Bookverse
Tiếng Việt
Bookverse - Bắt đầu

Thai · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 45

จบ A1: และ แต่ เพราะ เลยKết thúc A1: và, nhưng, vì, nên

còp A1: lɛ́ tɛ̀ɛ phrɔ́ loəəi

Đây là chương cuối của A1. Chúng ta nhìn lại chặng đường đã học và học các từ nối câu. Từ vựng: lɛ́, tɛ̀ɛ, phrɔ́, looei, thóp-thuan, fʉ̀k, mân-cai, phát-thá-naa, tɔ̀ɔ, phá-yaa-yaam, sèt, rə̂əm. Ngữ pháp chính: từ nối câu. "และ" (nối hai thứ giống nhau), "แต่" (trái ngược), "เพราะ" (nêu lý do, đặt trước lý do như "because"), "เลย" (nêu kết quả, đặt trước kết quả như "so"). Lưu ý: đừng lẫn "เลย" (nên, kết quả theo sau) với "เพราะ" (vì, lý do theo sau). Người nói tiếng Anh hay nói "เรียนหนักเลยชอบ" (= học nên thích, ngược) khi muốn nói "เรียนหนักเพราะชอบ" (học vì thích) ✓. Góc thanh điệu: ôn lại cả năm thanh.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Hội thoại

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

เราเรียนจบ A1 แล้ว!— Chúng ta đã học xong A1!

  1. Somchaiเจมส์JamesเราraoเรียนrianจบcòpA1A1แล้วlɛ́ɛwนะnáครับkráp!รู้สึกrúu-sʉ̀kยังไงyaŋ-ngaiบ้างbâaŋJames, chúng ta đã học xong A1! Anh thấy thế nào?
  2. Jamesดีdiiใจcaiมากmâakครับkráp!ผมphǒmเรียนrianหนักnàkเลยloəəiชอบchɔ̂ɔpภาphaaษาsǎaไทยthaiRất vui! Tôi học chăm nên tôi thích tiếng Thái. (slip: ý là "học VÌ thích" — dùng เพราะ: เรียนหนักเพราะชอบ; เลย = "nên", làm đảo nhân quả)
  3. Somchaiอ๋อɔ̌ɔ"เลยloəəi"แปลplɛɛว่าwâa"ดังdaŋนั้นnán"ครับkrápถ้าthâaจะcàบอกbɔ̀ɔkเหตุhèetใช้chái"เพราะphrɔ́":"ผมphǒmเรียนrianหนักnàkเพราะphrɔ́ผมphǒmชอบchɔ̂ɔpภาphaaษาsǎaไทยthai"À, "เลย" nghĩa là "vì thế". Để nêu lý do, dùng "เพราะ": "ผมเรียนหนักเพราะผมชอบภาษาไทย".
  4. Jamesอ๋อɔ̌ɔเข้าใจkhâocaiแล้วlɛ́ɛwครับkráp"ผมphǒmเรียนrianหนักnàkเพราะphrɔ́ผมphǒmชอบchɔ̂ɔpภาphaaษาsǎaไทยthai"À, tôi hiểu rồi. "ผมเรียนหนักเพราะผมชอบภาษาไทย" (học chăm vì thích tiếng Thái).
  5. Somchaiถูกthùukต้องtɔ̂ɔŋครับkráp!ตอนtɔɔnแรกrɛ̂ɛkภาphaaษาsǎaไทยthaiยากyâakแต่tɛ̀ɛตอนtɔɔnนี้níiคุณkhunมั่นmânใจcaiขึ้นkhʉ̂nคุณkhunพัฒนาphát-thá-naaไปpaiเยอะyóeChính xác! Lúc đầu tiếng Thái khó, nhưng bây giờ anh tự tin hơn. Anh tiến bộ nhiều rồi.
  6. Jamesขอบkhɔ̀ɔpคุณkhunครับkráp!ผมphǒmจะcàเรียนrianต่อtɔ̀ɔเพราะphrɔ́ผมphǒmอยากyàakพูดphûutเก่งkèŋขึ้นkhʉ̂nCảm ơn! Tôi sẽ học tiếp vì tôi muốn nói giỏi hơn.

Hội thoại

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

ต่อไปคือ A2— Tiếp theo là A2

  1. Maleeเจมส์Jamesส่วนsùanไหนnǎiของkhɔ̌ɔŋA1A1ที่thîiคุณkhunชอบchɔ̂ɔpที่สุดthîi-sùtคะkháJames, phần nào của A1 anh thích nhất?
  2. Jamesผมphǒmชอบchɔ̂ɔpฝึกfʉ̀kสนทนาsǒn-thá-naaที่thîiสุดsùtครับkrápตอนtɔɔnแรกrɛ̂ɛkยากyâakแต่tɛ̀ɛตอนtɔɔnนี้níiผมphǒmมั่นmânใจcaiTôi thích luyện hội thoại nhất. Lúc đầu khó nhưng bây giờ tôi tự tin.
  3. Maleeฉันchǎnก็kɔ̂เหมือนmʉ̌anกันkanค่ะkâฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpตัวtuaอักàkษรsɔ̌ɔnไทยthaiเพราะphrɔ́มีmiiวรรณยุกต์wan-ná-yúkที่thîiน่าnâaสนsǒnใจcaiTôi cũng vậy. Tôi thích chữ Thái vì có thanh điệu thú vị.
  4. Jamesจริงciŋครับkráp!วรรณยุกต์wan-ná-yúkยากyâakเราraoเลยloəəiต้องtɔ̂ŋฝึกfʉ̀kเยอะyóeĐúng vậy! Thanh điệu khó nên chúng ta phải luyện tập nhiều.
  5. Maleeต่อtɔ̀ɔไปpaiคือkhʉʉAA22kâค่ะkâเพราะraoเราpháพยาyaaยามyaamมากmâakเราraoเลยloəəiไม่mâiต้องtɔ̂ɔŋกังkaŋวลwonTiếp theo là A2. Vì chúng ta cố gắng nhiều nên không cần lo lắng.
  6. Jamesเห็นhěnด้วยdûaiครับkráp!เราraoมาmaaเรียนrianต่อtɔ̀ɔและlɛ́พัฒนาphát-thá-naaไปpaiด้วยกันdûaikanนะnáครับkrápTôi đồng ý! Chúng ta hãy học tiếp và cùng nhau tiến bộ nhé.

Từ vựng

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học
และlɛ́

conjunctionvà

แต่tɛ̀ɛ

conjunctionnhưng

เพราะphrɔ́

conjunctionvì, bởi vì

เลยloəəi

conjunctionnên, thế là

ทบthópทวนthuan

verbôn tập

ฝึกfʉ̀k

verbluyện tập

มั่นmânใจcai

adjectivetự tin

พัฒนาphát-thá-naa

verbphát triển, cải thiện

ต่อtɔ̀ɔ

verbtiếp tục

พยายามphá-yaa-yaam

verbcố gắng

เสร็จsèt

adjectivexong, hoàn thành

เริ่มrə̂əm

verbbắt đầu

Ngữ pháp

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

Nối câu: và, nhưng, vì, nên

Giải thích

Hãy học bốn từ nối câu. (1) "และ" nối hai thứ giống nhau (thêm): "ผมเรียนภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่น" (tôi học tiếng Thái và tiếng Nhật). (2) "แต่" nêu điều trái ngược: "ภาษาไทยยากแต่สนุก" (tiếng Thái khó nhưng vui). (3) "เพราะ" nêu lý do, đặt "trước lý do" (như "because"): "ผมอยู่บ้านเพราะฝนตก" (ở nhà ← เพราะ → trời mưa). (4) "เลย" nêu kết quả, đặt "trước kết quả" (như "so"): "ฝนตกผมเลยอยู่บ้าน" (trời mưa → เลย → ở nhà). Lưu ý quan trọng: "เลย" = nên (kết quả theo sau), "เพราะ" = vì (lý do theo sau). Người nói tiếng Anh hay lẫn: muốn nói "ผมเรียนหนักเพราะผมชอบ" (học vì thích) nhưng lại nói "ผมเรียนหนักเลยชอบ" (học nên thích — nghĩa ngược). Để nêu lý do, dùng "เพราะ".

Ví dụ

  • ผมเรียนภาษาไทยและภาษาญี่ปุ่นTôi học tiếng Thái và tiếng Nhật.
  • ภาษาไทยยากแต่สนุกTiếng Thái khó nhưng vui.
  • ฝนตกผมเลยอยู่บ้านTrời mưa nên tôi ở nhà.
  • ผมอยู่บ้านเพราะฝนตกTôi ở nhà vì trời mưa.
  • ผมเรียนทุกวันเพราะผมชอบภาษาไทยTôi học mỗi ngày vì tôi thích tiếng Thái.

Chữ viết & thanh điệu

i

Học phần này trong ứng dụng Bookverse

  • Lặp lại ngắt quãng tự xếp lịch ôn tập
  • Bài luyện tập có theo dõi lượt đạt
  • Giáo viên trên mọi màn hình học
  • Tiến độ được lưu qua các chương và trên mọi thiết bị — máy tính và điện thoại
  • Phát âm thanh cho hội thoại và từ vựng
  • Luyện nói có phản hồi
  • Tra từ điển và trò chuyện với AI, tất cả ngay trong ứng dụng

Bạn sẽ được yêu cầu đăng ký trước.

Học

ทบทวนวรรณยุกต์ห้าเสียง— Ôn lại năm thanh điệu

Đọc to từng nhóm và cảm nhận năm thanh:

Muốn thực sự học nội dung này — với âm thanh, lặp lại ngắt quãng và theo dõi tiến độ?

Học trong ứng dụng →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.