Завтра я буду дома Besok saya akan di rumah

В настоящем времени русский обходится без глагола «быть»: «Я дома», «Я занят», «У меня есть время» (нулевая связка, глава 5). Но у прошедшего и будущего связка ЕСТЬ. Будущее время «быть» простое: буду, будешь, будет, будем, будете, будут. Прибавь к нему место, состояние или вещь: «Завтра я буду дома» (место), «Вечером я буду свободен» (состояние, короткое прилагательное), «В субботу мы будем на даче». Это же слово даёт будущее для «у меня есть» (глава 9): настоящее «У меня есть время» → будущее «У меня будет время». Запомни правило: нулевая связка работает ТОЛЬКО в настоящем; в будущем нужен «буду / будешь / будет…». Ошибка носителей английского: они привыкли, что по-русски в настоящем связки нет, и переносят это на будущее — «Завтра я дома» ✗ (без глагола). Правильно: «Завтра я буду дома» ✓. (А если после «буду» стоит профессия, она идёт в творительный падеж, как в главе 36: «Я буду врачом».)

Di masa kini, bahasa Rusia tanpa kata kerja «быть»: «Я дома» (saya di rumah), «Я занят» (saya sibuk), «У меня есть время» (saya punya waktu) — kopula nol, bab 5. Tapi masa lampau dan masa depan MEMILIKI kopula. Masa depan «быть» sederhana: буду, будешь, будет, будем, будете, будут. Tambahkan tempat, keadaan, atau benda: «Завтра я буду дома» (tempat), «Вечером я буду свободен» (keadaan, adjektiva bentuk pendek), «В субботу мы будем на даче». Kata yang sama memberi masa depan dari «у меня есть» (bab 9): kini «У меня есть время» → depan «У меня будет время». Ingat aturan: kopula nol bekerja HANYA di masa kini; di masa depan perlu «буду / будешь / будет…». Kesalahan penutur Inggris: terbiasa bahasa Rusia tak berkopula di masa kini, mereka membawanya ke masa depan — «Завтра я дома» ✗ (tanpa kata kerja). Benar: «Завтра я буду дома» ✓. (Dan jika setelah «буду» ada profesi, ia dalam instrumental, seperti bab 36: «Я буду врачом».)