Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 45

จบ A1: และ แต่ เพราะ เลยA1 마무리: 그리고, 하지만, 왜냐하면, 그래서

còp A1: lɛ́ tɛ̀ɛ phrɔ́ loəəi

A1의 마지막 장이에요. 지금까지 배운 여정을 돌아보고, 문장을 잇는 말을 배워요. 어휘: lɛ́, tɛ̀ɛ, phrɔ́, looei, thóp-thuan, fʉ̀k, mân-cai, phát-thá-naa, tɔ̀ɔ, phá-yaa-yaam, sèt, rə̂əm. 중요 문법: 문장 접속사. "และ"(비슷한 두 가지를 이음), "แต่"(대조), "เพราะ"(이유를 말하며 "because"처럼 이유 앞에), "เลย"(결과를 말하며 "so"처럼 결과 앞에). 주의: "เลย"(그래서, 결과가 뒤)와 "เพราะ"(왜냐하면, 이유가 뒤)를 혼동하지 마세요. 영어 화자는 "เรียนหนักเพราะชอบ"(좋아해서 열심히 공부한다)를 말하려 할 때 "เรียนหนักเลยชอบ"(=공부해서 좋아함, 반대)라고 자주 해요 ✓. 성조 코너: 다섯 성조 모두 복습.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

เราเรียนจบ A1 แล้ว!— 우리 A1을 끝냈어요!

Somchaiเจมส์JamesเราraoเรียนrianจบcòpA1A1แล้วlɛ́ɛwนะnáครับkráp!รู้สึกrúu-sʉ̀kยังไงyaŋ-ngaiบ้างbâaŋ제임스, 우리 A1을 끝냈어요! 기분이 어때요?
Jamesดีdiiใจcaiมากmâakครับkráp!ผมphǒmเรียนrianหนักnàkเลยloəəiชอบchɔ̂ɔpภาphaaษาsǎaไทยthai아주 기뻐요! 저는 열심히 공부해서 태국어를 좋아해요. (실수: "좋아해서 공부한다"는 뜻 — เพราะ를 써요: เรียนหนักเพราะชอบ; เลย="그래서"라 인과가 뒤바뀜)
Somchaiอ๋อɔ̌ɔ"เลยloəəi"แปลplɛɛว่าwâa"ดังdaŋนั้นnán"ครับkrápถ้าthâaจะcàบอกbɔ̀ɔkเหตุhèetใช้chái"เพราะphrɔ́":"ผมphǒmเรียนrianหนักnàkเพราะphrɔ́ผมphǒmชอบchɔ̂ɔpภาphaaษาsǎaไทยthai"아, "เลย"는 "그러므로"라는 뜻이에요. 이유를 말하려면 "เพราะ"를 써요: "ผมเรียนหนักเพราะผมชอบภาษาไทย".
Jamesอ๋อɔ̌ɔเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkráp"ผมphǒmเรียนrianหนักnàkเพราะphrɔ́ผมphǒmชอบchɔ̂ɔpภาphaaษาsǎaไทยthai"아, 알겠어요. "ผมเรียนหนักเพราะผมชอบภาษาไทย" (태국어를 좋아해서 열심히 공부해요).
Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkráp!ตอนtɔɔnแรกrɛ̂ɛkภาphaaษาsǎaไทยthaiยากyâakแต่tɛ̀ɛตอนtɔɔnนี้níiคุณkhunมั่นmânใจcaiขึ้นkhʉ̂nคุณkhunพัฒนาphát-thá-naaไปpaiเยอะyóe맞아요! 처음엔 태국어가 어려웠지만 지금은 더 자신 있어요. 많이 발전했어요.
Jamesขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunครับkráp!ผมphǒmจะcàเรียนrianต่อtɔ̀ɔเพราะphrɔ́ผมphǒmอยากyàakพูดphûutเก่งkèŋขึ้นkhʉ̂n고마워요! 더 잘 말하고 싶어서 계속 공부할 거예요.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

