Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 30
แผนและการชวน計画と誘い
計画の語彙：แผน, สุดสัปดาห์, ว่าง, ยุ่ง, ด้วยกัน, ชวน, จะ, เถอะ, กัน, นัด。核心文法：「จะ + 動詞」で未来を言う —「ผมจะไป」（行くつもり）— そして動詞末の「กัน」に「เถอะ」か「ไหม」を足して誘う —「ไปดูหนังกันไหม」（映画に行こうよ）。英語話者は「Let's...」を頭に置くのに慣れ、文末の「กัน...เถอะ/ไหม」を忘れがち — すると命令のようにぶっきらぼうに聞こえる。柔らかい誘いは「กัน」+「เถอะ/ไหม」で終わる。声調コーナー：ว่าง と ยุ่ง（両方第2声）。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
เราไปดูหนัง? ไปดูหนังกันไหม?— เราไปดูหนัง？ それとも ไปดูหนังกันไหม？
- Jamesสมชายสุดสัปดาห์นี้ว่างไหมครับソムチャイ、今週末は暇？
- Somchaiว่างครับทำไมเหรอ暇だよ。どうして？
- Jamesเราไปดูหนัง私たち映画に行く。（間違い: 誘いは「กัน」+「ไหม」で終わる →「ไปดูหนังกันไหม」）
- Somchaiชวนกันต้องมี"กัน"กับ"ไหม"ครับ:"ไปดูหนังกันไหม"誘うには「กัน」と「ไหม」が要ります：「ไปดูหนังกันไหม」。
- Jamesอ๋อไปดูหนังกันไหมครับคืนวันเสาร์ああ、映画に行かない？土曜の夜。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
แผนสุดสัปดาห์— 週末の計画
- Jamesมาลีสุดสัปดาห์นี้มีแผนอะไรไหมครับマリー、今週末は何か予定ある？
- Maleeวันเสาร์ฉันยุ่งค่ะแต่วันอาทิตย์ฉันจะว่าง土曜は忙しいけど、日曜は暇になる。
- Jamesงั้นวันอาทิตย์ไปกินข้าวด้วยกันไหมครับじゃあ日曜に一緒にご飯食べに行かない？
- Maleeได้ค่ะนัดกันวันอาทิตย์นะคะいいよ。日曜に約束ね。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- แผน
noun計画
- สุดสัปดาห์
noun週末
- ว่าง
adjective暇な
- ยุ่ง
adjective忙しい
- ด้วยกัน
adverb一緒に
- ชวน
verb誘う
- จะ
particle~するつもり（未来標識）
- เถอะ
particle~しよう（勧誘の助詞）
- กัน
particle互いに、一緒に（相互）
- นัด
verb約束する；約束
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
未来「จะ」と「กัน...เถอะ/ไหม」で誘う
Explanation
計画を立てる二つの道具。一、未来：動詞の前に「จะ」を置く —「ผมจะไป」（行くつもり）「สุดสัปดาห์นี้ผมจะไปเชียงใหม่」（今週末チェンマイへ行く）。「จะ」は動詞のすぐ前に来て形は変わらない。二、誘い：動詞末に「กัน」を足して「一緒にする」を表し、「เถอะ」（〜しよう）か「ไหม」（〜する？）で締める —「ไปกินข้าวกันเถอะ」（一緒にご飯食べよう）「ไปดูหนังกันไหม」（映画に行こうよ）。英語話者は「Let's」を頭に置くのに慣れ「เราไปดูหนัง」（私たち映画に行く）とぶっきらぼうに言い「กัน...ไหม/เถอะ」を忘れがち — 命令のように聞こえる。柔らかい誘いは「กัน」+「เถอะ/ไหม」で終わる。承諾：「ได้」（いいよ）か「ไปสิ」（行こう）。柔らかく断る：「ขอโทษ วันนี้ยุ่ง」（ごめん、今日は忙しい）。
Examples
- สุดสัปดาห์นี้ผมจะไปเชียงใหม่今週末、私はチェンマイへ行く。
- คุณว่างไหม ไปกินข้าวกันไหม暇？一緒にご飯食べに行かない？
- ไปดูหนังกันเถอะ一緒に映画を見に行こう。
- ขอโทษ วันนี้ผมยุ่งごめん、今日は忙しい。
Script & tones
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
วรรณยุกต์: ว่าง กับ ยุ่ง (โททั้งคู่)— 声調：ว่าง と ยุ่ง（両方第2声）
声調を保ち語と文を読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →