Bookverse
Français
Bookverse - Commencer

Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 36

ぎんこうで はたらいて いますJe travaille dans une banque

Ginkō de hataraite imasu

Parler du travail. Vocabulaire : shigoto, kaisha, kaishain, isha, kangoshi, enjinia, ten'in, ginkō, hataraku, isogashii. Grammaire clé : pour parler de ton travail actuel, utilise « …de hataraite imasu ». « Hataraite » est la forme en te de « hataraku » (chapitre 25) + « imasu » (chapitre 9), et montre une action ou un état qui continue maintenant : « ginkō de hataraite imasu » (je travaille dans une banque), « Tōkyō ni sunde imasu » (j'habite à Tokyo). La profession se dit aussi avec « N desu » : « isha desu » (je suis médecin). Les anglophones tendent à employer le simple « hatarakimasu » même pour le travail actuel : « ginkō de hatarakimasu » ✗ → « ginkō de hataraite imasu » ✓. Coin kana : le son de la forme en te (hataraite, tsutomete) et comment « …te imasu » se lie.

Help improve this content. If something looks off,let us know →

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

はたらきます / はたらいて います— hatarakimasu / hataraite imasu

  1. YukiマMaイiクkuさsaんn、いiまmaしshiごgoとtoはwaなnaんnでdeすsuかka？Mike, quel est ton travail en ce moment ?
  2. MikeエEンnジjiニniアaでdeすsu。かKaいiしゃshaでdeはhaたtaらraきkiまmaすsu。Je suis ingénieur. Je travaille dans une entreprise. (lapsus : pour le travail actuel, utilise te-iru → kaisha de hataraite imasu)
  3. YukiいIまmaのnoしshiごgoとtoはwa「〜てteいiまmaすsu」でdeすsuよyo：「かkaいiしゃshaでdeはhaたtaらraいiてteいiまmaすsu」。「はHaたtaらraきkiまmaすsu」はwaまmaいiにniちchiのnoしゅうshūかkaんnのnoかkaんnじjiでdeすsu。Pour le travail actuel, c'est « …te imasu » : « kaisha de hataraite imasu ». « Hatarakimasu » sonne comme une habitude quotidienne.
  4. MikeあA、そうsōでdeすsuねne。IITTのnoかkaいiしゃshaでdeはhaたtaらraいiてteいiまmaすsu。まMaいiにniちchiいiそsoがgaしshiいiでdeすsu。Ah, oui. Je travaille dans une entreprise informatique. Je suis occupé tous les jours.
  5. YukiいIいiでdeすsuねne。わWaたtaしshiはwaいiまmaびょうbyōいiんnでdeはhaたtaらraいiてteいiまmaすsu。かKaんnごgoしshiでdeすsu。Super. Moi je travaille dans un hôpital en ce moment. Je suis infirmière.
  6. MikeすSuごgoいiでdeすsuねne。しShiごgoとtoをoがgaんnばbaっtてteいiまmaすsu！C'est génial. Tu travailles dur !

Dialogue

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

かぞくの しごと— Les métiers de ma famille

  1. YukiケKeンnさsaんnのnoおoとうtōさsaんnはwaなnaんnのnoしshiごgoとtoをoしshiてteいiまmaすsuかka？Ken, quel travail fait ton père ?
  2. KenちChiちchiはwaいiしゃshaでdeすsu。びょうByōいiんnでdeはhaたtaらraいiてteいiまmaすsu。Mon père est médecin. Il travaille dans un hôpital.
  3. YukiすSuごgoいiでdeすsuねne。おOかあkāさsaんnもmoはhaたtaらraいiてteいiまmaすsuかka？Impressionnant. Ta mère travaille aussi ?
  4. KenはHaいi。はHaはhaはwaみmiせseでdeはhaたtaらraいiてteいiまmaすsu。てTeんnいiんnでdeすsu。Oui. Ma mère travaille dans un magasin. Elle est vendeuse.
  5. YukiいIいiかkaぞzoくkuでdeすsuねne。ケKeンnさsaんnはwaしょうshōらraいiなnaにniをoしshiたtaいiでdeすsuかka？Quelle belle famille. Ken, que veux-tu faire à l'avenir ?
  6. KenわWaたtaしshiはwaエeンnジjiニniアaにniなnaりriたtaいiでdeすsu。だDaかkaらraいiまmaべbeんnきょうkyōしshiてteいiまmaすsu。Je veux devenir ingénieur. Alors j'étudie en ce moment.

Vocabulary

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier
しshiごgoとto

nountravail

かkaいiしゃsha

nounentreprise

かkaいiしゃshaいiんn

nounemployé d'entreprise

いiしゃsha

nounmédecin

かkaんnごgoしshi

nouninfirmier

エeンnジjiニniアa

nouningénieur

てteんnいiんn

nounvendeur

ぎgiんnこうkō

nounbanque

はhaたtaらraくku

verbtravailler

いiそsoがgaしshiいi

i-adj.occupé

Grammar

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

…te imasu : ton travail actuel

Explanation

Pour parler de ton travail actuel, ou de quelque chose qui se passe en ce moment, utilise « verbe en forme te + imasu ». Tu as appris la forme en te au chapitre 25 (« …te kudasai ») : « hataraku → hataraite », « tsutomeru → tsutomete », « sumu → sunde ». Puis ajoute « imasu » (le même « imasu » du chapitre 9) : « ginkō de hataraite imasu » (je fais encore le travail de la banque maintenant). Le lieu prend « …de » ; avec un nom d'entreprise on peut aussi dire « …ni tsutomete imasu ». Pour simplement indiquer une profession, « N desu » suffit : « watashi wa isha desu » (je suis médecin). « Hatarakimasu » (la forme masu ordinaire) sonne habituel ou futur, comme « mainichi hatarakimasu » (je travaille tous les jours), et convient mal pour décrire ton travail actuel. Les anglophones tendent à employer « hatarakimasu » même pour le travail actuel : « ginkō de hatarakimasu » ✗ → « ginkō de hataraite imasu » ✓.

Examples

  • わたしは ぎんこうで はたらいて います。Je travaille dans une banque.
  • あねは かんごしです。びょういんで はたらいて います。Ma grande sœur est infirmière. Elle travaille dans un hôpital.
  • ケンさんは エンジニアです。おおきい かいしゃに つとめて います。Ken est ingénieur. Il travaille dans une grande entreprise.
  • いま しごとは いそがしいですか？Le travail est chargé en ce moment ?

Kana

i

Étudiez cette section dans l'appli Bookverse

  • La répétition espacée planifie vos révisions
  • Exercices avec suivi des réussites
  • Un professeur sur chaque écran d'étude
  • Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
  • Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
  • Pratique orale avec retour
  • Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli

Une inscription vous sera d'abord demandée.

Étudier

て-けいの おと と「て います」— Le son de la forme en te et « te imasu »

Lis les phrases en hiragana :

  • ぎんこうで はたらいて いますginkō de hataraite imasuI work at a bank
  • びょういんに つとめて いますbyōin ni tsutomete imasuI am employed at a hospital
  • とうきょうに すんで いますTōkyō ni sunde imasuI live in Tokyo
  • まいにち いそがしいですmainichi isogashii desuI am busy every day

Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?

Étudier dans l'appli →

Report an issue

Spotted an error or have a suggestion? Every report helps us improve this content.