Russian · TORFL Band 1 (A1) · Chapter 39
Мне грустно나는 슬퍼요
감정과 상태. 어휘: грустно, весело, скучно, страшно, приятно, грустный, весёлый, рад, настроение, чувствовать. 핵심 문법: 「여격」 + 부사로 감정 표현. 무언가를 느끼는 사람은 여격이에요(мне, тебе, ему, ей — 27장 «мне нравится»처럼), 감정 자체는 «-о»로 끝나는 부사예요: "Мне грустно"(나는 슬퍼), "Ей весело"(그녀는 즐거워), "Нам скучно"(우리는 지루해). 현재엔 동사 «быть»가 없어요(무계사, 5장). 구별이 중요해요: "Мне грустно"는 「지금」의 상태이고, "Я грустный"(주격 + 형용사)는 사람의 전반적 성격이에요. 영어 화자의 실수: «I am sad»를 "Я грустный" ✗로 옮겨 성격 특성인 양 해요. 일시적 감정의 맞는 형태: "Мне грустно" ✓. 읽기: "грустно", "чувствовать", "скучно"의 묵음 자음.
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Как настроение?— 기분 어때?
- ivan
- mike
- ivan
- mike
- ivan
- mike
Dialogue
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Как ты себя чувствуешь?— 기분이 어때?
- anya
- ivan
- anya
- ivan
- anya
- ivan
Vocabulary
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
- грустно
adverb(느낌이) 슬픈
- весело
adverb(느낌이) 즐거운, 신나는
- скучно
adverb(느낌이) 지루한
- страшно
adverb(느낌이) 무서운
- приятно
adverb(느낌이) 기분 좋은
- грустный
adjective슬픈 (사람의 성향)
- весёлый
adjective명랑한 (사람의 성향)
- рад
adjective기쁜 (단어미)
- настроение
noun기분
- чувствовать
verb느끼다
Grammar
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
여격으로 감정 표현: «Мне грустно», «Я грустный»가 아니라
Explanation
지금 느끼는 걸 말하려면 러시아어는 「여격」 + 부사를 써요. 사람은 여격이에요(мне, тебе, ему, ей, нам, вам, им — 27장 «мне нравится»와 같은 격), 감정은 «-о»로 끝나는 부사예요: "Мне грустно"(나는 슬퍼), "Ей весело"(그녀는 즐거워), "Нам скучно"(우리는 지루해), "Ему страшно"(그는 무서워). 동사가 없어요 — 28장의 무인칭 날씨(«холодно»)처럼, 단지 사람을 여격에 넣은 거예요. 이제 「중요한」 구별. "Мне грустно"는 「지금」의 상태로 지나가요. 하지만 "Я грустный"(주격 + 형용사, 20장처럼)는 「나는 천성적으로 우울한 사람이다」 — 특성이지 순간이 아니에요. 소수 감정은 주격의 단어미 형용사로 당신과 일치시켜요: "Я рад" / "Я рада"(나는 기뻐). 영어 화자의 실수: «I am sad»를 "Я грустный" ✗로 옮겨 성격인 양 해요. 일시적 감정엔 맞는 형태: "Мне грустно" ✓.
Examples
- Мне грустно сегодня.나는 오늘 슬퍼요.
- Тебе не скучно здесь?너 여기 지루하지 않아?
- Детям весело в парке.아이들은 공원에서 즐거워해요.
- Я рад тебя видеть! У меня хорошее настроение.만나서 반가워! 나 기분이 좋아.
Cyrillic
i
이 섹션을 Bookverse 앱에서 학습하세요
- 간격 반복이 복습 일정을 잡아 줍니다
- 통과 기록이 남는 연습 과제
- 모든 학습 화면에 선생님이 있습니다
- 진도가 챕터와 기기 전반에 저장됩니다 — 노트북과 휴대폰
- 대화와 단어 음성 재생
- 피드백이 있는 말하기 연습
- 사전 검색과 AI 채팅을 앱 안에서 바로
가입하고 Bookverse 앱에서 학습을 시작하세요.
먼저 가입이 필요합니다.
Непроизносимые согласные: «грустно», «чувствовать»— 묵음 자음: «грустно», «чувствовать»
러시아어엔 쓰지만 「발음 안 되는」 자음이 있어요 — 글자 무리 안에 «숨어요». «здравствуйте»에서 이미 봤죠: 첫 «в»는 묵음(«ZDRÁST-vuy-tye»). 이 장의 감정 단어엔 그런 경우가 많아요. 조합 «стн»에선 글자 «т»가 묵음: «грустно» = «GRÚS-na», «грустный» = «GRÚS-nyy»(«поздно» = «PÓZ-na»와 비교, 여기선 «д»가 묵음). 단어 «чувствовать»에선 «вств» 무리의 첫 «в»가 안 나요: «CHÚS-tva-vatʼ». 그리고 조합 «чн»은 흔히 «шн»으로 읽어요: «скучно» = «SKÚSH-na», 익숙한 «конечно» = «kanéshna»처럼. 모든 글자를 발음하려 하지 마세요 — 오히려 잉여 자음을 «침묵»시켜요. 단어를 소리 내어 읽고 매끄러워지는 걸 들어 보세요.
단어를 소리 내어 읽으세요:
이 내용을 제대로 배우고 싶다면 — 음성, 간격 반복, 진도 관리와 함께 학습하세요.
앱에서 학습하기 →