Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 30
แผนและการชวนRencana dan ajakan
Kosakata rencana: แผน, สุดสัปดาห์, ว่าง, ยุ่ง, ด้วยกัน, ชวน, จะ, เถอะ, กัน, นัด. Tata bahasa inti: bicara masa depan dengan "จะ + kata kerja" — "ผมจะไป" (saya akan pergi) — dan mengajak dengan "กัน" di akhir kata kerja, plus "เถอะ" atau "ไหม" — "ไปดูหนังกันไหม" (yuk nonton film?). Penutur Inggris, terbiasa "Let's..." di depan, cenderung lupa "กัน...เถอะ/ไหม" di akhir — jadi terdengar kaku, seperti perintah. Ajakan halus berakhir dengan "กัน" + "เถอะ/ไหม". Sudut nada: ว่าง vs ยุ่ง (keduanya turun).
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
เราไปดูหนัง? ไปดูหนังกันไหม?— เราไปดูหนัง? atau ไปดูหนังกันไหม?
- Jamesสมชายสุดสัปดาห์นี้ว่างไหมครับSomchai, akhir pekan ini senggang?
- Somchaiว่างครับทำไมเหรอSenggang. Kenapa?
- JamesเราไปดูหนังKita nonton film. (slip: ajakan berakhir dengan "กัน" + "ไหม" → "ไปดูหนังกันไหม")
- Somchaiชวนกันต้องมี"กัน"กับ"ไหม"ครับ:"ไปดูหนังกันไหม"Mengajak perlu "กัน" dan "ไหม": "ไปดูหนังกันไหม".
- Jamesอ๋อไปดูหนังกันไหมครับคืนวันเสาร์Oh, yuk nonton film? Sabtu malam.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
แผนสุดสัปดาห์— Rencana akhir pekan
- Jamesมาลีสุดสัปดาห์นี้มีแผนอะไรไหมครับMalee, akhir pekan ini ada rencana?
- Maleeวันเสาร์ฉันยุ่งค่ะแต่วันอาทิตย์ฉันจะว่างSabtu saya sibuk, tapi Minggu saya akan senggang.
- Jamesงั้นวันอาทิตย์ไปกินข้าวด้วยกันไหมครับKalau begitu Minggu makan bersama, yuk?
- Maleeได้ค่ะนัดกันวันอาทิตย์นะคะOke. Kita janjian Minggu, ya.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- แผน
nounrencana
- สุดสัปดาห์
nounakhir pekan
- ว่าง
adjectivesengkang
- ยุ่ง
adjectivesibuk
- ด้วยกัน
adverbbersama
- ชวน
verbmengajak
- จะ
particleakan (penanda masa depan)
- เถอะ
particleyuk, ayo (partikel ajakan)
- กัน
particlesaling, bersama (timbal balik)
- นัด
verbmembuat janji; janji
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Masa depan "จะ" dan mengajak dengan "กัน...เถอะ/ไหม"
Explanation
Dua alat untuk membuat rencana. Satu, masa depan: taruh "จะ" sebelum kata kerja — "ผมจะไป" (saya akan pergi), "สุดสัปดาห์นี้ผมจะไปเชียงใหม่" (akhir pekan ini saya akan ke Chiang Mai). "จะ" ada tepat sebelum kata kerja dan tak berubah bentuk. Dua, ajakan: tambahkan "กัน" di akhir kata kerja untuk arti "bersama-sama", lalu tutup dengan "เถอะ" (yuk) atau "ไหม" (ya?) — "ไปกินข้าวกันเถอะ" (yuk makan), "ไปดูหนังกันไหม" (yuk nonton film?). Penutur Inggris, terbiasa "Let's" di depan, sering berkata kaku "เราไปดูหนัง" (kita nonton film), lupa "กัน...ไหม/เถอะ" — terdengar seperti perintah. Ajakan halus berakhir dengan "กัน" + "เถอะ/ไหม". Menerima: "ได้" (oke) atau "ไปสิ" (ayo). Menolak halus: "ขอโทษ วันนี้ยุ่ง" (maaf, hari ini sibuk).
Examples
- สุดสัปดาห์นี้ผมจะไปเชียงใหม่Akhir pekan ini saya akan ke Chiang Mai.
- คุณว่างไหม ไปกินข้าวกันไหมKamu senggang? Yuk makan bersama?
- ไปดูหนังกันเถอะYuk nonton film.
- ขอโทษ วันนี้ผมยุ่งMaaf, hari ini saya sibuk.
Script & tones
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
วรรณยุกต์: ว่าง กับ ยุ่ง (โททั้งคู่)— Nada: ว่าง dan ยุ่ง (keduanya turun)
Baca kata dan kalimat dengan keras, jaga nadanya:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →