Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 31
いちにちの せいかつ 하루의 생활
매일의 생활과 얼마나 자주 하는지 말하기. 어휘: おきる, ねる, あらう, みがく, まいあさ, いつも, たいてい, よく, ときどき, あまり, ぜんぜん. 중요 문법: 빈도(얼마나 자주) 부사는 동사 앞에 와요 —「いつも おきます」(항상 일어나요),「たいてい あるきます」(보통 걸어요). 하지만「あまり」와「ぜんぜん」은 반드시 부정「〜ません」과 함께 써요:「あまり のみません」(별로 안 마셔요),「ぜんぜん たべません」(전혀 안 먹어요). 영어 화자는 "I don't drink coffee much"에서「あまり」를 긍정 동사와 써요:「あまり のみます」✗ →「あまり のみません」✓. 가나 코너:「ぜんぜん」의「ん」,「たいてい」의 장음.
Dialogue
あまり のみます? あまり のみません?
- Yuki マイクさん、あさ よく コーヒーを のみますか？ 마이크, 아침에 커피 자주 마셔요?
- Mike いいえ、あまり コーヒーを のみます。 아니요, 커피를 별로 안 마셔요. (실수: 「あまり」는 부정 「〜ません」이 필요해요 → あまり コーヒーを のみません)
- Yuki 「あまり」は「〜ません」と いっしょです：「あまり のみません」。 「あまり」는 「〜ません」과 함께 써요: 「あまり のみません」.
- Mike あ、あまり コーヒーを のみません。おちゃを よく のみます。 아, 커피를 별로 안 마셔요. 차를 자주 마셔요.
- Yuki いいですね！「ぜんぜん」も おなじです：「ぜんぜん のみません」。 좋아요! 「ぜんぜん」도 같아요: 「ぜんぜん のみません」.
- Mike わかりました。ぜんぜん おさけを のみません！ 알겠어요. 술을 전혀 안 마셔요!
Dialogue
ユキさんの あさ — 유키의 아침
- Mike ユキさん、まいあさ なんじに おきますか？ 유키, 매일 아침 몇 시에 일어나요?
- Yuki たいてい ろくじはんに おきます。そして かおを あらいます。 보통 여섯 시 반에 일어나요. 그리고 세수해요.
- Mike よく あさごはんを たべますか？ 아침을 자주 먹어요?
- Yuki はい、よく たべます。でも あさは あまり テレビを みません。 네, 자주 먹어요. 하지만 아침엔 TV를 별로 안 봐요.
- Mike すごい！わたしは ときどき あさごはんを たべません。 대단해요! 저는 가끔 아침을 안 먹어요.
- Yuki あさごはんは たいせつですよ！まいあさ たべましょう。 아침은 중요해요! 매일 아침 먹어요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| おきる | okiru | v. | 일어나다 (→ おきます) |
| ねる | neru | v. | 자다 (→ ねます) |
| あらう | arau | v. | 씻다 (→ あらいます) |
| みがく | migaku | v. | 닦다 (→ みがきます) |
| まいあさ | maiasa | n. | 매일 아침 |
| いつも | itsumo | adv. | 항상 |
| たいてい | taitei | adv. | 보통 |
| よく | yoku | adv. | 자주 |
| ときどき | tokidoki | adv. | 가끔 |
| あまり | amari | adv. | 별로 (+ 부정) |
| ぜんぜん | zenzen | adv. | 전혀 (+ 부정) |
Grammar
ひんどの ふくし：「いつも」「あまり〜ません」 빈도 부사: 「いつも」「あまり〜ません」
どのくらい よく するかは、ふくしで いいます。おおい ほうから：いつも（100%）＞ たいてい ＞ よく ＞ ときどき ＞ あまり〜ません ＞ ぜんぜん〜ません（0%）。ふくしは どうしの まえに おきます：「まいあさ いつも おきます」「よく さんぽします」。ここが たいせつ：「あまり」（あまり おおくない）と「ぜんぜん」（まったく ない）は、かならず「〜ません」（ひていの かたち）と いっしょに つかいます。「あまり テレビを みません」「ぜんぜん おさけを のみません」。えいごの「I don't drink much」から、えいごの ひとは「あまり」を ていの どうし（〜ます）と つかいがちです：「あまり のみます」✗ →「あまり のみません」✓。「あまり」「ぜんぜん」を みたら、ぶんの おわりは「〜ません」に します。
얼마나 자주 하는지는 부사로 말해요. 많은 쪽부터: いつも(100%) ＞ たいてい ＞ よく ＞ ときどき ＞ あまり〜ません ＞ ぜんぜん〜ません(0%). 부사는 동사 앞에 와요:「まいあさ いつも おきます」(매일 아침 항상 일어나요),「よく さんぽします」(자주 산책해요). 핵심:「あまり」(별로)와「ぜんぜん」(전혀)은 반드시 부정「〜ません」과 함께 써요:「あまり テレビを みません」(TV를 별로 안 봐요),「ぜんぜん おさけを のみません」(술을 전혀 안 마셔요). 영어 화자는 "I don't drink much"에서「あまり」를 긍정 동사(〜ます)와 쓰기 쉬워요:「あまり のみます」✗ →「あまり のみません」✓.「あまり」「ぜんぜん」이 보이면 문장 끝을「〜ません」으로 하세요.
- わたしは まいあさ ろくじに おきます。 Watashi wa maiasa roku-ji ni okimasu. 저는 매일 아침 여섯 시에 일어나요.
- たいてい あるいて がっこうに いきます。 Taitei aruite gakkō ni ikimasu. 보통 걸어서 학교에 가요.
- あさは あまり テレビを みません。 Asa wa amari terebi o mimasen. 아침엔 TV를 별로 안 봐요.
- わたしは ぜんぜん おさけを のみません。 Watashi wa zenzen osake o nomimasen. 저는 술을 전혀 안 마셔요.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →