Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 31
いちにちの せいかつ Kehidupan sehari-hari
Berbicara tentang kehidupan sehari-hari dan seberapa sering. Kosakata: okiru, neru, arau, migaku, maiasa, itsumo, taitei, yoku, tokidoki, amari, zenzen. Tata bahasa inti: kata keterangan frekuensi (seberapa sering) di depan kata kerja — "itsumo okimasu" (saya selalu bangun), "taitei arukimasu" (saya biasanya jalan kaki). Tapi "amari" dan "zenzen" HARUS dengan negatif "-masen": "amari nomimasen" (saya tak banyak minum), "zenzen tabemasen" (saya tak pernah makan). Dari "I don't drink coffee much" Inggris, penutur Inggris memakai "amari" dengan kata kerja positif: "amari nomimasu" ✗ → "amari nomimasen" ✓. Sudut kana: bunyi "n" dari "zenzen", vokal panjang "taitei".
Dialogue
あまり のみます? あまり のみません? — amari nomimasu? amari nomimasen?
- Yuki マイクさん、あさ よく コーヒーを のみますか？ Mike, pagi hari sering minum kopi?
- Mike いいえ、あまり コーヒーを のみます。 Tidak, saya tak banyak minum kopi. (slip: "amari" butuh negatif "-masen" → amari kōhī o nomimasen)
- Yuki 「あまり」は「〜ません」と いっしょです：「あまり のみません」。 "Amari" dengan "-masen": "amari nomimasen".
- Mike あ、あまり コーヒーを のみません。おちゃを よく のみます。 Ah, saya tak banyak minum kopi. Saya sering minum teh.
- Yuki いいですね！「ぜんぜん」も おなじです：「ぜんぜん のみません」。 Bagus! "Zenzen" juga sama: "zenzen nomimasen".
- Mike わかりました。ぜんぜん おさけを のみません！ Saya paham. Saya sama sekali tidak minum alkohol!
Dialogue
ユキさんの あさ — Pagi Yuki
- Mike ユキさん、まいあさ なんじに おきますか？ Yuki, setiap pagi bangun jam berapa?
- Yuki たいてい ろくじはんに おきます。そして かおを あらいます。 Saya biasanya bangun jam setengah tujuh. Lalu cuci muka.
- Mike よく あさごはんを たべますか？ Kamu sering sarapan?
- Yuki はい、よく たべます。でも あさは あまり テレビを みません。 Ya, sering makan. Tapi pagi hari tak banyak menonton TV.
- Mike すごい！わたしは ときどき あさごはんを たべません。 Hebat! Saya kadang tidak sarapan.
- Yuki あさごはんは たいせつですよ！まいあさ たべましょう。 Sarapan itu penting! Makanlah tiap pagi.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| おきる | okiru | v. | bangun (→ おきます) |
| ねる | neru | v. | tidur (→ ねます) |
| あらう | arau | v. | mencuci (→ あらいます) |
| みがく | migaku | v. | menyikat (gigi) (→ みがきます) |
| まいあさ | maiasa | n. | setiap pagi |
| いつも | itsumo | adv. | selalu |
| たいてい | taitei | adv. | biasanya |
| よく | yoku | adv. | sering |
| ときどき | tokidoki | adv. | kadang-kadang |
| あまり | amari | adv. | tidak begitu (+ negatif) |
| ぜんぜん | zenzen | adv. | sama sekali tidak (+ negatif) |
Grammar
ひんどの ふくし：「いつも」「あまり〜ません」 Kata keterangan frekuensi: "itsumo", "amari ... -masen"
どのくらい よく するかは、ふくしで いいます。おおい ほうから：いつも（100%）＞ たいてい ＞ よく ＞ ときどき ＞ あまり〜ません ＞ ぜんぜん〜ません（0%）。ふくしは どうしの まえに おきます：「まいあさ いつも おきます」「よく さんぽします」。ここが たいせつ：「あまり」（あまり おおくない）と「ぜんぜん」（まったく ない）は、かならず「〜ません」（ひていの かたち）と いっしょに つかいます。「あまり テレビを みません」「ぜんぜん おさけを のみません」。えいごの「I don't drink much」から、えいごの ひとは「あまり」を ていの どうし（〜ます）と つかいがちです：「あまり のみます」✗ →「あまり のみません」✓。「あまり」「ぜんぜん」を みたら、ぶんの おわりは「〜ません」に します。
Seberapa sering kamu melakukan sesuatu dikatakan dengan kata keterangan. Dari terbanyak: itsumo (100%) > taitei > yoku > tokidoki > amari ...-masen > zenzen ...-masen (0%). Kata keterangan di depan kata kerja: "maiasa itsumo okimasu" (tiap pagi saya selalu bangun), "yoku sanpo shimasu" (saya sering jalan-jalan). Ini kuncinya: "amari" (tidak begitu) dan "zenzen" (sama sekali tidak) HARUS dipakai dengan negatif "-masen": "amari terebi o mimasen" (saya tak banyak menonton TV), "zenzen osake o nomimasen" (saya tak pernah minum alkohol). Dari "I don't drink much", penutur Inggris cenderung memakai "amari" dengan kata kerja positif (-masu): "amari nomimasu" ✗ → "amari nomimasen" ✓. Saat melihat "amari" atau "zenzen", buat akhir kalimat "-masen".
- わたしは まいあさ ろくじに おきます。 Watashi wa maiasa roku-ji ni okimasu. Setiap pagi saya bangun jam enam.
- たいてい あるいて がっこうに いきます。 Taitei aruite gakkō ni ikimasu. Saya biasanya jalan kaki ke sekolah.
- あさは あまり テレビを みません。 Asa wa amari terebi o mimasen. Pagi hari saya tak banyak menonton TV.
- わたしは ぜんぜん おさけを のみません。 Watashi wa zenzen osake o nomimasen. Saya sama sekali tidak minum alkohol.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →