Bookverse
Русский
Bookverse - Начать

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 33

なにで いきますかНа чём ты едешь?

Nani de ikimasu ka?

Говорить о транспорте и передвижении. Лексика: densha, basu, chikatetsu, kuruma, jitensha, hikouki, takushii, eki, kippu, noru, aruite. Ключевая грамматика: «на чём едешь» (средство) выражается существительным + «de»: «basu de ikimasu» (еду на автобусе), «densha de ikimasu» (на электричке), «kuruma de ikimasu» (на машине). Пешком — «aruite ikimasu». «Noru» (садиться) использует «ni»: «basu ni norimasu» (сажусь в автобус). Англоговорящие склонны использовать «ni» для средства даже с «iku»: «basu ni ikimasu» ✗ → «basu de ikimasu» ✓. Уголок каны: звук «de», малое «tsu» в «notte».

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

バスに いきます? バスで いきます?— basu ni ikimasu? basu de ikimasu?

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、かkaいiしゃshaにniなnaにniでdeいiきkiまmaすsuかka？Майк, на чём ты добираешься до работы?
  2. MikeまMaいiにniちchiバbaスsuにniいiきkiまmaすsu。Я каждый день езжу на автобусе. (оговорка: с «iku» средство берёт «de», а не «ni» → basu de ikimasu)
  3. Yuki「いIくku」のnoしゅshuだdaんnはwa「でde」でdeすsu：「バbaスsuでdeいiきkiまmaすsu」。Средство с «iku» — это «de»: «basu de ikimasu».
  4. MikeあA、バbaスsuでdeいiきkiまmaすsu。そSoしshiてteえeきkiでdeでdeんnしゃshaにniのnoりriまmaすsu。А, я езжу на автобусе. И на станции сажусь на электричку.
  5. YukiそSoのnoとおtōりri！「いIくku」＝「でde」、「のnoるru」＝「にni」でdeすsuねne。Точно! «iku» = «de», «noru» = «ni».
  6. MikeちChiかkaいiとtoきkiはwaあaるruいiてteいiきkiまmaすsu！Когда близко, я иду пешком!

Dialogue

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

きょうとへ いきましょう— Поедем в Киото

  1. MikeユYuキkiさsaんn、しゅうshūまmaつtsuきょうKyōとtoへeなnaにniでdeいiきkiまmaすsuかka？Юки, на чём поедем в Киото на выходных?
  2. YukiしShiんnかkaんnせseんnでdeいiきkiまmaしょうshō。はHaやyaくkuてteべbeんnりriでdeすsu。Поедем на синкансэне. Быстро и удобно.
  3. MikeきKiっpぷpuはwaどdoこkoでdeかkaいiまmaすsuかka？Где купим билеты?
  4. YukiえEきkiでdeかkaいiまmaすsu。とうTōきょうkyōえeきkiでdeしshiんnかkaんnせseんnにniのnoりriまmaすsu。Купим на вокзале. Сядем на синкансэн на вокзале Токио.
  5. MikeいIいiでdeすsuねne！きょうKyōとtoでdeはwaタtaクkuシーshīでdeおoてteらraにniいiきkiまmaしょうshō。Отлично! В Киото поедем к храмам на такси.
  6. YukiたTaのnoしshiみmiでdeすsuねne！じゃあJā、きkiっpぷpuをoかkaいiまmaしょうshō。Жду с нетерпением! Тогда купим билеты.

Vocabulary

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться
でdeんnしゃsha

nounэлектричка

バbaスsu

nounавтобус

ちchiかkaてteつtsu

nounметро

くkuるruまma

nounмашина

じjiてteんnしゃsha

nounвелосипед

ひhiこうkōきki

nounсамолёт

タtaクkuシーshī

nounтакси

えeきki

nounстанция

きkiっpぷpu

nounбилет

のnoるru

verbсадиться (→ のります)

あaるruいiてte

adverbпешком

Grammar

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

«De» средства: basu de ikimasu

Explanation

Как ты едешь (средство) выражают, ставя «de» после транспорта: «basu de ikimasu» (еду на автобусе), «densha de ikimasu» (на электричке), «kuruma de ikimasu» (на машине), «jitensha de ikimasu» (на велосипеде). «De» соответствует английскому «by». Для ходьбы «de» не используют; говорят «aruite ikimasu». Примечание: «noru» (садиться) использует «ni»: «basu ni norimasu», «densha ni norimasu». Значит, «ni» с транспортом только для «noru». Англоговорящие склонны использовать «ni» для транспорта даже с «iku»: «basu ni ikimasu» ✗ → «basu de ikimasu» ✓. Запомните: «iku» = «de», «noru» = «ni».

Examples

  • わたしは バスで がっこうに いきます。Я езжу в школу на автобусе.
  • ちかてつで かいしゃに いきます。Я езжу на работу на метро.
  • えきで でんしゃに のります。Я сажусь на электричку на станции.
  • うちは ちかいので、あるいて いきます。Мой дом близко, поэтому я иду пешком.

Kana

i

Изучайте этот раздел в приложении Bookverse

  • Интервальные повторения сами планируют повторение
  • Задания с учётом прохождений
  • Учитель на каждом учебном экране
  • Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
  • Озвучка диалогов и слов
  • Разговорная практика с обратной связью
  • Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения

Сначала потребуется зарегистрироваться.

Учиться

「で」と「のって」の おと— Звуки «de» и «notte»

Читайте предложения:

  • バスで いきますbasu de ikimasuI go by bus
  • でんしゃに のりますdensha ni norimasuI get on the train
  • あるいて いきますaruite ikimasuI go on foot
  • えきで きっぷを かいますeki de kippu o kaimasuI buy a ticket at the station

Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?

Учиться в приложении →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.