Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 36
ぎんこうで はたらいて いますЯ работаю в банке
Разговор о работе. Лексика: shigoto, kaisha, kaishain, isha, kangoshi, enjinia, ten'in, ginkō, hataraku, isogashii. Ключевая грамматика: чтобы рассказать о своей нынешней работе, используйте «…de hataraite imasu». «Hataraite» — это форма te от «hataraku» (глава 25) + «imasu» (глава 9), и она показывает действие или состояние, продолжающееся сейчас: «ginkō de hataraite imasu» (я работаю в банке), «Tōkyō ni sunde imasu» (я живу в Токио). Профессию можно назвать и через «N desu»: «isha desu» (я врач). Англоговорящие склонны использовать простое «hatarakimasu» даже для текущей работы: «ginkō de hatarakimasu» ✗ → «ginkō de hataraite imasu» ✓. Уголок каны: звук формы te (hataraite, tsutomete) и как связывается «…te imasu».
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
はたらきます / はたらいて います— hatarakimasu / hataraite imasu
- Yukiマイクさん、いましごとはなんですか？Майк, кем ты сейчас работаешь?
- Mikeエンジニアです。かいしゃではたらきます。Я инженер. Я работаю в компании. (оговорка: для текущей работы используй te-iru → kaisha de hataraite imasu)
- Yukiいまのしごとは「〜ています」ですよ：「かいしゃではたらいています」。「はたらきます」はまいにちのしゅうかんのかんじです。Для нынешней работы — «…te imasu»: «kaisha de hataraite imasu». «Hatarakimasu» звучит как ежедневная привычка.
- Mikeあ、そうですね。ITのかいしゃではたらいています。まいにちいそがしいです。А, точно. Я работаю в IT-компании. Каждый день занят.
- Yukiいいですね。わたしはいまびょういんではたらいています。かんごしです。Здорово. Я сейчас работаю в больнице. Я медсестра.
- Mikeすごいですね。しごとをがんばっています！Здорово. Ты усердно работаешь!
Dialogue
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
かぞくの しごと— Работа моей семьи
- Yukiケンさんのおとうさんはなんのしごとをしていますか？Кен, кем работает твой отец?
- Kenちちはいしゃです。びょういんではたらいています。Мой отец — врач. Он работает в больнице.
- Yukiすごいですね。おかあさんもはたらいていますか？Впечатляет. Твоя мама тоже работает?
- Kenはい。はははみせではたらいています。てんいんです。Да. Моя мама работает в магазине. Она продавец.
- Yukiいいかぞくですね。ケンさんはしょうらいなにをしたいですか？Какая хорошая семья. Кен, кем ты хочешь стать в будущем?
- Kenわたしはエンジニアになりたいです。だからいまべんきょうしています。Я хочу стать инженером. Поэтому сейчас учусь.
Vocabulary
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
- しごと
nounработа
- かいしゃ
nounкомпания
- かいしゃいん
nounслужащий компании
- いしゃ
nounврач
- かんごし
nounмедсестра
- エンジニア
nounинженер
- てんいん
nounпродавец
- ぎんこう
nounбанк
- はたらく
verbработать
- いそがしい
i-adj.занятый
Grammar
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
…te imasu: ваша нынешняя работа
Explanation
Чтобы рассказать о нынешней работе или о том, что происходит прямо сейчас, используйте «глагол в форме te + imasu». Форму te вы выучили в главе 25 («…te kudasai»): «hataraku → hataraite», «tsutomeru → tsutomete», «sumu → sunde». Затем добавьте «imasu» (то самое «imasu» из главы 9): «ginkō de hataraite imasu» (я и сейчас работаю в банке). Место берёт «…de»; с названием компании можно также сказать «…ni tsutomete imasu». Чтобы просто назвать профессию, достаточно «N desu»: «watashi wa isha desu» (я врач). «Hatarakimasu» (обычная форма masu) звучит как привычка или будущее, вроде «mainichi hatarakimasu» (я работаю каждый день), и немного не подходит для описания нынешней работы. Англоговорящие склонны использовать «hatarakimasu» даже для текущей работы: «ginkō de hatarakimasu» ✗ → «ginkō de hataraite imasu» ✓.
Examples
- わたしは ぎんこうで はたらいて います。Я работаю в банке.
- あねは かんごしです。びょういんで はたらいて います。Моя старшая сестра — медсестра. Она работает в больнице.
- ケンさんは エンジニアです。おおきい かいしゃに つとめて います。Кен — инженер. Он работает в большой компании.
- いま しごとは いそがしいですか？Работы сейчас много?
Kana
i
Изучайте этот раздел в приложении Bookverse
- Интервальные повторения сами планируют повторение
- Задания с учётом прохождений
- Учитель на каждом учебном экране
- Прогресс сохраняется по главам и на всех устройствах — ноутбук и телефон
- Озвучка диалогов и слов
- Разговорная практика с обратной связью
- Поиск по словарям и чат с ИИ — всё внутри приложения
Зарегистрируйтесь и начните учиться в приложении Bookverse.
Сначала потребуется зарегистрироваться.
て-けいの おと と「て います」— Звук формы te и «te imasu»
Читайте предложения на хирагане:
- ぎんこうで はたらいて いますginkō de hataraite imasuI work at a bank
- びょういんに つとめて いますbyōin ni tsutomete imasuI am employed at a hospital
- とうきょうに すんで いますTōkyō ni sunde imasuI live in Tokyo
- まいにち いそがしいですmainichi isogashii desuI am busy every day
Хотите действительно выучить это — с озвучкой, интервальными повторениями и отслеживанием прогресса?
Учиться в приложении →