Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 38
Завтра я буду домаBesok saya akan di rumah
Rencana dan masa depan dengan kata kerja «быть» (menjadi/ada). Kata: быть, занят, свободный, скоро, потом, неделя, выходные, отпуск, встреча, готов. Tata bahasa inti: «быть» di masa depan sebagai kopula. Di masa kini tak ada kopula (bab 5): «Я дома» (saya di rumah), «Я занят» (saya sibuk). Tapi di masa depan perlu kata kerja «быть»: буду, будешь, будет, будем, будете, будут + tempat, keadaan, atau benda. «Завтра я буду дома» (besok saya akan di rumah), «В субботу мы будем на даче» (Sabtu kita akan di dacha), «Вечером я буду свободен» (malam nanti saya akan senggang). Kata yang sama memberi masa depan dari «у меня есть» (bab 9): «У меня будет время» (saya akan punya waktu). Kesalahan penutur Inggris: mereka membawa kopula nol Rusia ke masa depan dan berkata «Завтра я дома» tanpa kata kerja ✗ → benar «Завтра я буду дома» ✓. Membaca: akhiran «-ый / -ой» dan tanda lunak «ь» dalam «быть».
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Планы на завтра— Rencana untuk besok
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Планы на выходные— Rencana akhir pekan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- быть
verbmenjadi, ada (futur: буду)
- занят
adjectivesibuk (bentuk pendek)
- свободный
adjectivesenggang, bebas
- скоро
adverbsegera
- потом
adverbkemudian, nanti
- неделя
nounminggu
- выходные
nounakhir pekan
- отпуск
nouncuti, liburan
- встреча
nounpertemuan
- готов
adjectivesiap (bentuk pendek)
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
«быть» di masa depan: «Я буду дома»
Explanation
Di masa kini, bahasa Rusia tanpa kata kerja «быть»: «Я дома» (saya di rumah), «Я занят» (saya sibuk), «У меня есть время» (saya punya waktu) — kopula nol, bab 5. Tapi masa lampau dan masa depan MEMILIKI kopula. Masa depan «быть» sederhana: буду, будешь, будет, будем, будете, будут. Tambahkan tempat, keadaan, atau benda: «Завтра я буду дома» (tempat), «Вечером я буду свободен» (keadaan, adjektiva bentuk pendek), «В субботу мы будем на даче». Kata yang sama memberi masa depan dari «у меня есть» (bab 9): kini «У меня есть время» → depan «У меня будет время». Ingat aturan: kopula nol bekerja HANYA di masa kini; di masa depan perlu «буду / будешь / будет…». Kesalahan penutur Inggris: terbiasa bahasa Rusia tak berkopula di masa kini, mereka membawanya ke masa depan — «Завтра я дома» ✗ (tanpa kata kerja). Benar: «Завтра я буду дома» ✓. (Dan jika setelah «буду» ada profesi, ia dalam instrumental, seperti bab 36: «Я буду врачом».)
Examples
- Завтра я буду дома весь день.Besok saya akan di rumah seharian.
- Ты будешь свободен в субботу?Kamu akan senggang hari Sabtu?
- У меня будет отпуск в июле.Saya akan punya cuti di bulan Juli.
- Вечером мы будем на встрече, а потом дома.Malam nanti kami akan di pertemuan, lalu di rumah.
Cyrillic
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Окончания «-ый / -ой» и мягкое «ь» в «быть»— Akhiran «-ый / -ой» dan «ь» lunak dalam «быть»
Adjektiva maskulin memberi dua akhiran mirip, dan bedanya di tekanan. Ketika tekanan TIDAK di akhir, tulis «-ый», dan terdengar lemah, seperti «iy»: свобо́дный «svabódnyy», хоро́ший «kharóshiy». Ketika tekanan jatuh di akhir, tulis «-ой», dan terdengar jelas, seperti «oy»: выходно́й «vykhadnóy», большо́й «balʼshóy». Aturannya sederhana: «-ой» selalu bertekanan. Dan ingat adjektiva bentuk pendek dari bab ini: «за́нят», «свобо́ден», «гото́в» — tanpa akhiran panjang, tekanan ada di dalam kata. Terakhir, infinitif «быть» berakhir «-ть» dengan tanda lunak «ь»: «ть» lunak, berbunyi «tʼ». Baca kata-kata dengan keras dan dengar beda antara «-ый» lemah dan «-ой» kuat.
Baca kata-kata dengan keras:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →