にほんに いった ことが あります 일본에 간 적이 있어요

「〜た ことが あります」で、「いままでに 〜した けいけんが ある」と いいます：「にほんに いった ことが あります」＝ いままでに にほんへ いった けいけんが ある。ひていは「〜た ことが ありません」＝「まだ したことが ない」。しつもんは「〜た ことが ありますか」。ここで はじめて「た-けい」（ふつうの かこ）を つかいます。つくりかたは かんたんです：「て-けい」（ch25「〜てください」、ch36「〜ています」）の「て」を「た」に、「で」を「だ」に かえます。いく→いって→いった、たべる→たべて→たべた、のむ→のんで→のんだ、する→して→した。だいじな ちゅうい：「ことが あります」の まえは、ていねいな「〜ました」では なく、かならず ふつうの「た-けい」を つかいます。えいごの「I have gone」の かんじで ていねいけいを いれて「いきました ことが あります」と いいがちですが、「いった ことが あります」が ただしいです。

「〜た ことが あります」로 「지금까지 〜한 경험이 있다」라고 말해요:「にほんに いった ことが あります」＝ 지금까지 일본에 간 경험이 있다. 부정은 「〜た ことが ありません」＝「아직 한 적이 없다」. 질문은 「〜た ことが ありますか」. 여기서 처음으로 「た형」(보통 과거)을 써요. 만드는 법은 간단해요: 「て형」(ch25 「〜てください」, ch36 「〜ています」)의 「て」를 「た」로, 「で」를 「だ」로 바꿔요. いく→いって→いった, たべる→たべて→たべた, のむ→のんで→のんだ, する→して→した. 중요 주의: 「ことが あります」 앞에는 반드시 보통 「た형」을 쓰고, 정중한 「〜ました」는 쓰지 않아요. 영어 「I have gone」 느낌으로 정중형을 넣어 「いきました ことが あります」라고 하기 쉽지만 「いった ことが あります」가 맞아요.