Vietnamese · KNLTV Bậc 1 (A1) · Chapter 19
Ở nhà hàngDi restoran
Memesan di restoran. Poin utama: KATA PENGGOLONG (classifier). Saat menghitung, bahasa Vietnam perlu "angka + penggolong + kata benda": một CON cá, hai BÁT phở, ba LY cà phê, một CÁI bánh. "Con" untuk hewan, "cái" untuk benda, "bát/tô" untuk hidangan berkuah, "ly/cốc" untuk minuman. Penutur Inggris sering menghilangkan penggolong ("một cá" ✗ → "một con cá" ✓). Memesan: "Cho tôi…" atau "Tôi gọi…". Kata baru: nhà hàng, quán, món, gọi, thực đơn, phở, cơm, cái, con, bát. Sudut pengucapan: nada "phở, gọi, món".
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
một cá? một con cá?
- Nhân viênAnh gọi món gì ạ?Mau pesan apa, Mas?
- TomCho tôi một cá.Beri saya satu ikan. (slip: "cá" perlu penggolong "con" — ucapkan "một con cá")
- Nhân viên"Một CON cá" ạ — cá cần loại từ "con"."Một CON cá" — ikan perlu penggolong "con".
- TomÀ, cho tôi một con cá và một bát cơm.Ah, beri saya satu ikan dan satu mangkuk nasi.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Gọi món— Memesan
- Nhân viênChị gọi gì ạ?Mau pesan apa, Mbak?
- LinhCho tôi một bát phở và một ly cà phê.Beri saya satu mangkuk pho dan satu kopi.
- Nhân viênVâng. Chị xem thực đơn nhé.Baik. Silakan lihat menunya.
- LinhCảm ơn.Terima kasih.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- nhà hàng
nounrestoran
- quán
nounwarung
- món
nounhidangan
- gọi
verbmemesan; memanggil
- thực đơn
nounmenu
- phở
nounpho (mi kuah)
- cơm
nounnasi; makan
- cái
classifierpenggolong (benda)
- con
classifierpenggolong (hewan)
- bát
classifiermangkuk (penggolong)
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Penggolong: angka + penggolong + kata benda
Explanation
Saat MENGHITUNG, bahasa Vietnam menyisipkan PENGGOLONG antara angka dan kata benda: "angka + penggolong + kata benda". một CON cá, hai BÁT phở, ba LY cà phê, một CÁI bánh. Pilih penggolong menurut kata benda: "con" untuk hewan (con cá, con gà), "cái" untuk benda (cái bàn, cái bánh), "bát/tô" untuk hidangan berkuah (bát phở), "ly/cốc" untuk minuman. Penutur Inggris sering menghilangkannya karena Inggris hanya bilang "one fish" — "một cá" ✗ → "một con cá" ✓. Memesan: "Cho tôi + [angka] + [penggolong] + [hidangan]": Cho tôi một bát phở.
Examples
- Cho tôi thực đơn.Tolong menunya.
- Tôi gọi một bát phở.Saya pesan satu mangkuk pho.
- Cho tôi hai con cá.Beri saya dua ikan.
- Quán này có nhiều món.Warung ini punya banyak hidangan.
Script & tones
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Thanh điệu khi gọi món— Nada Saat Memesan
Baca kata dan frasa dengan keras, jaga nadanya:
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →