Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 39
왜 기분이 좋아요? Why are you in a good mood?
Talking about emotions and moods. Vocabulary: 기쁘다, 슬프다, 화나다, 무섭다, 걱정하다, 긴장하다, 놀라다, 기분, 즐겁다, 심심하다. Key grammar: "-아/어서" (so/because), which links a reason. Add "아/어" to the verb/adjective stem (same vowel harmony as chapter 18): ㅏ/ㅗ → "아서" (좋다→좋아서), other vowels → "어서" (기쁘다→기뻐서), "하다" → "해서" (긴장하다→긴장해서). The first clause is the reason, the second is the result: "시험이 끝나서 기뻐요" (I’m happy because the exam is over), "무서워서 못 자요" (I can’t sleep because I’m scared). Put tense only on the final verb. English speakers use "-고" (and, chapter 31) even for a reason: "피곤하고 일찍 자요" (= I’m tired AND I sleep early) ✗ → it’s a reason, so "피곤해서 일찍 자요" ✓. Hangul corner: "좋아서" [조아서] (weak ㅎ), "기뻐서", "무서워서" liaison.
Dialogue
피곤하고 자요 / 피곤해서 자요
- Jieun 마이클 씨, 오늘 기분이 안 좋아 보여요. 왜요? Michael, you don’t look in a good mood today. Why?
- Michael 어제 늦게 자고 오늘 피곤하고 커피를 많이 마셔요. I slept late yesterday and I’m tired today and I drink a lot of coffee. (slip: "-고" just lists; a reason needs "-아/어서" — "피곤해서 커피를 많이 마셔요")
- Jieun "-고"는 그냥 나열이에요. 이유를 말하려면 "-아/어서": "피곤해서 커피를 많이 마셔요". "-고" is just a list. To give a reason, use "-아/어서": "피곤해서 커피를 많이 마셔요".
- Michael 아, 알겠어요. 어제 잠을 못 자서 오늘 피곤해요. 그래서 기분도 안 좋아요. Ah, I get it. I couldn’t sleep yesterday, so I’m tired today. That’s why my mood is bad too.
- Jieun 맞아요! 그럼 오늘은 일찍 자요. 푹 자서 내일은 기분이 좋을 거예요. Exactly! Then go to bed early today. Sleep well and you’ll feel good tomorrow.
- Michael 고마워요. 그렇게 말해 줘서 기분이 좀 나아졌어요. Thanks. I feel a bit better because you said that.
Dialogue
시험 전날 — The day before the exam
- Minsu 지은 씨, 내일 시험이죠? 기분이 어때요? Jieun, the exam’s tomorrow, right? How do you feel?
- Jieun 시험이 어려워서 좀 긴장해요. 그런데 열심히 준비해서 괜찮아요. I’m a bit nervous because the exam is hard. But I prepared hard, so I’m okay.
- Minsu 잘할 거예요. 지난번에도 열심히 해서 좋은 점수를 받았잖아요. You’ll do great. Last time too you worked hard, so you got a good score.
- Jieun 고마워요. 응원해 줘서 힘이 나요. 오늘은 일찍 자고 내일 아침에 봐요. Thanks. Your support gives me strength. I’ll sleep early today and see you tomorrow morning.
- Minsu 네, 푹 쉬어요. 시험 끝나서 만나면 같이 맛있는 거 먹어요! Yes, rest well. When we meet after the exam is over, let’s eat something delicious together!
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| 기쁘다 | gippeuda | adj. | to be glad, happy |
| 슬프다 | seulpeuda | adj. | to be sad |
| 화나다 | hwanada | v. | to get angry |
| 무섭다 | museopda | adj. | to be scary, afraid |
| 걱정하다 | geokjeonghada | v. | to worry |
| 긴장하다 | ginjanghada | v. | to be nervous, tense |
| 놀라다 | nollada | v. | to be surprised |
| 기분 | gibun | n. | mood, feeling |
| 즐겁다 | jeulgeopda | adj. | to be enjoyable, pleasant |
| 심심하다 | simsimhada | adj. | to be bored |
Grammar
이유의 "-아/어서" Reason: "-아/어서" (so/because)
"-아/어서"는 두 문장을 "이유 → 결과"로 이어요. 동사·형용사 어간에 "아/어"를 붙여요(18과 모음 조화): ㅏ/ㅗ면 "아서"(좋다→좋아서, 끝나다→끝나서), 다른 모음이면 "어서"(기쁘다→기뻐서, 먹다→먹어서), "하다"는 "해서"(긴장하다→긴장해서). 앞이 이유, 뒤가 결과예요: "시험이 끝나서 기뻐요"(끝났다 → 그래서 기쁘다), "무서워서 못 자요", "친구를 만나서 즐거워요". 중요한 규칙: 시제(과거 -았/었-)는 "-아/어서" 앞에 붙이지 않고, 맨 뒤 동사에만 붙여요 — "어제 늦게 자서 피곤해요"(자서 O, 잤어서 X). 31과의 "-고"는 두 가지를 그냥 나열해요("커피를 마시고 책을 읽어요"). 이유를 말하려면 "-고"가 아니라 "-아/어서"예요. 영어권 학습자는 이유에도 "-고"를 써요: "피곤하고 일찍 자요" ✗ → "피곤해서 일찍 자요" ✓.
"-아/어서" links two sentences as "reason → result". Add "아/어" to the verb/adjective stem (chapter 18 vowel harmony): ㅏ/ㅗ → "아서" (좋다→좋아서, 끝나다→끝나서), other vowels → "어서" (기쁘다→기뻐서, 먹다→먹어서), "하다" → "해서" (긴장하다→긴장해서). The first clause is the reason, the second the result: "시험이 끝나서 기뻐요" (the exam ended → so I’m happy), "무서워서 못 자요" (I can’t sleep because I’m scared), "친구를 만나서 즐거워요" (I’m having fun because I met a friend). Important rule: do NOT put tense (past -았/었-) before "-아/어서"; put it only on the final verb — "어제 늦게 자서 피곤해요" (자서 ✓, 잤어서 ✗). Chapter 31’s "-고" simply lists two things ("커피를 마시고 책을 읽어요"). To give a reason you use "-아/어서", not "-고". English speakers use "-고" even for a reason: "피곤하고 일찍 자요" ✗ → "피곤해서 일찍 자요" ✓.
- 시험이 끝나서 정말 기뻐요. Siheomi kkeutnaseo jeongmal gippeoyo. The exam is over, so I’m really happy.
- 너무 무서워서 잠을 못 잤어요. Neomu museowoseo jameul mot jasseoyo. I was so scared that I couldn’t sleep.
- 친구를 오랜만에 만나서 즐거웠어요. Chingureul oraenmane mannaseo jeulgeowosseoyo. It was fun because I met a friend after a long time.
- 내일 시험이 있어서 조금 긴장해요. Naeil siheomi isseoseo jogeum ginjanghaeyo. I have an exam tomorrow, so I’m a little nervous.
hangul
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →