German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39
Mir ist kaltฉันหนาว
ฉันรู้สึกอย่างไร: อารมณ์ใช้ „sein“ (ich bin müde, froh, traurig) แต่อุณหภูมิและอาการใช้ Dativ „mir ist kalt / warm / schlecht“ สองรูปแบบ ความรู้สึกเดียว
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Ich bin kalt / Mir ist kalt
- LenaAlles gut, Mike? Du zitterst ein bisschen.โอเคไหม ไมค์? เธอตัวสั่นนิดหน่อย
- MikeIch bin kalt.ฉันหนาว (พลาด: อุณหภูมิใช้ Dativ „mir ist“ ไม่ใช่ „sein“: „mir ist kalt“)
- LenaHa! „Ich bin kalt“ heißt, du bist ein kalter Mensch. Für die Temperatur: „Mir ist kalt“.ฮ่า! „Ich bin kalt“ แปลว่าเธอเป็นคนเย็นชา สำหรับอุณหภูมิ: „Mir ist kalt“
- MikeAh, mit dem Dativ! Mir ist kalt. Und mir ist auch ein bisschen schlecht.อ๋อ ใช้ Dativ! ฉันหนาว แล้วก็รู้สึกไม่สบายนิดหน่อย
- LenaSetz dich hin. Und wie geht es dir sonst? Bist du krank?นั่งลงก่อน แล้วเรื่องอื่นเป็นไง? ป่วยหรือเปล่า?
- MikeNein, nein. Da ist es ein Gefühl, also „ich bin“: ich bin nur müde.ไม่ ๆ ตรงนี้เป็นอารมณ์ จึงใช้ „ich bin“: ฉันแค่เหนื่อย
บทสนทนา
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
Wie es heute allen geht— วันนี้ทุกคนเป็นอย่างไร
- LukasGuten Morgen, Lena. Du siehst heute froh aus!สวัสดีตอนเช้า เลนา วันนี้เธอดูดีใจนะ!
- LenaJa, ich bin sehr froh! Ich habe mein Projekt beendet. Aber ich habe ein bisschen Hunger.ใช่ ฉันดีใจมาก! ฉันทำโปรเจกต์เสร็จแล้ว แต่หิวนิดหน่อย
- LukasDann lass uns essen gehen. Ich bin etwas müde, und mir ist auch kalt hier drin.งั้นไปกินข้าวกันเถอะ ฉันเหนื่อยนิดหน่อย และในนี้ก็หนาวด้วย
- LenaDu hast zu viel gearbeitet. Und Ana? Sie ist nicht da.เธอทำงานหนักเกินไป แล้ว Ana ล่ะ? เธอไม่อยู่
- LukasSie ist krank. Und sie ist nervös wegen ihrer Prüfung morgen.เธอป่วย และประหม่าเรื่องสอบพรุ่งนี้
- LenaArme Ana. Schicken wir ihr eine Nachricht: morgen wird alles besser.สงสาร Ana ส่งข้อความหาเธอกันเถอะ: พรุ่งนี้ทุกอย่างจะดีขึ้น
คำศัพท์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
- müde
adjectiveเหนื่อย
- froh
adjectiveดีใจ
- traurig
adjectiveเศร้า
- nervös
adjectiveประหม่า
- krank
adjectiveป่วย
- kalt
adjectiveหนาว: „mir ist kalt“ = ฉันรู้สึกหนาว
- warm
adjectiveอุ่น: „mir ist warm“ = ฉันรู้สึกอุ่น
- schlecht
adjectiveแย่: „mir ist schlecht“ = ฉันคลื่นไส้/ไม่สบาย
- die Angst
n.f.ความกลัว: „Angst haben“ = กลัว
- der Durst
n.m.ความกระหาย: „Durst haben“ = กระหายน้ำ
ไวยากรณ์
i
เรียนส่วนนี้ในแอป Bookverse
- ระบบทบทวนแบบเว้นช่วงจัดตารางให้
- แบบฝึกพร้อมติดตามรอบที่ผ่าน
- มีครูอยู่ในทุกหน้าจอการเรียน
- บันทึกความคืบหน้าข้ามบทและทุกอุปกรณ์ — ทั้งแล็ปท็อปและมือถือ
- เล่นเสียงบทสนทนาและคำศัพท์
- ฝึกพูดพร้อมผลตอบรับ
- ค้นพจนานุกรมและแชทกับ AI ได้ในแอปเดียว
สมัครและเริ่มเรียนในแอป Bookverse
ระบบจะขอให้คุณสมัครก่อน
อารมณ์ใช้ „sein“ อาการทางกายใช้ „mir ist…“
คำอธิบาย
สำหรับ «อารมณ์» และความรู้สึก เยอรมันใช้ „sein + คำคุณศัพท์“ อย่างที่คุณรู้แล้ว: „Ich bin müde“, „Ich bin froh“, „Sie ist traurig“, „Er ist nervös“, „Ich bin krank“ แต่สำหรับ «อุณหภูมิ» และอาการทางกาย ใช้อีกรูปแบบ: Dativ กับ „ist“ ไม่ใช่ „ich“ แต่ „mir“: „Mir ist kalt“, „Mir ist warm“, „Mir ist schlecht“ (คลื่นไส้) เช่นเดียวกัน „Dir ist kalt?“, „Ihm ist warm“ Dativ นี้เหมือนกับ „weh tun“ ในบทที่ 29 (der Kopf tut mir weh) และสำหรับความหิว กระหาย หรือกลัว ใช้ „haben“ + คำนาม (บทที่ 20): „Ich habe Hunger“, „Ich habe Durst“, „Ich habe Angst“ ข้อผิดที่พบบ่อย: อังกฤษพูดทุกอย่างด้วย „to be“ („I am cold“) ผู้พูดอังกฤษจึงแปลตรงตัว: „Ich bin kalt“ ✗ — แต่มันแปลว่า „ฉันเป็นคนเย็นชาไร้ความรู้สึก“! สำหรับอุณหภูมิ พูด „Mir ist kalt“ ✓ กฎ: อารมณ์ของจิตใจ → „ich bin“; อุณหภูมิของร่างกาย → „mir ist“
ตัวอย่าง
- Ich bin müde, aber ich bin froh.ฉันเหนื่อย แต่ฉันดีใจ
- Mach bitte das Fenster zu, mir ist kalt.ช่วยปิดหน้าต่างที ฉันหนาว
- Die Kinder sind müde und haben ein bisschen Angst.เด็ก ๆ เหนื่อยและกลัวนิดหน่อย
- Es ist heiß, mir ist warm und ich habe Durst.อากาศร้อน ฉันรู้สึกร้อนและกระหายน้ำ
อยากเรียนเนื้อหานี้จริง ๆ — พร้อมเสียง การทบทวนแบบเว้นช่วง และการติดตามความคืบหน้า?
เรียนในแอป →