Spanish · CEFR Band 1 (A1) · Chapter 34
¿Qué hiciste ayer?Qu'as-tu fait hier ?
Raconter ce qui s'est passé : le premier temps du passé, le pretérito indefinido, pour les actions terminées. Vocabulaire : ayer, anoche, anteayer, la semana pasada, el mes pasado, el año pasado, hablar, comer, vivir, comprar, visitar. Point clé : les verbes réguliers changent de terminaison. -ar → -é, -aste, -ó, -amos, -asteis, -aron (hablé, hablaste, habló…). -er / -ir → -í, -iste, -ió, -imos, -isteis, -ieron (comí, comiste, comió…). On l'emploie avec des marqueurs de passé : « Ayer comí paella » (hier j'ai mangé de la paella), « Anoche hablé con mi madre » (hier soir j'ai parlé avec ma mère). Les anglophones, au début, laissent le verbe au présent avec un mot de passé : « Ayer yo como paella » ✗ → « Ayer comí paella » ✓. Culture : elle arrive au chapitre 37.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Ayer yo como / Ayer comí
- LucíaMike, ¿qué hiciste ayer?Mike, qu'as-tu fait hier ?
- MikeAyer yo como paella con María.Hier je mange de la paella avec María. (lapsus : avec un marqueur de passé le verbe va au prétérit — « Ayer comí paella »)
- LucíaCon "ayer", el verbo va en pasado: "Ayer comí paella".Avec « ayer », le verbe va au passé : « Ayer comí paella ».
- MikeAh, sí: ayer comí paella. Y después hablé con María.Ah, oui : hier j'ai mangé de la paella. Et après j'ai parlé avec María.
- Lucía¡Eso es! Comí, hablé, compré: acciones de ayer.C'est ça ! Comí, hablé, compré : les actions d'hier.
- MikeVale. Anoche estudié español dos horas.D'accord. Hier soir j'ai étudié l'espagnol deux heures.
Dialogue
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
El fin de semana de Carlos— Le week-end de Carlos
- LucíaCarlos, ¿qué hiciste el fin de semana?Carlos, qu'as-tu fait le week-end ?
- CarlosEl sábado visité a mi hermana en Sevilla.Samedi j'ai rendu visite à ma sœur à Séville.
- Lucía¡Qué bien! ¿Y comisteis juntos?Super ! Et vous avez mangé ensemble ?
- CarlosSí, comimos en un bar y hablamos toda la tarde.Oui, nous avons mangé dans un bar et parlé tout l'après-midi.
- LucíaEl domingo yo compré un billete para Sevilla también.Dimanche j'ai aussi acheté un billet pour Séville.
- Carlos¡Genial! Entonces la vemos la semana que viene.Génial ! Alors on la voit la semaine prochaine.
Vocabulary
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
- ayer
adverbhier
- anoche
adverbhier soir
- anteayer
adverbavant-hier
- la semana pasada
expr.la semaine dernière
- el mes pasado
expr.le mois dernier
- el año pasado
expr.l'année dernière
- hablar
verbparler
- comer
verbmanger
- vivir
verbvivre
- comprar
verbacheter
- visitar
verbvisiter, rendre visite
Grammar
i
Étudiez cette section dans l'appli Bookverse
- La répétition espacée planifie vos révisions
- Exercices avec suivi des réussites
- Un professeur sur chaque écran d'étude
- Progression enregistrée entre les chapitres et les appareils — ordinateur et téléphone
- Lecture audio des dialogues et du vocabulaire
- Pratique orale avec retour
- Cherchez dans les dictionnaires et discutez avec l'IA, le tout dans l'appli
Inscrivez-vous et commencez à étudier dans l'appli Bookverse.
Une inscription vous sera d'abord demandée.
Le pretérito indefinido (régulier)
Explanation
Pour raconter une action terminée dans le passé, on utilise le pretérito indefinido. On enlève la terminaison de l'infinitif (-ar, -er, -ir) et on en ajoute une nouvelle. Verbes en -ar (hablar) : hablé, hablaste, habló, hablamos, hablasteis, hablaron. Les verbes en -er (comer) et en -ir (vivir) partagent les terminaisons : comí, comiste, comió, comimos, comisteis, comieron ; viví, viviste, vivió, vivimos, vivisteis, vivieron. Remarque l'accent de « yo » et de « él/ella » : hablé, habló, comí, comió — l'appui va à la fin. On l'emploie avec des marqueurs comme ayer, anoche, la semana pasada : « Ayer compré pan » (hier j'ai acheté du pain), « Anoche comimos en casa » (hier soir nous avons mangé à la maison), « El año pasado visité México » (l'an dernier j'ai visité le Mexique). Erreur typique : les anglophones, quand le passé est nouveau, laissent le verbe au présent et ajoutent seulement « ayer » : « Ayer yo como paella » ✗ → « Ayer comí paella » ✓. Le marqueur de temps ne suffit pas : le verbe doit aussi être au passé.
Examples
- Ayer compré fruta en el mercado.Hier j'ai acheté des fruits au marché.
- Anoche comimos en un restaurante.Hier soir nous avons mangé au restaurant.
- La semana pasada visité a mis abuelos.La semaine dernière j'ai rendu visite à mes grands-parents.
- ¿Hablaste con el profesor ayer?As-tu parlé au professeur hier ?
Envie de vraiment apprendre ceci — avec audio, répétition espacée et suivi de progression ?
Étudier dans l'appli →