Bookverse
日本語
Bookverse - はじめる

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 45

จบ A1: และ แต่ เพราะ เลยA1を おえる: そして・でも・なぜなら・だから

còp A1: lɛ́ tɛ̀ɛ phrɔ́ loəəi

A1の さいごの しょうです。ならった みちのりを ふりかえり、ぶんを つなぐ ことばを ならいます。ことば: lɛ́, tɛ̀ɛ, phrɔ́, looei, thóp-thuan, fʉ̀k, mân-cai, phát-thá-naa, tɔ̀ɔ, phá-yaa-yaam, sèt, rə̂əm。だいじな ぶんぽう: ぶんを つなぐ せつぞくし。「และ」（にた もの ふたつを つなぐ）、「แต่」（たいひ）、「เพราะ」（りゆうを いい、「because」のように りゆうの まえ）、「เลย」（けっかを いい、「so」のように けっかの まえ）。ちゅうい:「เลย」（だから、けっかが あと）と「เพราะ」（なぜなら、りゆうが あと）を まちがえないで。えいごの ひとは「เรียนหนักเพราะชอบ」（すきだから べんきょうする）と いいたい とき「เรียนหนักเลยชอบ」（＝べんきょうするから すき、ぎゃく）と いいがち ✓。せいちょうの コーナー: 5つの せいちょうを ふくしゅう。

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

เราเรียนจบ A1 แล้ว!— A1を おえた！

  1. Somchaiเจมส์JamesเราraoเรียนrianจบcòpA1A1แล้วlɛ́ɛwนะnáครับkráp!รู้สึกrúu-sʉ̀kยังไงyaŋ-ngaiบ้างbâaŋジェームズ、A1を おえたね！どんな きぶん？
  2. Jamesดีdiiใจcaiมากmâakครับkráp!ผมphǒmเรียนrianหนักnàkเลยloəəiชอบchɔ̂ɔpภาphaaษาsǎaไทยthaiとても うれしい！わたしは いっしょうけんめい ならうので タイごが すきです。（間違い:「すきだから ならう」の いみ — เพราะ を つかう: เรียนหนักเพราะชอบ; เลย＝「だから」で いんがが ぎゃく）
  3. Somchaiอ๋อɔ̌ɔ"เลยloəəi"แปลplɛɛว่าwâa"ดังdaŋนั้นnán"ครับkrápถ้าthâaจะcàบอกbɔ̀ɔkเหตุhèetใช้chái"เพราะphrɔ́":"ผมphǒmเรียนrianหนักnàkเพราะphrɔ́ผมphǒmชอบchɔ̂ɔpภาphaaษาsǎaไทยthai"ああ、「เลย」は「だから」の いみ。りゆうを いうなら「เพราะ」を つかう:「ผมเรียนหนักเพราะผมชอบภาษาไทย」。
  4. Jamesอ๋อɔ̌ɔเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkráp"ผมphǒmเรียนrianหนักnàkเพราะphrɔ́ผมphǒmชอบchɔ̂ɔpภาphaaษาsǎaไทยthai"ああ、わかりました。「ผมเรียนหนักเพราะผมชอบภาษาไทย」（タイごが すきだから いっしょうけんめい ならう）。
  5. Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkráp!ตอนtɔɔnแรกrɛ̂ɛkภาphaaษาsǎaไทยthaiยากyâakแต่tɛ̀ɛตอนtɔɔnนี้níiคุณkhunมั่นmânใจcaiขึ้นkhʉ̂nคุณkhunพัฒนาphát-thá-naaไปpaiเยอะyóeせいかいです！さいしょは タイごが むずかしかったけど、いまは もっと じしんが ある。とても しんぽしたね。
  6. Jamesขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunครับkráp!ผมphǒmจะcàเรียนrianต่อtɔ̀ɔเพราะphrɔ́ผมphǒmอยากyàakพูดphûutเก่งkèŋขึ้นkhʉ̂nありがとう！もっと じょうずに はなしたいから、これからも ならいつづける。

Dialogue

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

ต่อไปคือ A2— つぎは A2

  1. Maleeเจมส์Jamesส่วนsùanไหนnǎiของkhɔ̌ɔŋA1A1ที่thîiคุณkhunชอบchɔ̂ɔpที่สุดthîi-sùtคะkháジェームズ、A1で どの ぶぶんが いちばん すきですか。
  2. Jamesผมphǒmชอบchɔ̂ɔpฝึกfʉ̀kสนทนาsǒn-thá-naaที่thîiสุดsùtครับkrápตอนtɔɔnแรกrɛ̂ɛkยากyâakแต่tɛ̀ɛตอนtɔɔnนี้níiผมphǒmมั่นmânใจcaiわたしは かいわの れんしゅうが いちばん すきです。さいしょは むずかしかったけど、いまは じしんが あります。
  3. Maleeฉันchǎnก็kɔ̂เหมือนmʉ̌anกันkanค่ะkâฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpตัวtuaอักàkษรsɔ̌ɔnไทยthaiเพราะphrɔ́มีmiiวรรณยุกต์wan-ná-yúkที่thîiน่าnâaสนsǒnใจcaiわたしも。わたしは タイの もじが すき、おもしろい せいちょうが あるから。
  4. Jamesจริงciŋครับkráp!วรรณยุกต์wan-ná-yúkยากyâakเราraoเลยloəəiต้องtɔ̂ŋฝึกfʉ̀kเยอะyóeほんとうです！せいちょうが むずかしいので、わたしたちは たくさん れんしゅうしないと。
  5. Maleeต่อtɔ̀ɔไปpaiคือkhʉʉAA22kâค่ะkâเพราะraoเราpháพยาyaaยามyaamมากmâakเราraoเลยloəəiไม่mâiต้องtɔ̂ɔŋกังkaŋวลwonつぎは A2です。わたしたちは たくさん がんばったので、しんぱいしなくて いいです。
  6. Jamesเห็นhěnด้วยdûaiครับkráp!เราraoมาmaaเรียนrianต่อtɔ̀ɔและlɛ́พัฒนาphát-thá-naaไปpaiด้วยกันdûaikanนะnáครับkrápさんせいです！これからも ならいつづけて、いっしょに しんぽしよう。

Vocabulary

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習
และlɛ́

conjunctionと、そして

แต่tɛ̀ɛ

conjunctionでも、しかし

เพราะphrɔ́

conjunctionなぜなら、〜から

เลยloəəi

conjunctionだから、それで

ทบthópทวนthuan

verbふくしゅうする

ฝึกfʉ̀k

verbれんしゅうする

มั่นmânใจcai

adjectiveじしんが ある

พัฒนาphát-thá-naa

verbはったつする、しんぽする

ต่อtɔ̀ɔ

verbつづける

พยายามphá-yaa-yaam

verbどりょくする、がんばる

เสร็จsèt

adjectiveおわった、かんせいした

เริ่มrə̂əm

verbはじめる

Grammar

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

ぶんを つなぐ: そして・でも・なぜなら・だから

Explanation

ぶんを つなぐ よっつの ことばを ならいましょう。①「และ」は にた もの ふたつを つなぐ（ついか）:「ผมเรียนภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น」（タイごと にほんごを ならう）。②「แต่」は はんたいの ことを いう:「ภาษาไทยยากแต่สนุก」（タイごは むずかしいが おもしろい）。③「เพราะ」は りゆうを いい、「りゆうの まえ」に おく（「because」のよう）:「ผมอยู่บ้านเพราะฝนตก」（いえに いる←เพราะ→あめ）。④「เลย」は けっかを いい、「けっかの まえ」に おく（「so」のよう）:「ฝนตกผมเลยอยู่บ้าน」（あめ→เลย→いえに いる）。じゅうような ちゅうい:「เลย」＝だから（けっかが あと）、「เพราะ」＝なぜなら（りゆうが あと）。えいごの ひとは よく まぜる:「ผมเรียนหนักเพราะผมชอบ」（すきだから ならう）の つもりで「ผมเรียนหนักเลยชอบ」（ならうから すき — いみ ぎゃく）と いう。りゆうを いうなら「เพราะ」を つかう。

Examples

  • ผมเรียนภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่นわたしは タイごと にほんごを ならいます。
  • ภาษาไทยยากแต่สนุกタイごは むずかしいですが おもしろいです。
  • ฝนตกผมเลยอยู่บ้านあめが ふって いるので、わたしは いえに います。
  • ผมอยู่บ้านเพราะฝนตกあめが ふって いるから、わたしは いえに います。
  • ผมเรียนทุกวันเพราะผมชอบภาษาไทยわたしは タイごが すきなので、まいにち ならいます。

Script & tones

i

このセクションを Bookverse アプリで学習

  • 間隔反復が復習を自動でスケジュール
  • 合格記録付きの練習タスク
  • すべての学習画面に先生がいます
  • 進捗はチャプターと端末をまたいで保存 — パソコンとスマホ
  • 会話と単語の音声再生
  • フィードバック付きのスピーキング練習
  • 辞書検索も AI チャットも、すべてアプリの中で

先に登録が必要です。

学習

ทบทวนวรรณยุกต์ห้าเสียง— 5つの せいちょうを ふくしゅう

それぞれの グループを こえに だして 5つの せいちょうを かんじましょう:

この内容を本当に身につけるなら — 音声・間隔反復・進捗管理と一緒に。

アプリで学習 →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.