я дома» ✗ (ไม่มีกริยา) ที่ถูก: «Завтра я буду дома» ✓ (และถ้าหลัง «буду» เป็นอาชีพ จะอยู่ในการกเครื่องมือ เหมือนบทที่ 36: «Я буду врачом»)