Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 31

Я просыпаюсь рано나는 일찍 일어나요

Ya prasypáyusʼ rána

하루 일과. 어휘: просыпаться, умываться, одеваться, ложиться спать, вставать, завтракать, утром, вечером, рано, поздно. 핵심 문법: 소사 «-ся/-сь»가 붙는 재귀동사. «-ся»는 동작이 자기 자신에게 돌아온다는 뜻(умываться = 「자신을」 씻다). 일반 활용(18장)을 취하고 모음 뒤엔 «-сь», 자음 뒤엔 «-ся»를 붙여요: я умываю+сь → умываюсь, ты умываешь+ся → умываешься, он умывает+ся → умывается. 영어는 «I wash», «I get dressed»에 재귀 소사가 없어서 영어 화자는 그것을 빠뜨려요: «Я умываю» ✗ → «Я умываюсь» ✓. 발음 코너: «-ться/-тся»는 «-ца»처럼, 부드러운 자음 뒤의 «ся»는 «-sya»처럼 들려요.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Я умываю / Я умываюсь

IvanМmаaйyкk,рrаaсsсsкkаaжzhиiпpрrоaсsвvоaёyoуuтtрrоa.Кkоaгgдdаaтtыyпpрrоaсsыyпpаaеyeшshьсsяya?마이크, 네 아침 얘기해 줘. 언제 일어나?
MikeЯyaпpрrоaсsыyпpаaюyuсsьрrаaнnоa.Пpоaтtоoмmяyaуuмmыyвvаaюyuиiоaдdеyiвvаaюyu.나는 일찍 일어나. 그다음 세수하고 옷 입어. (실수: «-ся/-сь» 빠짐 — «умываюсь», «одеваюсь»)
IvanПpоaчchтtиi!«уuмmыyвvаaюyu»зzнnаaчchиiтtмmыyтtькkоaгvоo-тtоa.Сsеiбbяya—«уuмmыyвvаaюyuсsь».Сsкkаaжzhиi:«Яyaуuмmыyвvаaюyuсsьиiоaдdеyiвvаaюyuсsь».거의! «умываю»는 누군가를 씻기는 거야. 자신은 «умываюсь». 이렇게 말해: «Я умываюсь и одеваюсь».
MikeАa,пpоoнnяyaлl!Яyaуuмmыyвvаaюyuсsьиiоaдdеyiвvаaюyuсsь.아, 알겠어! 나는 세수하고 옷을 입어.
IvanОaтtлlиiчchнnоa!Аaкkоaгgдdаaтtыyлlоaжzhиiшshьсsяyaсsпpаaтtь?좋아! 그럼 언제 자?
MikeОaбbыyчchнnоaяyaлlоaжzhуuсsьсsпpаaтtьпpоoзzднnоa.나는 보통 늦게 자.

Dialogue

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Утро Ани— 아냐의 아침

IvanАaнnяya,тtыyтtоoжzhеeпpрrоaсsыyпpаaеyeшshьсsяyaрrаaнnоa?아냐, 너도 일찍 일어나?
AnyaДdаa,яyaпpрrоaсsыyпpаaюyuсsьвvшshеeсsтtь.Сsнnаaчchаaлlаaяyaуuмmыyвvаaюyuсsь,пpоaтtоoмmзzаaвfтtрrаaкkаaюyu.응, 나는 여섯 시에 일어나. 먼저 세수하고, 그다음 아침을 먹어.
IvanАaвvоaсsкkоoлlькkоaтtыyоaдdеyiвvаaеyeшshьсsяyaиiиiдdёyoшshьнnаaрrаaбbоoтtуu?몇 시에 옷 입고 출근해?
AnyaЯyaоaдdеyiвvаaюyuсsьвvсsеyeмmьиiвvыyхkhоaжzhуuвvвvоoсsеeмmь.Вvеeчchеiрrоaмmяyaлlоaжzhуuсsьсsпpаaтtьвvоaдdиiнnнnаaдцtsаaтtь.나는 일곱 시에 옷을 입고 여덟 시에 나가. 저녁엔 열한 시에 자.
IvanУuтtеiбbяyaхkhоaрrоoшshиiйyрrаaсsпpоaрrяyaдdоaкkдdнnяya!너 하루 일과가 좋구나!

Vocabulary

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

пpрrоaсsыyпpаaтtьсsяya: verb잠에서 깨다
уuмmыyвvаaтtьсsяya: verb세수하다
оaдdеyiвvаaтtьсsяya: verb옷을 입다
лlоaжzhиiтtьсsяyaсsпpаaтtь: verb잠자리에 들다
вfсsтtаaвvаaтtь: verb일어나다
зzаaвfтtрrаaкkаaтtь: verb아침을 먹다
уuтtрrоaмm: adverb아침에
вvеeчchеeрrоaмm: adverb저녁에
рrаaнnоo: adverb일찍
пpоoзzднnоa: adverb늦게

Grammar

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

재귀동사: «-ся / -сь»

Explanation

하루 일과의 많은 동작은 재귀적이에요: 동작이 자기 자신에게 돌아와요. 그런 동사는 끝에 소사 «-ся»(또는 «-сь»)가 있어요: умываться(자신을 씻다), одеваться(자신을 입히다), просыпаться, ложиться. 비교: «умывать»는 「다른 사람」을 씻기는 것, «умываться»는 「자신」을 씻는 것. 활용법? 18장의 일반 활용을 취해 끝에 붙여요: 모음 뒤 «-сь», 자음 뒤 «-ся». Я умываю → я умываюсь; ты умываешь → ты умываешься; он умывает → он умывается; мы умываем → мы умываемся; они умывают → они умываются. «одеваться»도 마찬가지: я одеваюсь, ты одеваешься, она одевается. 영어 화자의 전형적 실수: 영어는 그냥 «I wash», «I get dressed»라 해요 — 재귀 소사 없이, 그래서 마이크는 그것을 잃어요: «Я умываю утром» ✗ (그건 «내가 누군가를 씻긴다»는 뜻). 맞는 것: «Я умываюсь утром» ✓.

Examples

Я просыпаюсь в семь часов.나는 일곱 시에 일어나요.
Ты умываешься и одеваешься.너는 세수하고 옷을 입어.
Она быстро одевается утром.그녀는 아침에 빨리 옷을 입어요.
Мы ложимся спать поздно.우리는 늦게 자요.

Cyrillic

이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요

간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
통과 기록이 남는 연습 과제
모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
대화와 단어 음성 재생
피드백이 있는 말하기 연습
사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로

먼저 가입이 필요합니다.

학습

Возвратные окончания: «-ться» = «-ца»— 재귀 어미: "-ться" = "-ца"

재귀동사에서는 어미를 올바로 「발음」하는 게 중요해요. "-ться"(부정형)와 "-тся"("그/그녀" 형태)는 똑같이 들려요 — 단단한 "-ца"처럼: "ложиться" = "la-ZHÍT-sa", "одевается" = "a-di-VÁ-yet-sa", "умывается" = "u-my-VÁ-yet-sa". 연음 부호 "ь"는 별도 소리를 내지 않아요 — 부드러움만 표시해요. 모음 뒤의 소사 "-сь"는 부드러운 "-sʼ": "умываюсь" = "u-my-VÁ-yusʼ", "одеваюсь" = "a-di-VÁ-yusʼ". "너" 형태의 어미 "-ешься"는 "-yesh-sya"처럼: "просыпаешься" = "pra-sy-PÁ-yesh-sya". 단어를 소리 내어 읽으세요.

단어를 소리 내어 읽으세요:

이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.

앱에서 학습하기 →