Korean · TOPIK Band 1 · Chapter 39

왜 기분이 좋아요?Kenapa suasana hatimu bagus?

Wae gibuni joayo?

Berbicara tentang emosi dan suasana hati. Kosakata: 기쁘다, 슬프다, 화나다, 무섭다, 걱정하다, 긴장하다, 놀라다, 기분, 즐겁다, 심심하다. Tata bahasa inti: "-아/어서" (jadi/karena), yang menghubungkan alasan. Tambahkan "아/어" pada akar kata kerja/sifat (harmoni vokal sama seperti bab 18): ㅏ/ㅗ → "아서" (좋다→좋아서), vokal lain → "어서" (기쁘다→기뻐서), "하다" → "해서" (긴장하다→긴장해서). Klausa pertama alasan, kedua akibat: "시험이 끝나서 기뻐요", "무서워서 못 자요". Taruh kala hanya pada kata kerja akhir. Penutur Inggris memakai "-고" (dan, bab 31) bahkan untuk alasan: "피곤하고 일찍 자요" (= lelah DAN tidur awal) ✗ → ini alasan, jadi "피곤해서 일찍 자요" ✓. Sudut Hangul: "좋아서" [조아서] (ㅎ lemah), "기뻐서", "무서워서" liaison.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

피곤하고 자요 / 피곤해서 자요

Jieun마ma이i클keul씨ssi,오o늘neul기gi분bun이i안an좋jo아a보bo여yeo요yo.왜wae요yo?Michael, hari ini suasana hatimu tampak kurang baik. Kenapa?
Michael어eo제je늦neut게ge자ja고go오o늘neul피pi곤gon하ha고go커keo피pi를reul많man이i마ma셔syeo요yo.Kemarin tidur larut dan hari ini lelah dan minum banyak kopi. (slip: "-고" hanya mendaftar; alasan butuh "-아/어서" — "피곤해서 커피를 많이 마셔요")
Jieun"-고go"는neun그geu냥nyang나na열yeor이i에e요yo.이i유yu를reul말mal하ha려ryeo면myeon"-아a/어eo서seo":"피pi곤gon해hae서seo커keo피pi를reul많man이i마ma셔syeo요yo"."-고" hanya daftar. Untuk menyatakan alasan pakai "-아/어서": "피곤해서 커피를 많이 마셔요".
Michael아a,알al겠gess어eo요yo.어eo제je잠jam을eul못mot자ja서seo오o늘neul피pi곤gon해hae요yo.그geu래rae서seo기gi분bun도do안an좋jo아a요yo.Ah, saya paham. Kemarin tak bisa tidur, jadi hari ini lelah. Karena itu suasana hati juga buruk.
Jieun맞maj아a요yo!그geu럼reom오o늘neur은eun일il찍jjik자ja요yo.푹puk자ja서seo내nae일ir은eun기gi분bun이i좋jo을eul거geo예ye요yo.Tepat! Kalau begitu hari ini tidur lebih awal. Tidur nyenyak, besok suasana hatimu akan baik.
Michael고go마ma워wo요yo.그geu렇reo게ke말mal해hae줘jwo서seo기gi분bun이i좀jom나na아a졌jyeoss어eo요yo.Terima kasih. Karena kamu berkata begitu, perasaan saya agak membaik.

Dialogue

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

시험 전날— Sehari sebelum ujian

Minsu지ji은eun씨ssi,내nae일il시si험heom이i죠jyo?기gi분bun이i어eo때ttae요yo?Jieun, besok ujian ya? Bagaimana perasaanmu?
Jieun시si험heom이i어eo려ryeo워wo서seo좀jom긴gin장jang해hae요yo.그geu런reon데de열yeol심sim히hi준jun비bi해hae서seo괜gwaen찮chan아a요yo.Ujiannya sulit jadi saya agak gugup. Tapi saya sudah menyiapkan dengan giat, jadi tak apa.
Minsu잘jal할hal거geo예ye요yo.지ji난nan번beon에e도do열yeol심sim히hi해hae서seo좋jo은eun점jeom수su를reul받bad았at잖jan아a요yo.Kamu pasti bisa. Waktu lalu juga kamu giat, jadi dapat nilai bagus, kan.
Jieun고go마ma워wo요yo.응eung원won해hae줘jwo서seo힘him이i나na요yo.오o늘neur은eun일il찍jjik자ja고go내nae일il아a침chim에e봐bwa요yo.Terima kasih. Dukunganmu memberi saya semangat. Hari ini tidur awal, besok pagi ketemu.
Minsu네ne,푹puk쉬swi어eo요yo.시si험heom끝kkeut나na서seo만man나na면myeon같gach이i맛mas있in는neun거geo먹meog어eo요yo!Ya, istirahat yang cukup. Kalau bertemu setelah ujian selesai, ayo makan yang enak bareng!

Vocabulary

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

기gi쁘ppeu다da: adjectivesenang, gembira
슬seul프peu다da: adjectivesedih
화hwa나na다da: verbmarah
무mu섭seop다da: adjectivemenakutkan, takut
걱geok정jeong하ha다da: verbkhawatir
긴gin장jang하ha다da: verbgugup, tegang
놀nol라la다da: verbterkejut
기gi분bun: nounsuasana hati
즐jeul겁geop다da: adjectivemenyenangkan
심sim심sim하ha다da: adjectivebosan

Grammar

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

Alasan: "-아/어서" (jadi/karena)

Explanation

"-아/어서" menghubungkan dua kalimat sebagai "alasan → akibat". Tambahkan "아/어" pada akar kata kerja/sifat (harmoni vokal bab 18): ㅏ/ㅗ → "아서" (좋다→좋아서, 끝나다→끝나서), vokal lain → "어서" (기쁘다→기뻐서, 먹다→먹어서), "하다" → "해서" (긴장하다→긴장해서). Klausa pertama alasan, kedua akibat: "시험이 끝나서 기뻐요" (ujian selesai → jadi senang), "무서워서 못 자요", "친구를 만나서 즐거워요". Aturan penting: JANGAN taruh kala (lampau -았/었-) sebelum "-아/어서"; taruh hanya pada kata kerja akhir — "어제 늦게 자서 피곤해요" (자서 ✓, 잤어서 ✗). "-고" bab 31 hanya mendaftar dua hal ("커피를 마시고 책을 읽어요"). Untuk menyatakan alasan pakai "-아/어서", bukan "-고". Penutur Inggris memakai "-고" untuk alasan juga: "피곤하고 일찍 자요" ✗ → "피곤해서 일찍 자요" ✓.

Examples

시험이 끝나서 정말 기뻐요.Ujian sudah selesai, jadi saya sangat senang.
너무 무서워서 잠을 못 잤어요.Terlalu takut sampai tak bisa tidur.
친구를 오랜만에 만나서 즐거웠어요.Bertemu teman setelah lama, jadi menyenangkan.
내일 시험이 있어서 조금 긴장해요.Besok ada ujian, jadi saya agak gugup.

Hangul

Pelajari bagian ini di aplikasi Bookverse

Pengulangan berjeda menjadwalkan ulasanmu
Latihan dengan pelacakan kelulusan
Guru di setiap layar belajar
Kemajuan tersimpan antar bab dan perangkat — laptop dan ponsel
Pemutaran audio untuk dialog dan kosakata
Latihan berbicara dengan umpan balik
Cari kamus dan mengobrol dengan AI, semua di dalam aplikasi

Kamu akan diminta mendaftar terlebih dahulu.

Belajar

한글: "좋아서"[조아서]와 ㅂ 불규칙— Hangul: "좋아서" [조아서] dan ㅂ tak beraturan

Gunakan romanisasi dan baca dengan keras:

Ingin benar-benar menguasai materi ini — dengan audio, pengulangan berjeda, dan pelacakan kemajuan?

Belajar di aplikasi →