Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 38
Завтра я буду домаพรุ่งนี้ฉันจะอยู่บ้าน
แผนและอนาคตด้วยคำกริยา «быть» (เป็น/อยู่) คำศัพท์: быть, занят, свободный, скоро, потом, неделя, выходные, отпуск, встреча, готов ไวยากรณ์หลัก: «быть» ในอนาคตในฐานะกริยาเชื่อม ปัจจุบันไม่มีกริยาเชื่อม (บทที่ 5): «Я дома» (ฉันอยู่บ้าน), «Я занят» (ฉันยุ่ง) แต่อนาคตต้องมีคำกริยา «быть»: буду, будешь, будет, будем, будете, будут + สถานที่ สภาวะ หรือสิ่งของ «Завтра я буду дома» (พรุ่งนี้ฉันจะอยู่บ้าน), «В субботу мы будем на даче» (วันเสาร์เราจะอยู่ดัชชา), «Вечером я буду свободен» (ตอนเย็นฉันจะว่าง) คำเดียวกันให้อนาคตของ «у меня есть» (บทที่ 9): «У меня будет время» (ฉันจะมีเวลา) ข้อผิดของผู้พูดอังกฤษ: เอากริยาเชื่อมศูนย์ของรัสเซียไปใช้ในอนาคต แล้วพูด «Завтра я дома» โดยไม่มีกริยา ✗ → ที่ถูกคือ «Завтра я буду дома» ✓ การอ่าน: คำลงท้าย «-ый / -ой» และเครื่องหมายอ่อน «ь» ใน «быть»
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Планы на завтра— แผนสำหรับพรุ่งนี้
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Планы на выходные— แผนสุดสัปดาห์
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- быть
verbเป็น, อยู่ (อนาคต: буду)
- занят
adjectiveยุ่ง (รูปสั้น)
- свободный
adjectiveว่าง, อิสระ
- скоро
adverbเร็ว ๆ นี้
- потом
adverbต่อมา, ทีหลัง
- неделя
nounสัปดาห์
- выходные
nounสุดสัปดาห์
- отпуск
nounวันหยุดพักร้อน
- встреча
nounการพบ, การประชุม
- готов
adjectiveพร้อม (รูปสั้น)
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
«быть» ในอนาคต: «Я буду дома»
คำอธิบาย
ในปัจจุบัน รัสเซียไม่ต้องมีคำกริยา «быть»: «Я дома» (ฉันอยู่บ้าน), «Я занят» (ฉันยุ่ง), «У меня есть время» (ฉันมีเวลา) — กริยาเชื่อมศูนย์ บทที่ 5 แต่อดีตและอนาคต «มี» กริยาเชื่อม อนาคตของ «быть» ง่าย: буду, будешь, будет, будем, будете, будут เติมสถานที่ สภาวะ หรือสิ่งของ: «Завтра я буду дома» (สถานที่), «Вечером я буду свободен» (สภาวะ คำคุณศัพท์รูปสั้น), «В субботу мы будем на даче» คำเดียวกันให้อนาคตของ «у меня есть» (บทที่ 9): ปัจจุบัน «У меня есть время» → อนาคต «У меня будет время» จำกฎ: กริยาเชื่อมศูนย์ทำงานเฉพาะในปัจจุบัน; ในอนาคตต้องมี «буду / будешь / будет…» ข้อผิดของผู้พูดอังกฤษ: เคยชินว่ารัสเซียปัจจุบันไม่มีกริยาเชื่อม เลยเอาไปใช้ในอนาคต — «Завтра я дома» ✗ (ไม่มีกริยา) ที่ถูก: «Завтра я буду дома» ✓ (และถ้าหลัง «буду» เป็นอาชีพ จะอยู่ในการกเครื่องมือ เหมือนบทที่ 36: «Я буду врачом»)
ตัวอย่าง
- Завтра я буду дома весь день.พรุ่งนี้ฉันจะอยู่บ้านทั้งวัน
- Ты будешь свободен в субботу?วันเสาร์คุณว่างไหม
- У меня будет отпуск в июле.เดือนกรกฎาคมฉันจะมีวันหยุดพักร้อน
- Вечером мы будем на встрече, а потом дома.ตอนเย็นเราจะอยู่ที่การประชุม แล้วก็กลับบ้าน
อักษรซีริลลิก
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Окончания «-ый / -ой» и мягкое «ь» в «быть»— คำลงท้าย «-ый / -ой» และเครื่องหมายอ่อน «ь» ใน «быть»
คำคุณศัพท์เพศชายให้คำลงท้ายคล้ายกันสองแบบ ความต่างอยู่ที่เสียงเน้น เมื่อเสียงเน้น «ไม่» อยู่ท้าย เขียน «-ый» อ่านแผ่ว ๆ เหมือน «iy»: свобо́дный «svabódnyy», хоро́ший «kharóshiy» เมื่อเสียงเน้นตกท้าย เขียน «-ой» อ่านชัดเหมือน «oy»: выходно́й «vykhadnóy», большо́й «balʼshóy» กฎง่าย: «-ой» ลงเสียงเน้นเสมอ และนึกถึงคำคุณศัพท์รูปสั้นในบทนี้: «за́нят», «свобо́ден», «гото́в» — ไม่มีคำลงท้ายยาว เสียงเน้นอยู่ในคำ สุดท้าย รูปกริยาไม่ผัน «быть» ลงท้ายด้วย «-ть» มีเครื่องหมายอ่อน «ь»: «ть» อ่อน ออกเสียง «tʼ» อ่านคำออกเสียงและฟังความต่างระหว่าง «-ый» แผ่ว กับ «-ой» เน้น
อ่านคำออกเสียง:
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →