Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 33
なにで いきますか 뭘 타고 가요?
교통과 이동에 대해 말하기. 어휘: でんしゃ, バス, ちかてつ, くるま, じてんしゃ, ひこうき, タクシー, えき, きっぷ, のる, あるいて. 중요 문법: "뭘 타고 가는가"(수단)는 명사 ＋「で」로 말해요:「バスで いきます」(버스로 가요),「でんしゃで いきます」(전철로),「くるまで いきます」(차로). 걸을 땐「あるいて いきます」예요.「のる」(타다)는「に」를 써요:「バスに のります」. 영어 화자는「いく」에서도 탈것에「に」를 쓰기 쉬워요:「バスに いきます」✗ →「バスで いきます」✓. 가나 코너:「で」의 소리,「のって」의 작은「っ」.
Dialogue
バスに いきます? バスで いきます?
- Yuki マイクさん、かいしゃに なにで いきますか？ 마이크, 회사에 뭘 타고 가요?
- Mike まいにち バスに いきます。 매일 버스로 가요. (실수: 「いく」에선 수단이 「で」, 「に」 아님 → バスで いきます)
- Yuki 「いく」の しゅだんは「で」です：「バスで いきます」。 「いく」의 수단은 「で」예요: 「バスで いきます」.
- Mike あ、バスで いきます。そして えきで でんしゃに のります。 아, 버스로 가요. 그리고 역에서 전철을 타요.
- Yuki そのとおり！「いく」＝「で」、「のる」＝「に」ですね。 바로 그거예요! 「いく」＝「で」, 「のる」＝「に」네요.
- Mike ちかい ときは あるいて いきます！ 가까울 땐 걸어가요!
Dialogue
きょうとへ いきましょう — 교토에 가요
- Mike ユキさん、しゅうまつ きょうとへ なにで いきますか？ 유키, 주말에 교토에 뭘 타고 가요?
- Yuki しんかんせんで いきましょう。はやくて べんりです。 신칸센으로 가요. 빠르고 편리해요.
- Mike きっぷは どこで かいますか？ 표는 어디서 사요?
- Yuki えきで かいます。とうきょうえきで しんかんせんに のります。 역에서 사요. 도쿄역에서 신칸센을 타요.
- Mike いいですね！きょうとでは タクシーで おてらに いきましょう。 좋아요! 교토에서는 택시로 절에 가요.
- Yuki たのしみですね！じゃあ、きっぷを かいましょう。 기대돼요! 그럼 표를 사요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| でんしゃ | densha | n. | 전철 |
| バス | basu | n. | 버스 |
| ちかてつ | chikatetsu | n. | 지하철 |
| くるま | kuruma | n. | 자동차 |
| じてんしゃ | jitensha | n. | 자전거 |
| ひこうき | hikōki | n. | 비행기 |
| タクシー | takushī | n. | 택시 |
| えき | eki | n. | 역 |
| きっぷ | kippu | n. | 표 |
| のる | noru | v. | 타다 (→ のります) |
| あるいて | aruite | adv. | 걸어서 |
Grammar
しゅだんの「で」：バスで いきます 수단의 「で」: バスで いきます
どうやって いくか（しゅだん）は、のりものの あとに「で」を つけて いいます：「バスで いきます」「でんしゃで いきます」「くるまで いきます」「じてんしゃで いきます」。「で」は えいごの「by」に あたります。あるく ときは「で」を つかわず、「あるいて いきます」と いいます。ちゅうい：「のる」（じょうしゃ する）は「に」を つかいます：「バスに のります」「でんしゃに のります」。だから のりものに「に」を つかうのは「のる」の ときだけです。えいごの ひとは「いく」でも のりものに「に」を つかいがちです：「バスに いきます」✗ →「バスで いきます」✓。「いく」＝「で」、「のる」＝「に」と おぼえましょう。
어떻게 가는가(수단)는 탈것 뒤에「で」를 붙여 말해요:「バスで いきます」(버스로 가요),「でんしゃで いきます」(전철로),「くるまで いきます」(차로),「じてんしゃで いきます」(자전거로).「で」는 영어의「by」에 해당해요. 걸을 땐「で」를 안 쓰고「あるいて いきます」라고 해요. 주의:「のる」(타다)는「に」를 써요:「バスに のります」「でんしゃに のります」. 그러니 탈것에「に」를 쓰는 건「のる」일 때뿐이에요. 영어 화자는「いく」에서도 탈것에「に」를 쓰기 쉬워요:「バスに いきます」✗ →「バスで いきます」✓.「いく」＝「で」,「のる」＝「に」로 외우세요.
- わたしは バスで がっこうに いきます。 Watashi wa basu de gakkō ni ikimasu. 저는 버스로 학교에 가요.
- ちかてつで かいしゃに いきます。 Chikatetsu de kaisha ni ikimasu. 지하철로 회사에 가요.
- えきで でんしゃに のります。 Eki de densha ni norimasu. 역에서 전철을 타요.
- うちは ちかいので、あるいて いきます。 Uchi wa chikai node, aruite ikimasu. 집이 가까워서 걸어가요.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →