Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 40
คืนนี้ผมจะโทรหาคุณ今夜あなたに電話します
電話とメッセージ。語彙：โทร, โทรศัพท์, หา, ข้อความ, ส่ง, รับสาย, ว่าง, ยุ่ง, ตอบ, เดี๋ยว。重要文法：連絡の動詞は相手の前に「หา」が必要 —「โทรหา + 人」（電話する）「ส่งข้อความหา + 人」（メッセージを送る）。「หา」は誰に連絡するかを示す；その人は代名詞でよい（คุณ, เขา, เธอ）：「ผมโทรหาคุณ」（電話する）。覚えておくこと：「โทรคุณ」（「หา」なし）は不完全に聞こえる —「โทรหาคุณ」と言う。英語話者は「หา」を落としがち、英語「call you」に前置詞がないから：「ผมจะโทรคุณ」✗ →「ผมจะโทรหาคุณ」✓。声調コーナー：โทร (thoo、中平)、หา (hǎa、上声)、ส่ง (sòŋ、低声)。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
โทรคุณ? โทรหาคุณ— โทรคุณ？ それとも โทรหาคุณ
- Jamesคืนนี้ผมจะโทรคุณเพื่อถามการบ้านนะครับ今夜電話して宿題を聞くね。（間違い: 人に電話するには หา を足す →โทรหาคุณ）
- Somchai"โทรคุณ"ยังไม่ครบครับ.เวลาโทรถึงคนต้องมี"หา":"โทรหาคุณ"「โทรคุณ」はまだ不完全。人に電話するときは「หา」が要る：「โทรหาคุณ」。
- Jamesอ๋อเพราะภาษาอังกฤษ"callyou"ไม่มีบุพบท.งั้นคืนนี้ผมจะโทรหาคุณครับああ、英語「call you」に前置詞がないから。じゃあ、今夜電話します。
- Somchaiถูกต้องครับ!ถ้าผมไม่รับสายก็ส่งข้อความหาผมได้เดี๋ยวผมโทรกลับหาคุณ正解！もし出られなかったらメッセージを送って、あとで折り返します。
- James"หา"หน้าคนเสมอ—เข้าใจแล้วครับ!โทรหาคุณส่งข้อความหาคุณ「หา」はいつも人の前 — わかりました！電話して、メッセージ送って。
Dialogue
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
ฮัลโหล ได้ยินไหม— もしもし、聞こえる？
- Maleeฮัลโหลเจมส์เหรอคะคุณโทรหาดิฉันมีอะไรหรือเปล่าもしもし、ジェームズ？何か用で電話くれた？
- Jamesครับผมส่งรูปทริปให้คุณทางข้อความแล้วได้รับไหมครับはい、旅行の写真をメッセージで送りました。届きましたか？
- Maleeยังไม่ได้ดูเลยค่ะเมื่อกี้ยุ่งอยู่เดี๋ยวดิฉันส่งข้อความหาคุณนะคะまだ見ていません、さっき忙しくて。あとでメッセージ送りますね。
- Jamesได้ครับถ้าคุณว่างสุดสัปดาห์นี้โทรหาผมนะครับเราจะไปอัดรูปกันいいですよ。今週末暇なら電話してください、写真をプリントしに行きましょう。
- Maleeตกลงค่ะ!เสร็จงานแล้วดิฉันจะโทรหาคุณขอบคุณที่โทรมานะคะ決まりですね！仕事が終わったら電話します。電話ありがとう。
Vocabulary
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
- โทร
verb電話する
- โทรศัพท์
noun電話
- หา
v. / prep.探す；～に（相手）
- ข้อความ
nounメッセージ
- ส่ง
verb送る
- รับสาย
verb電話に出る
- ว่าง
adjective暇な
- ยุ่ง
adjective忙しい
- ตอบ
verb答える、返信する
- เดี๋ยว
adverbあとで、すぐに
Grammar
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
受け手：「โทร / ส่งข้อความ + หา + 人」
Explanation
誰かに連絡するとき、連絡する相手の前に「หา」を使う：「โทรหา + 人」（電話する）「ส่งข้อความหา + 人」（メッセージを送る）。「หา」は元々「探す/行く」の意味で、ここでは誰に連絡するかを示す。受け手はよく代名詞 — タイ語の代名詞は位置で形が変わらないので「คุณ, เขา, เธอ, พวกเขา」をそのまま使う：「ผมโทรหาคุณ」（電話する）「เธอส่งข้อความหาเขา」（彼女は彼にメッセージを送る）。覚えておくこと：ただの「โทรคุณ」は不完全で不自然 — 人に電話すると言うときは必ず「หา」が要る：「โทรหาคุณ」。典型的な間違い：英語「call you / text you」に前置詞がないので、学習者は「หา」を落とす：「คืนนี้ผมจะโทรคุณ」✗ →「คืนนี้ผมจะโทรหาคุณ」✓。
Examples
- คืนนี้ผมจะโทรหาคุณนะ今夜電話するね。
- ผมยุ่งอยู่ เดี๋ยวส่งข้อความหาคุณ今忙しいから、あとでメッセージ送るね。
- เธอยังไม่ตอบข้อความ ผมจะโทรหาเธออีกครั้ง彼女はまだメッセージに返信していない、もう一度電話する。
- ถ้าคุณว่าง โทรหาผมได้เลยนะครับ暇なら気軽に電話してね。
Script & tones
i
このセクションを Bookverse アプリで学習
- 間隔反復が復習を自動でスケジュール
- 合格記録付きの練習タスク
- すべての学習画面に先生がいます
- 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
- 会話と単語の音声再生
- フィードバック付きのスピーキング練習
- 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で
登録して、Bookverse アプリで学習を始めましょう。
先に登録が必要です。
"โทรหา" — กลางแล้วขึ้น— 「โทรหา」— 中平のあと上昇
毎回「หา」を掃き上げて声に出して読みましょう：
この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。
アプリで学習 →