Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 31
いちにちの せいかつ Der Tagesablauf
Über deinen Tagesablauf sprechen und wie oft du Dinge tust. Wortschatz: okiru, neru, arau, migaku, maiasa, itsumo, taitei, yoku, tokidoki, amari, zenzen. Kerngrammatik: Häufigkeitsadverbien (wie oft) stehen vor dem Verb — „itsumo okimasu" (ich stehe immer auf), „taitei arukimasu" (gewöhnlich gehe ich zu Fuß). Aber „amari" und „zenzen" MÜSSEN mit einem negativen „-masen" stehen: „amari nomimasen" (ich trinke nicht viel), „zenzen tabemasen" (ich esse nie). Aus „I don't drink coffee much" nutzen Englischsprecher „amari" mit einem positiven Verb: „amari nomimasu" ✗ → „amari nomimasen" ✓. Kana-Ecke: das „n" von „zenzen", der lange Vokal von „taitei".
Dialogue
あまり のみます? あまり のみません? — amari nomimasu? amari nomimasen?
- Yuki マイクさん、あさ よく コーヒーを のみますか？ Mike, trinkst du morgens oft Kaffee?
- Mike いいえ、あまり コーヒーを のみます。 Nein, ich trinke nicht viel Kaffee. (Patzer: „amari" braucht das negative „-masen" → amari kōhī o nomimasen)
- Yuki 「あまり」は「〜ません」と いっしょです：「あまり のみません」。 „Amari" geht mit „-masen": „amari nomimasen".
- Mike あ、あまり コーヒーを のみません。おちゃを よく のみます。 Ah, ich trinke nicht viel Kaffee. Ich trinke oft Tee.
- Yuki いいですね！「ぜんぜん」も おなじです：「ぜんぜん のみません」。 Gut! „Zenzen" ist genauso: „zenzen nomimasen".
- Mike わかりました。ぜんぜん おさけを のみません！ Verstanden. Ich trinke überhaupt keinen Alkohol!
Dialogue
ユキさんの あさ — Yukis Morgen
- Mike ユキさん、まいあさ なんじに おきますか？ Yuki, um wie viel Uhr stehst du jeden Morgen auf?
- Yuki たいてい ろくじはんに おきます。そして かおを あらいます。 Gewöhnlich stehe ich um halb sieben auf. Dann wasche ich mir das Gesicht.
- Mike よく あさごはんを たべますか？ Frühstückst du oft?
- Yuki はい、よく たべます。でも あさは あまり テレビを みません。 Ja, ich esse oft. Aber morgens sehe ich nicht viel fern.
- Mike すごい！わたしは ときどき あさごはんを たべません。 Toll! Ich frühstücke manchmal nicht.
- Yuki あさごはんは たいせつですよ！まいあさ たべましょう。 Frühstück ist wichtig! Iss es jeden Morgen.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| おきる | okiru | v. | aufstehen (→ おきます) |
| ねる | neru | v. | schlafen (→ ねます) |
| あらう | arau | v. | waschen (→ あらいます) |
| みがく | migaku | v. | putzen (Zähne) (→ みがきます) |
| まいあさ | maiasa | n. | jeden Morgen |
| いつも | itsumo | adv. | immer |
| たいてい | taitei | adv. | gewöhnlich |
| よく | yoku | adv. | oft |
| ときどき | tokidoki | adv. | manchmal |
| あまり | amari | adv. | nicht sehr (+ Verneinung) |
| ぜんぜん | zenzen | adv. | überhaupt nicht (+ Verneinung) |
Grammar
ひんどの ふくし：「いつも」「あまり〜ません」 Häufigkeitsadverbien: „itsumo", „amari ... -masen"
どのくらい よく するかは、ふくしで いいます。おおい ほうから：いつも（100%）＞ たいてい ＞ よく ＞ ときどき ＞ あまり〜ません ＞ ぜんぜん〜ません（0%）。ふくしは どうしの まえに おきます：「まいあさ いつも おきます」「よく さんぽします」。ここが たいせつ：「あまり」（あまり おおくない）と「ぜんぜん」（まったく ない）は、かならず「〜ません」（ひていの かたち）と いっしょに つかいます。「あまり テレビを みません」「ぜんぜん おさけを のみません」。えいごの「I don't drink much」から、えいごの ひとは「あまり」を ていの どうし（〜ます）と つかいがちです：「あまり のみます」✗ →「あまり のみません」✓。「あまり」「ぜんぜん」を みたら、ぶんの おわりは「〜ません」に します。
Wie oft du etwas tust, sagt man mit Adverbien. Vom meisten zum wenigsten: itsumo (100%) > taitei > yoku > tokidoki > amari ...-masen > zenzen ...-masen (0%). Das Adverb steht vor dem Verb: „maiasa itsumo okimasu" (jeden Morgen stehe ich immer auf), „yoku sanpo shimasu" (ich gehe oft spazieren). Das ist der Schlüssel: „amari" (nicht viel) und „zenzen" (überhaupt nicht) MÜSSEN mit einem negativen „-masen" stehen: „amari terebi o mimasen" (ich sehe nicht viel fern), „zenzen osake o nomimasen" (ich trinke nie Alkohol). Aus „I don't drink much" nutzen Englischsprecher „amari" gern mit einem positiven Verb (-masu): „amari nomimasu" ✗ → „amari nomimasen" ✓. Wenn du „amari" oder „zenzen" siehst, mach das Satzende zu „-masen".
- わたしは まいあさ ろくじに おきます。 Watashi wa maiasa roku-ji ni okimasu. Jeden Morgen stehe ich um sechs auf.
- たいてい あるいて がっこうに いきます。 Taitei aruite gakkō ni ikimasu. Gewöhnlich gehe ich zu Fuß zur Schule.
- あさは あまり テレビを みません。 Asa wa amari terebi o mimasen. Morgens sehe ich nicht viel fern.
- わたしは ぜんぜん おさけを のみません。 Watashi wa zenzen osake o nomimasen. Ich trinke überhaupt keinen Alkohol.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →