Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 42
スマホで なにが できますか 用智能手机能做什么？
谈论科技和「能做的事」。词汇：スマホ、パソコン、アプリ、インターネット、どうが、しゃしん、パスワード、サイト、つかう、けんさく、べんり、できる。重要语法：「できます」表示能力和可能。技能或语言用「Nが できます」：「にほんごが できます」。动词用「じしょけい＋ことが できます」：「およぐ ことが できます」「アプリで しゃしんを おくる ことが できます」。「できません」表示「不能」。注意：动词时别忘了「こと」。按英语「I can swim」的语感容易说成「およぐ できます」，但正确说法是「およぐ ことが できます」。文化角（§6）：日本的科技。假名角：片假名的长音（スマホ、アプリ、パスワード）。
Dialogue
あたらしい アプリ — 新的应用
- Yuki マイクさん、あたらしい アプリですね。それで なにが できますか。 迈克，这是新的应用吧。用它能做什么？
- Mike これで しゃしんを おくる できます！ 用这个能发照片！
- Yuki いいですね！でも、どうしの ときは「こと」が いりますよ。「しゃしんを おくる ことが できます」です。 真好！不过动词时需要「こと」哦。要说「しゃしんを おくる ことが できます」。
- Mike あ、そうか。「しゃしんを おくる ことが できます」ですね。 啊，原来如此。是「しゃしんを おくる ことが できます」吧。
- Yuki はい、かんぺきです！ほかに なにが できますか。 对，完美！还能做什么？
- Mike どうがを みる ことも できます。それに、にほんごも すこし できます！ 还能看视频。而且，我日语也会一点！
Dialogue
スマホは べんり — 智能手机很方便
- Ken ユキさん、スマホで きっぷを かう ことが できますか。 雪，用智能手机能买票吗？
- Yuki はい、できます。アプリで きっぷを かう ことも、みちを けんさくする ことも できます。 能。用应用既能买票，也能搜路线。
- Ken べんりですね！わたしは まいにち スマホで どうがを みます。 真方便！我每天用智能手机看视频。
- Yuki わたしも！でも、パスワードは むずかしいですね。ときどき わすれます。 我也是！不过密码真难。我有时会忘。
- Ken そうですね。でも スマホは べんりです。パソコンより べんりです。 是啊。不过智能手机很方便。比电脑还方便。
- Yuki ほんとうに そうですね！わたしは スマホが いちばん すきです。 真是这样！我最喜欢智能手机。
Vocabulary
- スマホ
-
noun 智能手机
- パソコン
-
noun 电脑
- アプリ
-
noun 应用程序
- インターネット
-
noun 互联网
- どうが
-
noun 视频
- しゃしん
-
noun 照片
- パスワード
-
noun 密码
- サイト
-
noun 网站
- つかう
-
verb 使用
- けんさくする
-
verb 搜索
- べんり
-
na-adj. 方便
- できる
-
verb 会，能
Grammar
能／会：Nが できます／Vことが できます
Explanation
「できます」表示能力（能做好〜）和可能（〜是可能的）。有两种形式。①技能、语言等名词用「Nが できます」：「にほんごが できます」（会说日语）、「テニスが できます」。②动词用「じしょけい＋ことが できます」：「およぐ ことが できます」「アプリで しゃしんを おくる ことが できます」。否定是「できません」：「かんじを よむ ことが できません」。疑问是「できますか」。重要注意：动词时一定要有「こと」。英语「I can swim」只有一个动词，但日语要做成「およぐ＋ことが できる」：「およぐ できます」✗ →「およぐ ことが できます」○。另外注意别把「Nが できます」的「が」换成「を」：「にほんごを できます」✗ →「にほんごが できます」○。
Examples
- わたしは にほんごが できます。 我会说日语。
- この アプリで しゃしんを おくる ことが できます。 用这个应用可以发照片。
- スマホで どうがを みる ことが できます。 用智能手机可以看视频。
- わたしは およぐ ことが できません。 我不会游泳。
- ここで インターネットを つかう ことが できますか。 这里可以用网络吗？
Culture
にほんの テクノロジー 日本的科技
日本被称为科技之国，但日常的数字生活有着日本特有的特点。智能手机是生活的中心，联系、购物、坐车，很多事都能用手机完成。
消息用「LINE」
The most-used messaging app in Japan is "LINE". More people use LINE than the apps popular in other countries. You can express feelings with cute "stamps" (stickers), and you can also use LINE to keep in touch with family, friends and work. People often exchange a "LINE ID" rather than a phone number.
钱与 IC 卡
On trains and at convenience stores you can pay with IC cards like "Suica" or "PASMO", or with your phone — you just tap the card lightly. But in Japan cash is still used a lot. Recently, more shops let you pay with a QR code such as "PayPay". Since the way you pay differs from shop to shop, it is reassuring to carry a little cash too.
便利的日常
Japan has a great many vending machines (jihanki), where you can buy drinks and even tickets. Trains are precise about time, and you can search times and routes with an app. On the other hand, offices still sometimes use paper and fax. The way new technology and old habits exist side by side is one of the interesting things about Japan.
科技静静地融入了日本的日常。学会「アプリ」「サイト」「パスワード」等词，你在日本的生活会更方便。先在手机上试着用一个日语应用吧。
kana
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →