Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 36
ぎんこうで はたらいて いますTrabajo en un banco
Hablar del trabajo. Vocabulario: shigoto, kaisha, kaishain, isha, kangoshi, enjinia, ten'in, ginkō, hataraku, isogashii. Gramática clave: para hablar de tu trabajo actual, usa "…de hataraite imasu". "Hataraite" es la forma te de "hataraku" (capítulo 25) + "imasu" (capítulo 9), y muestra una acción o estado que sigue ahora: "ginkō de hataraite imasu" (trabajo en un banco), "Tōkyō ni sunde imasu" (vivo en Tokio). La profesión también se dice con "N desu": "isha desu" (soy médico). Los angloparlantes tienden a usar el simple "hatarakimasu" incluso para el trabajo actual: "ginkō de hatarakimasu" ✗ → "ginkō de hataraite imasu" ✓. Rincón de kana: el sonido de la forma te (hataraite, tsutomete) y cómo enlaza "…te imasu".
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
はたらきます / はたらいて います— hatarakimasu / hataraite imasu
- Yukiマイクさん、いましごとはなんですか？Mike, ¿cuál es tu trabajo ahora?
- Mikeエンジニアです。かいしゃではたらきます。Soy ingeniero. Trabajo en una empresa. (desliz: para el trabajo actual usa te-iru → kaisha de hataraite imasu)
- Yukiいまのしごとは「〜ています」ですよ：「かいしゃではたらいています」。「はたらきます」はまいにちのしゅうかんのかんじです。Para el trabajo actual es "…te imasu": "kaisha de hataraite imasu". "Hatarakimasu" suena a hábito diario.
- Mikeあ、そうですね。ITのかいしゃではたらいています。まいにちいそがしいです。Ah, cierto. Trabajo en una empresa de informática. Estoy ocupado todos los días.
- Yukiいいですね。わたしはいまびょういんではたらいています。かんごしです。Qué bien. Yo trabajo ahora en un hospital. Soy enfermera.
- Mikeすごいですね。しごとをがんばっています！Qué bien. ¡Te esfuerzas en el trabajo!
Dialogue
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
かぞくの しごと— Los trabajos de mi familia
- Yukiケンさんのおとうさんはなんのしごとをしていますか？Ken, ¿en qué trabaja tu padre?
- Kenちちはいしゃです。びょういんではたらいています。Mi padre es médico. Trabaja en un hospital.
- Yukiすごいですね。おかあさんもはたらいていますか？Qué bien. ¿Tu madre también trabaja?
- Kenはい。はははみせではたらいています。てんいんです。Sí. Mi madre trabaja en una tienda. Es dependienta.
- Yukiいいかぞくですね。ケンさんはしょうらいなにをしたいですか？Qué familia tan linda. Ken, ¿qué quieres hacer en el futuro?
- Kenわたしはエンジニアになりたいです。だからいまべんきょうしています。Quiero ser ingeniero. Por eso ahora estoy estudiando.
Vocabulary
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
- しごと
nountrabajo
- かいしゃ
nounempresa
- かいしゃいん
nounempleado de empresa
- いしゃ
nounmédico
- かんごし
nounenfermero
- エンジニア
nouningeniero
- てんいん
noundependiente
- ぎんこう
nounbanco
- はたらく
verbtrabajar
- いそがしい
i-adj.ocupado
Grammar
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
…te imasu: tu trabajo actual
Explanation
Para hablar de tu trabajo actual, o de algo que ocurre ahora mismo, usa "verbo en forma te + imasu". La forma te la aprendiste en el capítulo 25 ("…te kudasai"): "hataraku → hataraite", "tsutomeru → tsutomete", "sumu → sunde". Luego añade "imasu" (el mismo "imasu" del capítulo 9): "ginkō de hataraite imasu" (todavía hago el trabajo del banco ahora). El lugar lleva "…de"; con el nombre de una empresa también puedes decir "…ni tsutomete imasu". Para solo indicar una profesión, "N desu" basta: "watashi wa isha desu" (soy médico). "Hatarakimasu" (la forma masu normal) suena habitual o futura, como "mainichi hatarakimasu" (trabajo todos los días), y queda algo raro para describir tu trabajo actual. Los angloparlantes tienden a usar "hatarakimasu" incluso para el trabajo actual: "ginkō de hatarakimasu" ✗ → "ginkō de hataraite imasu" ✓.
Examples
- わたしは ぎんこうで はたらいて います。Trabajo en un banco.
- あねは かんごしです。びょういんで はたらいて います。Mi hermana mayor es enfermera. Trabaja en un hospital.
- ケンさんは エンジニアです。おおきい かいしゃに つとめて います。Ken es ingeniero. Trabaja en una empresa grande.
- いま しごとは いそがしいですか？¿El trabajo está ocupado ahora?
Kana
i
Estudia esta sección en la app Bookverse
- La repetición espaciada programa tus repasos
- Ejercicios con registro de aciertos
- Un profesor en cada pantalla de estudio
- Progreso guardado entre capítulos y dispositivos: portátil y móvil
- Audio para diálogos y vocabulario
- Práctica oral con retroalimentación
- Busca en diccionarios y chatea con la IA, todo dentro de la app
Regístrate y empieza a estudiar en la app Bookverse.
Primero se te pedirá que te registres.
て-けいの おと と「て います」— El sonido de la forma te y "te imasu"
Lee las frases en hiragana:
- ぎんこうで はたらいて いますginkō de hataraite imasuI work at a bank
- びょういんに つとめて いますbyōin ni tsutomete imasuI am employed at a hospital
- とうきょうに すんで いますTōkyō ni sunde imasuI live in Tokyo
- まいにち いそがしいですmainichi isogashii desuI am busy every day
¿Quieres aprender esto de verdad — con audio, repetición espaciada y seguimiento del progreso?
Estudiar en la app →