Japanese · JLPT Band 1 (N5) · Chapter 44
プレゼントを あげます、もらいます선물을 주고받아요
축하와 선물 이야기를 해요. 어휘: たんじょうび, おいわい, プレゼント, おくりもの, カード, はなたば, ケーキ, おめでとう, あげる, もらう, くれる, いわう. 중요 문법: あげる・もらう・くれる의 「주고받기」예요. 「AはBに 〜を あげます」는 A가 B에게 건네다(밖으로 향함):「わたしは ともだちに プレゼントを あげます」. 「AはBに（から）〜を もらいます」는 A가 받다:「たんじょうびに カードを もらいました」. 「くれる」는 상대가 나(또는 우리 편)에게 줄 때 써요:「ともだちは わたしに プレゼントを くれました」. 상대(に)는 ch40에서 배운 조사 「に」예요. 주의: 받는 사람이 나일 때는 「あげる」가 아니라 「くれる」예요. 영어 「give」는 하나지만 일본어는 방향에 따라 あげる／くれる를 구분해요:「ともだちは わたしに あげました」✗ →「ともだちは わたしに くれました」○. 가나 코너: 장음(ケーキ, カード, パーティー)과 「おめでとう」.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
たんじょうび おめでとう— 생일 축하해요
- Yukiマイクさん、きのうはたんじょうびでしたね。おめでとう！마이크, 어제 생일이었죠. 축하해요!
- Mikeありがとう！ともだちはわたしにケーキをあげました。고마워요! 친구가 저에게 케이크를 줬어요.
- Yukiよかったですね！でも、あいてがわたしにくれるときは「くれました」ですよ。「ともだちはわたしにケーキをくれました」。좋네요! 그런데 상대가 나에게 줄 때는 「くれました」예요. 「ともだちは わたしに ケーキを くれました」.
- Mikeあ、なるほど。「ともだちはわたしにケーキをくれました」ですね。아, 그렇구나. 「ともだちは わたしに ケーキを くれました」네요.
- Yukiそうです！ほかにもなにかもらいましたか。맞아요! 그 밖에 뭔가 받았어요?
- Mikeはい、はなたばももらいました。こんど、わたしもともだちにプレゼントをあげます。네, 꽃다발도 받았어요. 다음엔 저도 친구에게 선물을 줄 거예요.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
おいわいの じゅんび— 축하 준비
- Kenユキさん、らいしゅうはたなかさんのおいわいですね。なにをあげますか。유키, 다음 주는 다나카 씨 축하 자리네요. 뭘 줄 거예요?
- Yukiわたしははなたばをあげます。ケンさんは？저는 꽃다발을 줄 거예요. 켄은요?
- Kenわたしはカードをあげます。たなかさんはいつもしんせつです。저는 카드를 줄 거예요. 다나카 씨는 항상 친절해요.
- Yukiいいですね。それから、ケーキもかいましょう。みんなでたなかさんをいわいましょう。좋네요. 그리고 케이크도 사요. 다 같이 다나카 씨를 축하해요.
- Kenさんせいです！たなかさんはきっとうれしいです。찬성이에요! 다나카 씨는 분명 기뻐할 거예요.
- Yukiでは、パーティーでプレゼントをあげましょう。たのしみですね！그럼 파티에서 선물을 줘요. 기대되네요!
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- たんじょうび
noun생일
- おいわい
noun축하, 축하 선물
- プレゼント
noun선물
- おくりもの
noun선물, 예물
- カード
noun카드
- はなたば
noun꽃다발
- ケーキ
noun케이크
- おめでとう
interjection축하해요
- あげる
verb(남에게) 주다
- もらう
verb받다
- くれる
verb(나에게) 주다
- いわう
verb축하하다
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
あげる・もらう・くれる: 주고받기
Explanation
「あげる・もらう・くれる」로 주고받는 방향을 나타내요. ①あげる: 주어가 상대에게 건네다(밖으로). 「AはBに 〜を あげます」:「わたしは ともだちに プレゼントを あげます」. ②もらう: 주어가 받다. 「AはB に（또는 から）〜を もらいます」:「わたしは ともだちに カードを もらいました」. ③くれる: 상대가 나(또는 우리 편)에게 주다. 받는 사람이 나일 때 써요:「ともだちは わたしに プレゼントを くれました」. 상대인 사람에는 ch40에서 배운 조사 「に」를, 물건(선물·카드)에는 「を」를 붙여요. 중요 주의: 받는 사람이 나일 때는 「あげる」를 쓸 수 없어요. 「くれる」를 써요. 영어 「give」는 하나의 동사지만 일본어는 밖(あげる)과 안(くれる)을 나눠요:「ともだちは わたしに あげました」✗ →「ともだちは わたしに くれました」○.
Examples
- わたしは ははに はなたばを あげます。저는 어머니에게 꽃다발을 드려요.
- ともだちは わたしに プレゼントを くれました。친구가 저에게 선물을 줬어요.
- わたしは たんじょうびに カードを もらいました。저는 생일에 카드를 받았어요.
- たなかさんに おみやげを もらいました。다나카 씨에게 기념품을 받았어요.
- ケンさんは ともだちに ケーキを あげました。켄은 친구에게 케이크를 줬어요.
Kana
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
ながい おとと「おめでとう」— 장음과 「おめでとう」
문장을 읽고 장음(ー·おう)을 찾아보세요:
- たんじょうび おめでとうtanjōbi omedetōomedetō = long ō (とう → tō)
- ケーキを もらいましたkēki o moraimashitakēki = long ē (ケー)
- カードを あげましたkādo o agemashitakādo = long ā (カー)
- パーティーで プレゼントpātī de purezentopātī = two long marks (パー + ティー)
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →