Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 34
Вчера я отдыхал어제 나는 쉬었어요
우리의 첫 큰 과거 시제! 지금까진 현재만 말했어요. 이제 어제 일을 이야기하는 법을 배워요. 러시아어 과거는 아주 간단해요: 동사원형에서 «-ть»를 떼고 «-л»을 붙여요: читать → читал, работать → работал, купить → купил. 그런데 20장에서 익숙한 반전이 하나: 형태는 「인칭」이 아니라 주어의 「성」과 「수」에 일치해요. 남성: «-л»(он читал). 여성: «-ла»(она читала). 중성: «-ло»(радио играло). 복수: «-ли»(они читали). 그래서 남자는 «я читал», 여자는 «я читала». 영국인 마이크는 성을 잊어(영어 «read»는 모두에게 같음) «Она читала» ✓ 대신 «Она читал» ✗라고 해요. 이반이 20장의 성 규칙을 상기시켜요. 소리 코너: «читал» = «chi-TÁL», «читала» = «chi-TÁ-la».
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Что делала Аня вчера?— 아냐는 어제 무엇을 했어요?
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Выходные— 주말
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- вчера
adverb어제
- отдыхать
verb쉬다
- купить
verb사다
- смотреть
verb보다
- гулять
verb산책하다
- готовить
verb요리하다, 준비하다
- фильм
noun영화
- письмо
noun편지
- уже
adverb이미, 벌써
- недавно
adverb최근에
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
과거 시제: «-л / -ла / -ло / -ли»
Explanation
러시아어 과거 시제는 놀랍도록 쉬워요. 동사원형을 가져와 «-ть»를 떼고 「주어」의 성과 수에 따라 어미를 붙여요: 남성 «-л», 여성 «-ла», 중성 «-ло», 복수 «-ли». 봐요: читать → читал(그), читала(그녀), читали(우리/그들). работать → работал, работала, работали. купить → купил, купила, купили. 중요: 어미는 인칭(я / ты / он)에 「좌우되지 않아요」 — 오직 성과 수에만. 그래서 남자는 «я работал», 여자는 «я работала»; 남자에겐 «ты купил», 여자에겐 «ты купила». 이것은 20장 형용사의 성 일치 논리와 같아요(новый / новая / новое). «быть»(이다)의 과거: был / была / было / были. 마이크의 실수: 영어는 과거 동사가 성에 따라 안 변해요(«she read», «he read» 동일), 그래서 «Она читал» ✗라고 해요. 하지만 주어 «она»는 여성이므로 «Она читала» ✓.
Examples
- Вчера он работал дома.어제 그는 집에서 일했어요.
- Вчера она читала книгу.어제 그녀는 책을 읽었어요.
- Мы купили хлеб и молоко.우리는 빵과 우유를 샀어요.
- Я уже смотрел этот фильм.나는 이미 이 영화를 봤어요. (남성 화자)
- Я уже смотрела этот фильм.나는 이미 이 영화를 봤어요. (여성 화자)
Cyrillic
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Шипящие: «ж, ш» твёрдые, «ч, щ» мягкие— 치찰 글자: «ж, ш» 경음, «ч, щ» 연음
네 개의 「치찰」 글자. 그중 둘 — «ж»(«уже»처럼)와 «ш»(«хорошо»처럼) — 은 뒤에 무엇이 오든 「항상」 경음이에요. 나머지 둘 — «ч»(«читал», «вчера»처럼)와 «щ»(«ещё»처럼) — 은 「항상」 연음이에요. 그래서 «ж»는 영어 «pleasure»의 «s», «ш»는 «shop»의 «sh», «ч»는 «chair»의 «ch», «щ»는 길고 부드러운 «sh-ch»처럼 소리 나요. 유용한 결과: «ж, ш, ч, щ» 뒤엔 «я»나 «ю»를 절대 안 써요 — «а», «у»만. 그리고: 치찰 뒤 비강세 «о»도 «а»로 읽어요 — «хорошо» = «kha-ra-SHÓ». 이것은 32장의 «аканье»와 이어져요. 단어를 소리 내어 읽고 치찰음을 들어 보세요.
단어를 소리 내어 읽으세요:
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →