ぎんこうで はたらいて います Trabajo en un banco

いまの しごとや、いま つづいて いる ことを いう とき、「どうしの て-けい ＋ います」を つかいます。て-けいは ch25「〜てください」で ならいました：「はたらく → はたらいて」「つとめる → つとめて」「すむ → すんで」。それに「います」（ch9の「います」）を つけます：「ぎんこうで はたらいて います」（いまも ぎんこうの しごとを して いる）。ばしょは「〜で」、かいしゃの なまえは「〜に つとめて います」とも いえます。しょくぎょうを ただ いう ときは「N です」で いいです：「わたしは いしゃです」。「はたらきます」（ふつうの ますけい）は「まいにち はたらきます」の ように しゅうかん・みらいの かんじに なり、いまの しごとの せつめいには すこし あいません。えいごの ひとは いまの しごとにも「はたらきます」を つかいがちです：「ぎんこうで はたらきます」✗ →「ぎんこうで はたらいて います」✓。

Para hablar de tu trabajo actual, o de algo que ocurre ahora mismo, usa "verbo en forma te + imasu". La forma te la aprendiste en el capítulo 25 ("…te kudasai"): "hataraku → hataraite", "tsutomeru → tsutomete", "sumu → sunde". Luego añade "imasu" (el mismo "imasu" del capítulo 9): "ginkō de hataraite imasu" (todavía hago el trabajo del banco ahora). El lugar lleva "…de"; con el nombre de una empresa también puedes decir "…ni tsutomete imasu". Para solo indicar una profesión, "N desu" basta: "watashi wa isha desu" (soy médico). "Hatarakimasu" (la forma masu normal) suena habitual o futura, como "mainichi hatarakimasu" (trabajo todos los días), y queda algo raro para describir tu trabajo actual. Los angloparlantes tienden a usar "hatarakimasu" incluso para el trabajo actual: "ginkō de hatarakimasu" ✗ → "ginkō de hataraite imasu" ✓.