Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 19
Ở nhà hàngAt the restaurant
Ordering at a restaurant. The key point: the CLASSIFIER. When counting, Vietnamese needs "number + classifier + noun": một CON cá, hai BÁT phở, ba LY cà phê, một CÁI bánh. "Con" for animals, "cái" for objects, "bát/tô" for soupy dishes, "ly/cốc" for drinks. English speakers often drop the classifier ("một cá" ✗ → "một con cá" ✓). Order: "Cho tôi…" or "Tôi gọi…". New words: nhà hàng, quán, món, gọi, thực đơn, phở, cơm, cái, con, bát. Pronunciation corner: the tones of "phở, gọi, món".
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
một cá? một con cá?
- Nhân viênAnh gọi món gì ạ?What would you like to order, sir?
- TomCho tôi một cá.Give me a fish. (slip: "cá" needs the classifier "con" — say "một con cá")
- Nhân viên"Một CON cá" ạ — cá cần loại từ "con"."Một CON cá" — fish needs the classifier "con".
- TomÀ, cho tôi một con cá và một bát cơm.Ah, give me one fish and a bowl of rice.
Dialogue
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Gọi món— Ordering
- Nhân viênChị gọi gì ạ?What would you like to order?
- LinhCho tôi một bát phở và một ly cà phê.Give me a bowl of pho and a coffee.
- Nhân viênVâng. Chị xem thực đơn nhé.Sure. Have a look at the menu.
- LinhCảm ơn.Thank you.
Vocabulary
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
- nhà hàng
nounrestaurant
- quán
nounsmall eatery, shop
- món
noundish, course
- gọi
verbto order; to call
- thực đơn
nounmenu
- phở
nounpho (noodle soup)
- cơm
nounrice; meal
- cái
classifierclassifier (things)
- con
classifierclassifier (animals)
- bát
classifierbowl (classifier)
Grammar
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Classifiers: number + classifier + noun
Explanation
When COUNTING, Vietnamese inserts a CLASSIFIER between the number and the noun: "number + classifier + noun". một CON cá, hai BÁT phở, ba LY cà phê, một CÁI bánh. Choose the classifier by the noun: "con" for animals (con cá, con gà), "cái" for objects (cái bàn, cái bánh), "bát/tô" for soupy dishes (bát phở), "ly/cốc" for drinks. English speakers often drop it because English just says "one fish" — "một cá" ✗ → "một con cá" ✓. Order: "Cho tôi + [number] + [classifier] + [dish]": Cho tôi một bát phở.
Examples
- Cho tôi thực đơn.The menu, please.
- Tôi gọi một bát phở.I order a bowl of pho.
- Cho tôi hai con cá.Give me two fish.
- Quán này có nhiều món.This eatery has many dishes.
Script & tones
i
Studia questa sezione nell'app Bookverse
- La ripetizione dilazionata programma i tuoi ripassi
- Esercizi pratici con monitoraggio dei superamenti
- Un insegnante in ogni schermata di studio
- Progressi salvati fra capitoli e dispositivi — computer e telefono
- Riproduzione audio per dialoghi e parole
- Esercizi di conversazione con riscontro
- Cerca nei dizionari e chatta con l'IA, tutto dentro l'app
Registrati e inizia a studiare nell'app Bookverse.
Ti verrà chiesto di registrarti prima.
Thanh điệu khi gọi món— Tones When Ordering
Read the words and phrases aloud, keeping the tones:
Vuoi impararlo sul serio — con audio, ripetizione dilazionata e monitoraggio dei progressi?
Studia nell'app →