Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
¿Qué hiciste ayer? 어제 뭐 했어요?
일어난 일을 이야기하기: 첫 과거 시제, 단순과거(pretérito indefinido), 완료된 동작에 써요. 어휘: ayer, anoche, anteayer, la semana pasada, el mes pasado, el año pasado, hablar, comer, vivir, comprar, visitar. 핵심: 규칙 동사는 어미를 바꿔요. -ar → -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron (hablé, hablaste, habló…). -er / -ir → -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron (comí, comiste, comió…). 과거 표지와 함께 써요: "Ayer comí paella"(어제 파에야를 먹었어요), "Anoche hablé con mi madre"(어젯밤 엄마와 얘기했어요). 영어 화자는 처음에 동사를 현재로 두고 과거 단어만 붙여요: "Ayer yo como paella" ✗ → "Ayer comí paella" ✓. 발음 코너: 강세 부호가 결정해요 — "hablo"(나, 지금) 대 "habló"(그, 어제). 문화: 37장에 나와요.
Dialogue
Ayer yo como / Ayer comí
- Lucía Mike, ¿qué hiciste ayer? 마이크, 어제 뭐 했어?
- Mike Ayer yo como paella con María. 어제 나는 마리아랑 파에야를 먹어. (실수: 과거 표지가 있으면 동사는 단순과거로 — "Ayer comí paella")
- Lucía Con "ayer", el verbo va en pasado: "Ayer comí paella". "ayer"가 있으면 동사는 과거로: "Ayer comí paella".
- Mike Ah, sí: ayer comí paella. Y después hablé con María. 아, 맞아: 어제 파에야를 먹었어. 그다음 마리아랑 얘기했어.
- Lucía ¡Eso es! Comí, hablé, compré: acciones de ayer. 바로 그거야! Comí, hablé, compré: 어제의 행동.
- Mike Vale. Anoche estudié español dos horas. 알겠어. 어젯밤 스페인어를 두 시간 공부했어.
Dialogue
El fin de semana de Carlos — 카를로스의 주말
- Lucía Carlos, ¿qué hiciste el fin de semana? 카를로스, 주말에 뭐 했어?
- Carlos El sábado visité a mi hermana en Sevilla. 토요일에 세비야에 있는 누나를 보러 갔어.
- Lucía ¡Qué bien! ¿Y comisteis juntos? 좋다! 같이 먹었어?
- Carlos Sí, comimos en un bar y hablamos toda la tarde. 응, 바에서 먹고 오후 내내 얘기했어.
- Lucía El domingo yo compré un billete para Sevilla también. 일요일에 나도 세비야행 표를 샀어.
- Carlos ¡Genial! Entonces la vemos la semana que viene. 멋지다! 그럼 다음 주에 누나를 보자.
Vocabulary
| 汉字 | Pinyin | POS | Meaning |
|---|---|---|---|
| ayer | adv. | 어제 | |
| anoche | adv. | 어젯밤 | |
| anteayer | adv. | 그저께 | |
| la semana pasada | expr. | 지난주 | |
| el mes pasado | expr. | 지난달 | |
| el año pasado | expr. | 작년 | |
| hablar | v. | 말하다 | |
| comer | v. | 먹다 | |
| vivir | v. | 살다 | |
| comprar | v. | 사다 | |
| visitar | v. | 방문하다 |
Grammar
El pretérito indefinido (regular) 단순과거(규칙)
Para contar una acción terminada en el pasado se usa el pretérito indefinido. Se quita la terminación del infinitivo (-ar, -er, -ir) y se añade una nueva. Verbos en -ar (hablar): hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron. Verbos en -er (comer) y en -ir (vivir) comparten terminaciones: comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron; viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron. Fíjate en la tilde de "yo" y de "él/ella": hablé, habló, comí, comió — la fuerza va al final. Se usa con marcadores como ayer, anoche, la semana pasada: "Ayer compré pan", "Anoche comimos en casa", "El año pasado visité México". Error típico: los angloparlantes, cuando el pasado es nuevo, dejan el verbo en presente y solo añaden "ayer": "Ayer yo como paella" ✗ → "Ayer comí paella" ✓. El marcador de tiempo no basta: el verbo también tiene que ir en pasado.
과거에 완료된 동작을 이야기하려면 단순과거(pretérito indefinido)를 써요. 동사원형 어미(-ar, -er, -ir)를 떼고 새 어미를 붙여요. -ar 동사(hablar): hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron. -er 동사(comer)와 -ir 동사(vivir)는 어미가 같아요: comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron; viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron. "yo"와 "él/ella"의 강세 부호를 보세요: hablé, habló, comí, comió — 강세가 끝으로 가요. ayer, anoche, la semana pasada 같은 표지와 함께 써요: "Ayer compré pan"(어제 빵을 샀어요), "Anoche comimos en casa"(어젯밤 집에서 먹었어요), "El año pasado visité México"(작년에 멕시코에 갔어요). 전형적 실수: 영어 화자는 과거가 낯설 때 동사를 현재로 두고 "ayer"만 붙여요: "Ayer yo como paella" ✗ → "Ayer comí paella" ✓. 시간 표지만으론 부족해요: 동사도 과거여야 해요.
- Ayer compré fruta en el mercado. 어제 시장에서 과일을 샀어요.
- Anoche comimos en un restaurante. 어젯밤 우리는 식당에서 먹었어요.
- La semana pasada visité a mis abuelos. 지난주에 조부모님을 뵈러 갔어요.
- ¿Hablaste con el profesor ayer? 어제 선생님과 얘기했어요?
pronunciation
Want to actually learn this — with audio, spaced repetition and progress tracking?
Study in the app →