Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 19
Ở nhà hàngIm Restaurant
Im Restaurant bestellen. Der Schlüsselpunkt: das ZÄHLWORT (Klassifikator). Beim Zählen braucht Vietnamesisch „Zahl + Zählwort + Nomen": một CON cá, hai BÁT phở, ba LY cà phê, một CÁI bánh. „Con" für Tiere, „cái" für Gegenstände, „bát/tô" für Suppengerichte, „ly/cốc" für Getränke. Englischsprecher lassen das Zählwort oft weg („một cá" ✗ → „một con cá" ✓). Bestellen: „Cho tôi…" oder „Tôi gọi…". Neue Wörter: nhà hàng, quán, món, gọi, thực đơn, phở, cơm, cái, con, bát. Aussprache-Ecke: die Töne von „phở, gọi, món".
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
một cá? một con cá?
- Nhân viênAnh gọi món gì ạ?Was möchten Sie bestellen?
- TomCho tôi một cá.Geben Sie mir einen Fisch. (Patzer: „cá" braucht das Zählwort „con" — sag „một con cá")
- Nhân viên"Một CON cá" ạ — cá cần loại từ "con".„Một CON cá" — Fisch braucht das Zählwort „con".
- TomÀ, cho tôi một con cá và một bát cơm.Ah, geben Sie mir einen Fisch und eine Schale Reis.
Dialogue
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Gọi món— Bestellen
- Nhân viênChị gọi gì ạ?Was möchten Sie bestellen?
- LinhCho tôi một bát phở và một ly cà phê.Geben Sie mir eine Schale Pho und einen Kaffee.
- Nhân viênVâng. Chị xem thực đơn nhé.Gern. Schauen Sie in die Speisekarte.
- LinhCảm ơn.Danke.
Vocabulary
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
- nhà hàng
nounRestaurant
- quán
nounImbiss, Lokal
- món
nounGericht
- gọi
verbbestellen; rufen
- thực đơn
nounSpeisekarte
- phở
nounPho (Nudelsuppe)
- cơm
nounReis; Mahlzeit
- cái
classifierZählwort (Dinge)
- con
classifierZählwort (Tiere)
- bát
classifierSchale (Zählwort)
Grammar
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Zählwörter: Zahl + Zählwort + Nomen
Explanation
Beim ZÄHLEN fügt Vietnamesisch ein ZÄHLWORT zwischen Zahl und Nomen ein: „Zahl + Zählwort + Nomen". một CON cá, hai BÁT phở, ba LY cà phê, một CÁI bánh. Wähle das Zählwort nach dem Nomen: „con" für Tiere (con cá, con gà), „cái" für Gegenstände (cái bàn, cái bánh), „bát/tô" für Suppengerichte (bát phở), „ly/cốc" für Getränke. Englischsprecher lassen es oft weg, weil Englisch nur „one fish" sagt — „một cá" ✗ → „một con cá" ✓. Bestellen: „Cho tôi + [Zahl] + [Zählwort] + [Gericht]": Cho tôi một bát phở.
Examples
- Cho tôi thực đơn.Die Speisekarte, bitte.
- Tôi gọi một bát phở.Ich bestelle eine Schale Pho.
- Cho tôi hai con cá.Geben Sie mir zwei Fische.
- Quán này có nhiều món.Dieses Lokal hat viele Gerichte.
Script & tones
i
Lerne diesen Abschnitt in der Bookverse-App
- Spaced Repetition plant deine Wiederholungen
- Übungen mit Bestehens-Tracking
- Ein Lehrer auf jedem Lernbildschirm
- Fortschritt wird über Kapitel und Geräte hinweg gespeichert — Laptop und Handy
- Audio für Dialoge und Vokabeln
- Sprechübungen mit Feedback
- Wörterbücher durchsuchen und mit der KI chatten — alles in der App
Registriere dich und lerne in der Bookverse-App.
Zuerst wirst du zur Registrierung gebeten.
Thanh điệu khi gọi món— Die Töne beim Bestellen
Lies die Wörter und Phrasen laut, mit den Tönen:
Willst du das hier wirklich lernen — mit Audio, Spaced Repetition und Fortschritts-Tracking?
In der App lernen →