Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 34
きのう なにを しましたか 어제 뭐 했어요?
지나간 일 말하기: 첫 과거형「〜ました」. 어휘: きのう, おととい, せんしゅう, せんげつ, きょねん, ゆうべ, あそぶ, つくる, やすむ, かえる, べんきょうする. 중요 문법: 끝난 동작은「〜ます」를「〜ました」로 바꿔요.「たべます」→「たべました」,「いきます」→「いきました」,「します」→「しました」. 부정「〜ません」→「〜ませんでした」:「たべませんでした」. きのう・せんしゅう 등과 함께 써요:「きのう えいがを みました」. 영어 화자는 과거 단어가 있어도 동사를 현재「〜ます」로 두기 쉬워요:「きのう みます」✗ →「きのう みました」✓. 가나 코너:「〜ました」의 소리,「いきました」의 작은「っ」.
Dialogue
きのう みます? きのう みました?
- Yuki マイクさん、きのう なにを しましたか？ 마이크, 어제 뭐 했어요?
- Mike きのう えいがを みます。そして ともだちに あいます。 어제 영화를 봐요. 그리고 친구를 만나요. (실수: 과거 단어가 있으면 동사는 과거여야 해요 → きのう えいがを みました)
- Yuki 「きのう」なら かこけいです：「みました」「あいました」。 「きのう」면 과거형이에요: 「みました」「あいました」.
- Mike あ、きのう えいがを みました。そして ともだちに あいました。 아, 어제 영화를 봤어요. 그리고 친구를 만났어요.
- Yuki かんぺきです！しない ときは「〜ませんでした」です。 완벽해요! 안 했을 땐 「〜ませんでした」예요.
- Mike わかりました。きのうは べんきょうしませんでした！ 알겠어요. 어제는 공부하지 않았어요!
Dialogue
せんしゅうの しゅうまつ — 지난 주말
- Mike ユキさん、せんしゅうの しゅうまつ なにを しましたか？ 유키, 지난 주말에 뭐 했어요?
- Yuki どようびに かぞくに あいました。いっしょに ばんごはんを つくりました。 토요일에 가족을 만났어요. 함께 저녁을 만들었어요.
- Mike いいですね！にちようびは なにを しましたか？ 좋네요! 일요일엔 뭐 했어요?
- Yuki うちで やすみました。あまり でかけませんでした。 집에서 쉬었어요. 별로 안 나갔어요.
- Mike わたしは せんしゅう にほんごを べんきょうしました。 저는 지난주에 일본어를 공부했어요.
- Yuki すごい！じょうずに なりましたね。 대단해요! 실력이 늘었네요.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| きのう | kinō | n. | 어제 |
| おととい | ototoi | n. | 그저께 |
| せんしゅう | senshū | n. | 지난주 |
| せんげつ | sengetsu | n. | 지난달 |
| きょねん | kyonen | n. | 작년 |
| ゆうべ | yūbe | n. | 어젯밤 |
| あそぶ | asobu | v. | 놀다 (→ あそびます) |
| つくる | tsukuru | v. | 만들다 (→ つくります) |
| やすむ | yasumu | v. | 쉬다 (→ やすみます) |
| かえる | kaeru | v. | 돌아가다 (→ かえります) |
| べんきょうする | benkyō suru | v. | 공부하다 (→ べんきょうします) |
Grammar
かこけい：「〜ました」「〜ませんでした」 과거형: 「〜ました」「〜ませんでした」
いままでは げんざいの「〜ます」で はなしました。おわった こと（かこ）は、「〜ます」を「〜ました」に かえるだけです：たべます → たべました、いきます → いきました、みます → みました、します → しました。ひていは「〜ません」を「〜ませんでした」に します：たべません → たべませんでした。かこの ことば（きのう、せんしゅう、きょねん…）と いっしょに つかいます：「きのう えいがを みました」「せんしゅう きょうとに いきました」。えいごの ひとは、「きのう」が あっても どうしを げんざいの「〜ます」の ままに しがちです：「きのう みます」✗ →「きのう みました」✓。かこの ことばだけでは たりません — どうしも かこけいに します。
지금까지는 현재「〜ます」로 말했어요. 끝난 동작(과거)은「〜ます」를「〜ました」로 바꾸기만 하면 돼요: たべます → たべました, いきます → いきました, みます → みました, します → しました. 부정은「〜ません」을「〜ませんでした」로: たべません → たべませんでした. 과거 단어(きのう, せんしゅう, きょねん…)와 함께 써요:「きのう えいがを みました」「せんしゅう きょうとに いきました」. 영어 화자는「きのう」가 있어도 동사를 현재「〜ます」로 두기 쉬워요:「きのう みます」✗ →「きのう みました」✓. 과거 단어만으론 부족해요 — 동사도 과거형으로 해야 해요.
- きのう えいがを みました。 Kinō eiga o mimashita. 어제 영화를 봤어요.
- せんしゅう きょうとに いきました。 Senshū Kyōto ni ikimashita. 지난주에 교토에 갔어요.
- ゆうべ ばんごはんを つくりました。 Yūbe bangohan o tsukurimashita. 어젯밤 저녁을 만들었어요.
- きのうは べんきょうしませんでした。 Kinō wa benkyō shimasen deshita. 어제는 공부하지 않았어요.
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →