なにで いきますか На чём ты едешь?

どうやって いくか（しゅだん）は、のりものの あとに「で」を つけて いいます：「バスで いきます」「でんしゃで いきます」「くるまで いきます」「じてんしゃで いきます」。「で」は えいごの「by」に あたります。あるく ときは「で」を つかわず、「あるいて いきます」と いいます。ちゅうい：「のる」（じょうしゃ する）は「に」を つかいます：「バスに のります」「でんしゃに のります」。だから のりものに「に」を つかうのは「のる」の ときだけです。えいごの ひとは「いく」でも のりものに「に」を つかいがちです：「バスに いきます」✗ →「バスで いきます」✓。「いく」＝「で」、「のる」＝「に」と おぼえましょう。

Как ты едешь (средство) выражают, ставя «de» после транспорта: «basu de ikimasu» (еду на автобусе), «densha de ikimasu» (на электричке), «kuruma de ikimasu» (на машине), «jitensha de ikimasu» (на велосипеде). «De» соответствует английскому «by». Для ходьбы «de» не используют; говорят «aruite ikimasu». Примечание: «noru» (садиться) использует «ni»: «basu ni norimasu», «densha ni norimasu». Значит, «ni» с транспортом только для «noru». Англоговорящие склонны использовать «ni» для транспорта даже с «iku»: «basu ni ikimasu» ✗ → «basu de ikimasu» ✓. Запомните: «iku» = «de», «noru» = «ni».