German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39
Mir ist kalt저는 추워요
내 기분: 감정은 „sein“으로(ich bin müde, froh, traurig), 하지만 온도와 컨디션은 여격 „mir ist kalt / warm / schlecht“로. 두 패턴, 하나의 감각.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Ich bin kalt / Mir ist kalt
- LenaAlles gut, Mike? Du zitterst ein bisschen.괜찮아, 마이크? 좀 떨고 있네.
- MikeIch bin kalt.나 추워. (실수: 온도는 „sein“이 아니라 여격 „mir ist“: „mir ist kalt“)
- LenaHa! „Ich bin kalt“ heißt, du bist ein kalter Mensch. Für die Temperatur: „Mir ist kalt“.하! „Ich bin kalt“은 네가 냉정한 사람이란 뜻이야. 온도는: „Mir ist kalt“.
- MikeAh, mit dem Dativ! Mir ist kalt. Und mir ist auch ein bisschen schlecht.아, 여격으로! 나 추워. 그리고 속도 좀 안 좋아.
- LenaSetz dich hin. Und wie geht es dir sonst? Bist du krank?앉아. 그 외엔 어때? 아파?
- MikeNein, nein. Da ist es ein Gefühl, also „ich bin“: ich bin nur müde.아니, 아니. 여긴 감정이니까 „ich bin“: 그냥 피곤할 뿐이야.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Wie es heute allen geht— 오늘 다들 어떤지
- LukasGuten Morgen, Lena. Du siehst heute froh aus!좋은 아침, 레나. 오늘 기분 좋아 보여!
- LenaJa, ich bin sehr froh! Ich habe mein Projekt beendet. Aber ich habe ein bisschen Hunger.응, 아주 기뻐! 프로젝트를 끝냈거든. 근데 좀 배고파.
- LukasDann lass uns essen gehen. Ich bin etwas müde, und mir ist auch kalt hier drin.그럼 뭐 먹으러 가자. 나는 좀 피곤하고, 여기 안이 춥기도 해.
- LenaDu hast zu viel gearbeitet. Und Ana? Sie ist nicht da.너 일을 너무 많이 했어. 그리고 Ana는? 안 왔네.
- LukasSie ist krank. Und sie ist nervös wegen ihrer Prüfung morgen.그녀는 아파. 그리고 내일 시험 때문에 긴장하고 있어.
- LenaArme Ana. Schicken wir ihr eine Nachricht: morgen wird alles besser.가엾은 Ana. 메시지 보내자: 내일이면 다 나아질 거야.
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- müde
adjective피곤한
- froh
adjective기쁜
- traurig
adjective슬픈
- nervös
adjective긴장한
- krank
adjective아픈
- kalt
adjective추운: „mir ist kalt“ = 나는 춥다
- warm
adjective따뜻한: „mir ist warm“ = 나는 덥다
- schlecht
adjective나쁜: „mir ist schlecht“ = 속이 안 좋다
- die Angst
n.f.두려움: „Angst haben“ = 무섭다
- der Durst
n.m.갈증: „Durst haben“ = 목마르다
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
감정은 „sein“, 몸 상태는 „mir ist…“
Explanation
«감정»과 기분엔 독일어는 „sein + 형용사“를 써요, 이미 아는 것처럼: „Ich bin müde“, „Ich bin froh“, „Sie ist traurig“, „Er ist nervös“, „Ich bin krank“. 하지만 «온도»와 신체 상태엔 다른 패턴을 써요: „ist“와 함께 여격. „ich“가 아니라 „mir“: „Mir ist kalt“, „Mir ist warm“, „Mir ist schlecht“(속이 안 좋다). 마찬가지로 „Dir ist kalt?“, „Ihm ist warm“. 이 여격은 29장 „weh tun“(der Kopf tut mir weh)의 그것과 같아요. 그리고 배고픔·갈증·두려움엔 „haben“ + 명사(20장): „Ich habe Hunger“, „Ich habe Durst“, „Ich habe Angst“. 전형적 실수: 영어는 다 „to be“로 말해서(„I am cold“) 영어 화자가 그대로 옮겨요: „Ich bin kalt“ ✗ — 하지만 그건 „나는 차갑고 무정한 사람이다“라는 뜻! 온도엔 „Mir ist kalt“ ✓. 규칙: 마음의 감정 → „ich bin“; 몸의 온도 → „mir ist“.
Examples
- Ich bin müde, aber ich bin froh.나는 피곤하지만 기뻐요.
- Mach bitte das Fenster zu, mir ist kalt.창문 좀 닫아 줘, 나 추워.
- Die Kinder sind müde und haben ein bisschen Angst.아이들은 피곤하고 조금 무서워해요.
- Es ist heiß, mir ist warm und ich habe Durst.더워서 나는 덥고 목말라요.
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →