German · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 39
Mir ist kaltSaya kedinginan
Bagaimana perasaan saya: emosi dengan „sein“ (ich bin müde, froh, traurig), tapi suhu dan kondisi dengan datif „mir ist kalt / warm / schlecht“. Dua pola, satu perasaan.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Ich bin kalt / Mir ist kalt
- LenaAlles gut, Mike? Du zitterst ein bisschen.Kamu baik-baik saja, Mike? Kamu agak menggigil.
- MikeIch bin kalt.Saya dingin. (slip: suhu butuh datif „mir ist“, bukan „sein“: „mir ist kalt“)
- LenaHa! „Ich bin kalt“ heißt, du bist ein kalter Mensch. Für die Temperatur: „Mir ist kalt“.Ha! „Ich bin kalt“ berarti kamu orang yang dingin. Untuk suhu: „Mir ist kalt“.
- MikeAh, mit dem Dativ! Mir ist kalt. Und mir ist auch ein bisschen schlecht.Ah, dengan datif! Saya kedinginan. Dan saya juga agak mual.
- LenaSetz dich hin. Und wie geht es dir sonst? Bist du krank?Duduklah. Dan bagaimana lainnya? Kamu sakit?
- MikeNein, nein. Da ist es ein Gefühl, also „ich bin“: ich bin nur müde.Tidak, tidak. Kalau itu perasaan, jadi „ich bin“: saya cuma lelah.
Dialogue
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Wie es heute allen geht— Bagaimana keadaan semua orang hari ini
- LukasGuten Morgen, Lena. Du siehst heute froh aus!Selamat pagi, Lena. Kamu terlihat senang hari ini!
- LenaJa, ich bin sehr froh! Ich habe mein Projekt beendet. Aber ich habe ein bisschen Hunger.Ya, saya sangat senang! Proyek saya selesai. Tapi saya agak lapar.
- LukasDann lass uns essen gehen. Ich bin etwas müde, und mir ist auch kalt hier drin.Kalau begitu ayo makan. Saya agak lelah, dan di dalam sini saya juga kedinginan.
- LenaDu hast zu viel gearbeitet. Und Ana? Sie ist nicht da.Kamu terlalu banyak bekerja. Dan Ana? Dia tidak ada.
- LukasSie ist krank. Und sie ist nervös wegen ihrer Prüfung morgen.Dia sakit. Dan dia gugup soal ujiannya besok.
- LenaArme Ana. Schicken wir ihr eine Nachricht: morgen wird alles besser.Kasihan Ana. Ayo kirimi dia pesan: besok semuanya akan lebih baik.
Vocabulary
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
- müde
adjectivelelah
- froh
adjectivesenang
- traurig
adjectivesedih
- nervös
adjectivegugup
- krank
adjectivesakit
- kalt
adjectivedingin: „mir ist kalt“ = saya kedinginan
- warm
adjectivehangat: „mir ist warm“ = saya kepanasan
- schlecht
adjectiveburuk: „mir ist schlecht“ = saya mual
- die Angst
n.f.takut: „Angst haben“ = merasa takut
- der Durst
n.m.haus: „Durst haben“ = merasa haus
Grammar
i
Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse
- Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
- Latihan dengan pelacakan kelulusan
- Guru di setiap layar belajar
- Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
- Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
- Latihan berbicara dengan umpan balik
- Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi
Daftar dan mulai belajar di aplikasi Bookverse.
Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.
Emosi dengan „sein“, kondisi dengan „mir ist…“
Explanation
Untuk EMOSI dan suasana hati, bahasa Jerman memakai „sein + adjektiva“, seperti yang sudah kamu tahu: „Ich bin müde“, „Ich bin froh“, „Sie ist traurig“, „Er ist nervös“, „Ich bin krank“. Tapi untuk SUHU dan kondisi tubuh, dipakai pola lain: datif dengan „ist“. Bukan „ich“ melainkan „mir“: „Mir ist kalt“, „Mir ist warm“, „Mir ist schlecht“ (saya mual). Begitu pula „Dir ist kalt?“, „Ihm ist warm“. Datif ini sama dengan „weh tun“ dari bab 29 (der Kopf tut mir weh). Dan untuk lapar, haus, atau takut dipakai „haben“ + kata benda (bab 20): „Ich habe Hunger“, „Ich habe Durst“, „Ich habe Angst“. Kesalahan umum: dalam bahasa Inggris semua dikatakan dengan „to be“ („I am cold“), jadi penutur Inggris menerjemahkan harfiah: „Ich bin kalt“ ✗ — tapi itu berarti „saya orang yang dingin, tak berperasaan“! Untuk suhu ucapkan „Mir ist kalt“ ✓. Aturan: perasaan jiwa → „ich bin“; suhu tubuh → „mir ist“.
Examples
- Ich bin müde, aber ich bin froh.Saya lelah, tapi saya senang.
- Mach bitte das Fenster zu, mir ist kalt.Tolong tutup jendela, saya kedinginan.
- Die Kinder sind müde und haben ein bisschen Angst.Anak-anak lelah dan sedikit takut.
- Es ist heiß, mir ist warm und ich habe Durst.Panas, saya kepanasan dan haus.
Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?
Belajar di aplikasi →