ต่อไปคือ A2— 다음은 A2

Maleeเจมส์Jamesส่วนsùanไหนnǎiของkhɔ̌ɔŋA1A1ที่thîiคุณkhunชอบchɔ̂ɔpที่สุดthîi-sùtคะkhá제임스, A1에서 어느 부분이 가장 좋았어요?
Jamesผมphǒmชอบchɔ̂ɔpฝึกfʉ̀kสนทนาsǒn-thá-naaที่thîiสุดsùtครับkrápตอนtɔɔnแรกrɛ̂ɛkยากyâakแต่tɛ̀ɛตอนtɔɔnนี้níiผมphǒmมั่นmânใจcai저는 회화 연습이 제일 좋았어요. 처음엔 어려웠지만 지금은 자신 있어요.
Maleeฉันchǎnก็kɔ̂เหมือนmʉ̌anกันkanค่ะkâฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpตัวtuaอักàkษรsɔ̌ɔnไทยthaiเพราะphrɔ́มีmiiวรรณยุกต์wan-ná-yúkที่thîiน่าnâaสนsǒnใจcai저도요. 저는 태국 글자를 좋아해요, 재미있는 성조가 있기 때문에요.
Jamesจริงciŋครับkráp!วรรณยุกต์wan-ná-yúkยากyâakเราraoเลยloəəiต้องtɔ̂ŋฝึกfʉ̀kเยอะyóe맞아요! 성조가 어려워서 우리는 많이 연습해야 해요.
Maleeต่อtɔ̀ɔไปpaiคือkhʉʉAA22kâค่ะkâเพราะraoเราpháพยาyaaยามyaamมากmâakเราraoเลยloəəiไม่mâiต้องtɔ̂ɔŋกังkaŋวลwon다음은 A2예요. 우리가 많이 노력했기 때문에 걱정할 필요 없어요.
Jamesเห็นhěnด้วยdûaiครับkráp!เราraoมาmaaเรียนrianต่อtɔ̀ɔและlɛ́พัฒนาphát-thá-naaไปpaiด้วยกันdûaikanนะnáครับkráp동의해요! 우리 계속 공부하고 함께 발전해요.

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

และlɛ́: conjunction그리고, 와/과
แต่tɛ̀ɛ: conjunction하지만, 그런데
เพราะphrɔ́: conjunction왜냐하면, 때문에
เลยloəəi: conjunction그래서, 그러니까
ทบthópทวนthuan: verb복습하다
ฝึกfʉ̀k: verb연습하다
มั่นmânใจcai: adjective자신 있는
พัฒนาphát-thá-naa: verb발전하다, 향상하다
ต่อtɔ̀ɔ: verb계속하다
พยายามphá-yaa-yaam: verb노력하다
เสร็จsèt: adjective끝난, 완료된
เริ่มrə̂əm: verb시작하다

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

문장 잇기: 그리고, 하지만, 왜냐하면, 그래서

Explanation

문장 접속사 네 개를 배워요. ①"และ"는 비슷한 두 가지를 이어요(추가): "ผมเรียนภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น"(태국어와 일본어를 배워요). ②"แต่"는 반대되는 것을 말해요: "ภาษาไทยยากแต่สนุก"(태국어는 어렵지만 재미있어요). ③"เพราะ"는 이유를 말하며 "이유 앞"에 와요("because"처럼): "ผมอยู่บ้านเพราะฝนตก"(집에 있음←เพราะ→비가 옴). ④"เลย"는 결과를 말하며 "결과 앞"에 와요("so"처럼): "ฝนตกผมเลยอยู่บ้าน"(비가 옴→เลย→집에 있음). 중요 주의: "เลย"=그래서(결과가 뒤), "เพราะ"=왜냐하면(이유가 뒤). 영어 화자는 자주 혼동해요: "ผมเรียนหนักเพราะผมชอบ"(좋아해서 공부한다)를 뜻하면서 "ผมเรียนหนักเลยชอบ"(공부해서 좋아함—뜻이 반대)라고 해요. 이유를 말하려면 "เพราะ"를 써요.

Examples

ผมเรียนภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น저는 태국어와 일본어를 배워요.
ภาษาไทยยากแต่สนุก태국어는 어렵지만 재미있어요.
ฝนตกผมเลยอยู่บ้าน비가 와서 저는 집에 있어요.
ผมอยู่บ้านเพราะฝนตก비가 오기 때문에 저는 집에 있어요.
ผมเรียนทุกวันเพราะผมชอบภาษาไทย저는 태국어를 좋아하기 때문에 매일 공부해요.

Script & tones

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

ทบทวนวรรณยุกต์ห้าเสียง— 다섯 성조 복습

각 그룹을 소리 내어 읽고 다섯 성조를 느껴 보세요:

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →