Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 30
แผนและการชวนPlanes e invitaciones
Vocabulario de planes: แผน, สุดสัปดาห์, ว่าง, ยุ่ง, ด้วยกัน, ชวน, จะ, เถอะ, กัน, นัด. Gramática clave: habla del futuro con "จะ + verbo" — "ผมจะไป" (iré) — e invita con "กัน" al final del verbo, más "เถอะ" o "ไหม" — "ไปดูหนังกันไหม" (¿vamos al cine?). Los angloparlantes, acostumbrados a "Let's..." al inicio, suelen olvidar el "กัน...เถอะ/ไหม" del final — entonces suena brusco, como una orden. Una invitación amable termina con "กัน" + "เถอะ/ไหม". Rincón de tonos: ว่าง frente a ยุ่ง (ambos descendentes).
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
เราไปดูหนัง? ไปดูหนังกันไหม?— ¿เราไปดูหนัง o ไปดูหนังกันไหม?
- Jamesสมชายสุดสัปดาห์นี้ว่างไหมครับSomchai, ¿estás libre este fin de semana?
- Somchaiว่างครับทำไมเหรอSí, libre. ¿Por qué?
- JamesเราไปดูหนังVamos al cine. (desliz: una invitación termina con "กัน" + "ไหม" → "ไปดูหนังกันไหม")
- Somchaiชวนกันต้องมี"กัน"กับ"ไหม"ครับ:"ไปดูหนังกันไหม"Para invitar necesitas "กัน" y "ไหม": "ไปดูหนังกันไหม".
- Jamesอ๋อไปดูหนังกันไหมครับคืนวันเสาร์Ah, ¿vamos al cine? El sábado por la noche.
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
แผนสุดสัปดาห์— Planes del fin de semana
- Jamesมาลีสุดสัปดาห์นี้มีแผนอะไรไหมครับMalee, ¿tienes algún plan este fin de semana?
- Maleeวันเสาร์ฉันยุ่งค่ะแต่วันอาทิตย์ฉันจะว่างEl sábado estoy ocupada, pero el domingo estaré libre.
- Jamesงั้นวันอาทิตย์ไปกินข้าวด้วยกันไหมครับEntonces, ¿vamos a comer juntos el domingo?
- Maleeได้ค่ะนัดกันวันอาทิตย์นะคะVale. Quedamos el domingo.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- แผน
nounplan
- สุดสัปดาห์
nounfin de semana
- ว่าง
adjectivelibre
- ยุ่ง
adjectiveocupado
- ด้วยกัน
adverbjuntos
- ชวน
verbinvitar
- จะ
particleir a / futuro (marca de futuro)
- เถอะ
particlevenga / vamos (partícula exhortativa)
- กัน
particlejuntos, mutuamente (recíproco)
- นัด
verbquedar; cita
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
El futuro "จะ" e invitar con "กัน...เถอะ/ไหม"
Explanation
Dos herramientas para hacer planes. Una, el futuro: pon "จะ" antes del verbo — "ผมจะไป" (iré), "สุดสัปดาห์นี้ผมจะไปเชียงใหม่" (este fin de semana iré a Chiang Mai). "จะ" va justo antes del verbo y nada cambia de forma. Dos, la invitación: añade "กัน" al final del verbo para decir "hacerlo juntos", y cierra con "เถอะ" (venga) o "ไหม" (¿vale?) — "ไปกินข้าวกันเถอะ" (vamos a comer), "ไปดูหนังกันไหม" (¿vamos al cine?). Los angloparlantes, acostumbrados a "Let's" delante, sueltan un brusco "เราไปดูหนัง" (vamos al cine), olvidando "กัน...ไหม/เถอะ" — suena como una orden. Una invitación amable termina con "กัน" + "เถอะ/ไหม". Aceptar: "ได้" (vale) o "ไปสิ" (vamos). Rechazar con suavidad: "ขอโทษ วันนี้ยุ่ง" (perdona, hoy estoy ocupado).
Examples
- สุดสัปดาห์นี้ผมจะไปเชียงใหม่Este fin de semana iré a Chiang Mai.
- คุณว่างไหม ไปกินข้าวกันไหม¿Estás libre? ¿Vamos a comer juntos?
- ไปดูหนังกันเถอะVamos a ver una película.
- ขอโทษ วันนี้ผมยุ่งPerdona, hoy estoy ocupado.
Script & tones
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
วรรณยุกต์: ว่าง กับ ยุ่ง (โททั้งคู่)— Tonos: ว่าง y ยุ่ง (ambos descendentes)
Lee las palabras y la frase en voz alta, con los tonos:
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →